| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fibrous amphibole; used for making fireproof articles; inhaling fibers can cause asbestosis or lung cancer asbestos |
| has gloss | eng: Asbestos (from Greek άσβεστη meaning "unquenchable") is a set of six naturally occurring silicate minerals exploited commercially for their desirable physical properties. They all have in common their asbestiform habit, long, (1:20) thin fibrous crystals. The inhalation of asbestos fibres can cause serious illnesses, including malignant lung cancer, mesothelioma (a formerly rare cancer strongly associated with exposure to asbestos), and asbestosis (a type of pneumoconiosis). Since January 1, 2005, the European Union has banned all use of asbestos and extraction, manufacture and processing of asbestos products. |
| has gloss | eng: Asbestos is a natural mineral. It occurs naturally in all parts of the world. It is fiberous, heat resistant and non flammable. These properties made it very attractive as a component in building materials and other products such as insulation and automobile brake pads. People have used asbestos from the early times. Ancient Egyptian people have already used asbestos. Asbestos is extremely dangerous for human health, as it can cause breathing and lung problems if people are around it for a long period of time. |
| lexicalization | eng: asbestos |
| subclass of | (noun) a mineral or mineral variety belonging to the amphibole group amphibole |
| has subclass | (noun) a grey or green fibrous mineral; an important source of commercial asbestos chrysotile |
| has subclass | (noun) a white or pale green mineral (calcium magnesium silicate) of the amphibole group used as a form of asbestos tremolite |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اﻷسبست هي ألياف يتم استخراجها من مناجم خاصة، وهي مواد غير عضوية تحتوي على العديد من المعادن الطبيعية التي يدخل في تركيبها أملاح السيليكات إلا أنها تختلف عن بعضها في التركيب الكيميائي والخواص الطبيعية لإختلاف كميات الماغنسيوم والحديد والصوديوم والأوكسجين والهيدروجين فيها. |
| lexicalization | ara: أسبست |
| lexicalization | ara: اسبستوس |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অ্যাসবেসটস |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: azbest |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Азбест е общо наименование на група влакнести минерали, повечето от които са магнезиеви силикати. Те са негорими и са използвани за производство на тъкани още в Древен Египет. В по-ново време са използвани за изготвянето пожароустойчиви строителни плоскости. |
| lexicalization | bul: азбест |
| lexicalization | bul: Азбест |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'asbest és un grup de minerals metamòrfics fibrosos. Es componen de silicats de cadena doble. |
| lexicalization | cat: asbest |
| Czech | |
| lexicalization | ces: azbest |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 石棉 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shí mian |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: asbestos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Asbest er et byggemateriale, der tidligere har vundet stor udbredelse pga. dets ildfasthed og varmeisolerende egenskaber. Asbest tåler temperaturer op til 900 grader Celsius og er ikke brændbart. Af samme grund var asbest et hyppigt benyttet materiale til isolering og brandsikring, indtil det af flere omgange blev forbudt i 1970erne og 1980erne. Asbest er lavet af naturligt forekommende mineraler, der sidder sammen i en fin fiberstruktur. Netop de fine fibre er skyld i, at asbest ikke længere er lovligt at anvende, da støvet fra asbest kan give asbestose (stenlunger), som er en kronisk lungesygdom. Fibrene i asbeststøv kan blive ekstremt tynde – de er typisk 3,0-20,0 µm i længden og helt ned til 0,01 µm i bredden. Det er langt tyndere end de 3 μm, der er diameteren på de tyndeste forgreninger i lungerne. Asbeststøvet ophober sig i lungerne og kan ikke fjernes igen. Derfor kan asbestose forværres lang tid efter, indåndingen af asbest er ophørt. Asbestose viser sig typisk først 10-20 år efter, man blev udsat for asbeststøv og er uhelbredelig. Asbestose kan med tiden føre til Lunge- og lungehindekræft. |
| lexicalization | dan: asbest |
| German | |
| has gloss | deu: Asbest (altgriech. ἄσβεστος, asbestos, „unvergänglich”) ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene, natürlich vorkommende, faserförmige Silikat-Minerale, die an vielen Stellen der Erde in der Erdkruste eingebettet sind. Die Faser des Magnesioriebeckits oder Krokydoliths aus der Gruppe der Hornblenden (auch Blauasbest genannt) ist bläulich, die Faser des Klinochrysotils (Serpentingruppe) ist weiß oder grün. Weitere zum Asbest zählende Minerale sind Grunerit (Amosit, Brauner Asbest), Anthophyllit und Aktinolith. |
| lexicalization | deu: Asbest |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αμίαντος (αγγλ. asbestos) είναι ομάδα διαφορετικών πυριτικών ορυκτών με κοινό χαρακτηριστικό την ινώδη μορφή τους. Ο αμίαντος έχει χρήσιμες φυσικές και χημικές ιδιότητες και για το λόγο αυτό χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένα στο παρελθόν σε ποικιλία εφαρμογών, αν και σήμερα η χρήση του έχει απαγορευθεί λόγω του ότι η εισπνοή του προκαλεί καρκίνο στους πνεύμονες. |
| lexicalization | ell: αμίαντος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La asbesto (aū amianto) estas familio de fibrecaj mineraloj de la grupo silikatoj, kaj enhavas la seriojn de serpenteno kaj de amfiboloj. |
| lexicalization | epo: asbesto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: amianto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Asbestideks nimetatakse kiudja morfoloogiaga mineraale. |
| lexicalization | est: asbest |
| Basque | |
| lexicalization | eus: amianto |
| lexicalization | eus: asbesto |
| Persian | |
| has gloss | fas: آزبست نام گروهی از ترکیبهای معدنی منیزیوم و سیلیسیوم است که بیشتر در طبیعت به صورت الیاف معدنی و سنگ یافت میشود. این مواد به خاطر مقاومت زیادی که در برابر گرما و آتش دارند به عنوان مواد نسوز بکار میروند. |
| lexicalization | fas: آزبست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asbesti on useiden kuitumineraalien yhteisnimitys. Asbestia käytetään muun muassa tulenkestävänä eristeenä ja sidosaineena. Aine on terveydelle erittäin vaarallista. Pienintä terveydelle haitallista altistusta ei tunneta. |
| lexicalization | fin: asbesti |
| French | |
| has gloss | fra: L’amiante (nom masculin ) est un terme désignant des minéraux à texture fibreuse utilisés dans l’industrie. Ce sont des silicates magnésiens ou calciques ayant des propriétés réfractaires. Les diverses catégories d’amiante correspondent à plusieurs espèces minérales : * l’amiante blanc ou chrysotile (groupe des serpentines), * l'amiante bleu ou crocidolite (groupe des amphiboles). |
| lexicalization | fra: papier fossile |
| lexicalization | fra: amiante |
| lexicalization | fra: or blanc |
| lexicalization | fra: asbeste |
| Galician | |
| has gloss | glg: O amianto, tamén chamado asbesto, é un grupo de mineral rochas metamórficas fibrosos. Están compostos de silicatos de cadena dobre. |
| lexicalization | glg: amianto |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: azbest |
| lexicalization | hbs: азбест |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אזבסט (מיוונית ἄσβεστος: אַ - "לא" ו-זבֵסט - "בעיר". כלומר, "לא בעיר") הוא שם לקבוצה של חומרים סיביים שמקורם בסלעים הבנויים ממינרלים סיליקטיים של מגנזיום ו/או ברזל הידרידי. |
| lexicalization | heb: אזבסט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Esbestasa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Azbest (starogrčki: ἄσβεστος, asbestos, „vječito”) je skupni naziv za razne prirodne vlaknaste silikatne minerale. Dugo je slovilo kao "čudo od vlakna" zbog svojstava čvrstoće, otpornosti na toplinu i kiselinu te izolacijska svojstva. |
| lexicalization | hrv: azbest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: àzbest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az azbeszt (kőlen, hegyilen, bányalen, foszkő) kémiailag magnéziumszilikát (névváltozata: szerpentin ). Ásványtanilag krizotilazbeszt a IV. Szilikátok ásványosztályon belül a szerpentinásványok csoportjába tartozik, szálas szerkezetű rétegszilikát, a monoklin rendszerben kristályosodik. Ipari felhasználása a múlt században a '70-es évekig jelentős volt. A legtöbb iparilag fejlett államban (hazánkban is) felhasználását betiltották és a felderített felhasználási területekről eltávolítva veszélyes anyagként ártalmatlanítják. |
| lexicalization | hun: azbeszt |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կտավաքար |
| lexicalization | hye: ազբեստ |
| lexicalization | hye: ասբեստ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amianto es fibri de metamorfikala roko, varietato blanko di asbesto. |
| lexicalization | ido: Amianto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: amianto |
| lexicalization | ina: asbesto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asbestos ("asbes") adalah sebuah grup mineral metamorfis berfiber. Nama ini berasal dari dari penggunaannya di lampu wick; karena tahan api dia telah digunakan dalam banyak aplikasi. |
| lexicalization | ind: asbestos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: asbes |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'asbesto (o amianto) è un insieme di minerali del gruppo dei silicati, appartenente alle serie mineralogiche del serpentino e degli anfiboli. |
| lexicalization | ita: asbesto |
| lexicalization | ita: amianto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石綿（いしわた、せきめん、（アスベストス）、 （アスベスト））は、蛇紋石や角閃石が繊維状に変形した天然の鉱石のこと。蛇紋石系（クリソタイル）と角閃石系（クロシドライト、アモサイトなど）に大別される。 |
| lexicalization | jpn: アスベスト |
| lexicalization | jpn: 石綿 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აზბესტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석면(石綿, )은 자연계에서 존재하는 섬유상 규산광물의 총칭으로서 화학구조가 수정 같은 구조를 가지는 섬유성 무기물질을 말한다. 사문석이나 각섬석이 섬유 형태로 변화한 천연 광물이다. |
| lexicalization | kor: 석면 |
| lexicalization | kor: 돌솜 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Rusijoje žr. Asbestas (Rusija). Asbestas ( – neužgesinamas) – pluoštinis mineralas, atsparus ugniai, rūgštims, šarmams, geras šilumos, garso, elektros izoliatorius. |
| lexicalization | lit: asbestas |
| lexicalization | lit: Asbestas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Асбест (Англи: Asbestos) нь шөрмөсөн чулуу хэмээх эрдэс бодисоос гаргаж авдаг бүлэг минералыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: асбест |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Asbest is een verzamelnaam voor een aantal in de natuur voorkomende mineralen (silicaten), die zijn opgebouwd uit fijne, microscopisch kleine vezels. Asbest is een natuurlijk product. Het is een delfstof die wordt gewonnen in onder andere Zuid-Amerika, Rusland en Canada. Er is een aantal verschillende asbestmineralen. Asbestvezels zijn onder te verdelen in twee hoofdgroepen: * de spiraalvormige of serpentijnachtige, waaronder chrysotiel (ofwel witte asbest) * de rechte of amfiboolachtige, waaronder crocidoliet (blauwe asbest), amosiet (bruine asbest), anthophylliet (geel), tremoliet (grijs) en actinoliet (groen). Alleen aan de kleur van het ruwe asbest kan men zien tot welke soort het asbest behoort. Wanneer het materiaal verwerkt is, kan dat niet meer. Alleen laboratoriumanalyse kan dan nog uitsluitsel geven. |
| lexicalization | nld: asbest |
| lexicalization | nld: Asbest |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For byen i Russland, sjå Asbest i Russland Asbest- (frå gresk: a(ikkje) sbestos (sløkkbart) via ei latinsk feiltolking av asbestos (uleska kalk). Namnet asbest vert nytta om ei gruppe fibrøse mineral som vert utgjort av hydrogen-magnesium-silikat. Fibrane har vore kjend sidan oldtida, og vorte nytta i ymse industriprosessar. Støv av asbest er kreftframkallande, noko ein fann ut på 1970-talet. |
| lexicalization | nno: asbest |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: asbest |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen er om materialet. For artikkelen om den russiske byen se Asbest (by). Asbest er en gruppe fibrøse mineraler som består av hydrogen-magnesium-silikater. Fibrene har vært kjent siden oldtiden, men er først for få år siden lokalisert som spesielt kreftfremkallende. |
| lexicalization | nor: asbest |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آزبست |
| Polish | |
| has gloss | pol: Azbest – grupa wielu różnych minerałów, występujących w formie włóknistej. |
| lexicalization | pol: azbest |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O asbesto (da palavra grega ἀσβεστος, "indestrutível", "imortal", "inextinguível"), também conhecido como amianto (do grego αμίαντος, puro, sem sujidade sem mácula ), é uma designação comercial genérica para a variedade fibrosa de seis minerais metamórficos de ocorrência natural e utilizados em vários produtos comerciais. Trata-se de um material com grande flexibilidade e resistências tênsil, química, térmica e eléctrica muito elevadas e que além disso pode ser tecido. |
| lexicalization | por: amianto |
| lexicalization | por: asbestos |
| lexicalization | por: asbesto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Azbestul (grec. ἄσβεστος, asbestos, =„durabil”) este un termen pentru minerale fibroase din grupa răspândită a silicaţilor. Este denumit azbest forma fibroasă a Riebeckitului din grupa amfibolilor, a blendei (numit „azbest albastru”, a „Chrysotilului” din grupa serpentinelor, (azbest verede) sau „Gruneritul” (azbest brun). |
| lexicalization | ron: azbest |
| Russian | |
| has gloss | rus: Асбест (, буквально — неразрушимый) — собирательное название группы тонковолокнистых минералов из класса силикатов. В природе это агрегаты с пространственной структурой в виде тончайших гибких волокон. Применяется в самых различных областях, например в строительстве, автомобильной промышленности и ракетостроении. Разновидность тремолита. |
| lexicalization | rus: асбест |
| lexicalization | rus: Асбест |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Azbest je jemne vláknitý minerál bielej alebo zelenej farby. Azbest vytvára dlhé tenké vláknité štruktúry, ktoré sa štiepajú po dĺžke. Chemický vzorec je Na2Fe2+3Fe3+2Si8O22(OH)2 (Chryzotil); Fe7Si8O22(OH)2 (Amozit). Teplota jeho tavenia je okolo 1100°C - 1500°C. |
| lexicalization | slk: azbesty |
| lexicalization | slk: azbest |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: azbest |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El asbesto, también llamado amianto, es un grupo de minerales metamórficos fibrosos. Están compuestos de silicatos de cadena doble. |
| lexicalization | spa: asbesto |
| lexicalization | spa: amianto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Азбест је природни минерал хемијске формуле Mg6[Si4O10](OH)82Na2O*6(Fe,Mg)0*2Fe2O3* 17SiO2*ЗН2О. У природи се јавља у влакнастом облику. |
| lexicalization | srp: Азбест |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: azbest |
| lexicalization | srp: азбест |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den ryska staden med detta namn, se Asbest (stad). Asbest (av grekiska asbestos, "outsläcklig") är en samlande beteckning på olika fiberartat kristalliserade silikat. Det är en långfibrig mineral och är vanligast förekommande i Nordamerika, Ryssland (främst i Uralbergen och i republiken Tuva) och Sydafrika. Det är en oorganisk mineralfiber. Asbest är eldsäkert och har därför haft en mängd olika användningsområden, alltifrån veke i oljelampor till skyddskläder. Asbest är dock hälsovådligt. Fibrerna tränger in i andningsorganen och orsakar asbestos. Forskare har även kunnat påvisa en cancerframkallande effekt. |
| lexicalization | swe: asbest |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రాతినార (Asbestos) ఒక రకమైన మిశ్రమ మూలకము. |
| lexicalization | tel: రాతినార |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: asbestoid adj |
| lexicalization | tha: asbestous |
| lexicalization | tha: เยื่อหินทนไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: . Asbest ya da amyant, ısıya, aşınmaya ve kimyasal maddelere çok dayanıklı lifli yapıda kanserojen bir mineral. Halk arasında ak toprak, çorak toprak, gök toprak, çelpek, höllük veya ceren toprağı gibi isimlerle de bilinir. |
| lexicalization | tur: asbest |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: asbestos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Азбéст (, , ), CaMg3Si4O12, або CaO • 3MgO • 4SiO2; загальна назва мінералів класу силікатів, що утворюють тонковолокнисті агрегати. |
| lexicalization | ukr: азбест |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhóm serpentine có dạng xoắn, còn được gọi là chrysotile (hay amiang trắng), là loại sợi amiang được sử dụng nhiều nhất trong các ngành công nghiệp với cấu tạo hoá học: Mg3[Si2O5](OH)4. |
| lexicalization | vie: amiăng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石棉，又稱石綿，是天然的纤维状的硅酸盐类类矿物质的总称。有蛇纹石石棉、角闪石石棉、阳起石石棉、直闪石石棉、铁石棉、透闪石石棉等。 |
| lexicalization | zho: 石棉 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
