| Bengali |
| lexicalization | ben: ক্রাইসোটাইল |
| Catalan |
| has gloss | cat: El crisòtil o crisotil és un mineral de la classe dels silicats que rep el seu nom del grec jrisos (or) i tilos (fibra). |
| lexicalization | cat: Crisòtil |
| German |
| has gloss | deu: Chrysotil, auch als weißer Asbest oder Faserserpentin bezeichnet, ist eine veraltete Sammelbezeichnung für die Minerale Klinochrysotil, Orthochrysotil und Parachrysotil aus der Mineralklasse der Silicate, Ordnung der Schichtsilicate und der Gruppe der Serpentine. Die Hauptvorkommen des Minerals sind in Kanada, Südafrika und Russland. |
| lexicalization | deu: chrysotil |
| lexicalization | deu: Chrysotil |
| Finnish |
| lexicalization | fin: krysotiili |
| lexicalization | fin: kuituserpentiini |
| French |
| has gloss | fra: Le chrysotile, ou « amiante blanc », est une variété de fibres damiante. Cest un polymorphe à couches courbes de la serpentine, silicate minéral fibreux ininflammable et imputrescible, flexible, résistant à la plupart des produits chimiques et qui possède une contrainte de rupture élevée. Cette combinaison unique de propriétés fait du chrysotile une matière extrêmement utile qui a constitué, durant de nombreuses décennies, un composant principal des produits légers en ciment renforcé, des matériaux de friction, des joints et garnitures à haute température et dune quantité dautres applications. Le chrysotile représente 94 % du marché mondial de l'amiante. |
| lexicalization | fra: chrysotile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כריזוטיל או גם אזבסט לבן הוא מינרל פילוסיליקטי - (סיליקט במבנה בצורת לוחיות) סיבי רך של מגנזיום והידרוקסיד, השייך לקבוצת הסרפנטין. הכריזוטיל הוא הסוג הנפוץ ביותר של אזבסט, ומהווה כ-95% מהאזבסט הנמצא בשימוש בארצות הברית, ובאחוז שימוש דומה במדינות אחרות. |
| lexicalization | heb: כריזוטיל |
| Italian |
| has gloss | ita: Il crisotilo è un minerale appartenente alla classe dei silicati, sottoclasse fillosilicati. È uno dei minerali del gruppo dellamianto, di gran lunga il più estratto. Molto ricercato per via delle sua proprietà fibrose, di incombustibilità e di bassa conducibilità termica, ha però gravi conseguenze sullorganismo umano proprio per via della sua natura fibrosa. |
| lexicalization | ita: Crisotilo |
| lexicalization | ita: crisotilo |
| Korean |
| lexicalization | kor: 온석면 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal chrysotiel is verreweg de meest toegepaste vorm van asbest, waarvan zes soorten bestaan. In de tijd dat asbest nog een veelgebruikte grondstof was, was dit mineraal verantwoordelijk voor zo'n 98% van de wereldproductie. Het is de enige soort asbest met een vezelvorm van serpentijn, met de samenstelling Mg3(Si2O5)(OH)4. Het wordt wel witte asbest genoemd en in tegenstelling tot de blauwe vorm (crocidoliet) en de bruine (amosiet), die beide amfibolen zijn. Het mineraal komt vooral voor in metamorfe gesteenten. |
| lexicalization | nld: Chrysotiel |
| Polish |
| has gloss | pol: Chryzotyl (azbest serpentynowy, azbest biały) – minerał z grupy krzemianów, zaliczany do grupy serpentynów (włóknistych). Pospolity i szeroko rozpowszechniony. Pod względem chemicznym jest to uwodniony krzemian magnezu. Zawiera ok. 40% krzemionki, tlenek magnezu i domieszki żelaza, glinu i innych metali. |
| lexicalization | pol: Chryzotyl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crisótilo ou crisotila é a designação dada a um subgrupo de minerais asbestiformes do grupo da serpentina. São conhecidas três espécies de crisótilo: clinocrisótilo (monoclínico), ortocrisótilo (ortorrômbico), e paracrisótilo (um polimorfo também ortorrômbico). Estas três espécies são todas filossilicatos. A fórmula química dos três minerais é a mesma: Mg3(Si2O5)(OH)4 com teor de ferro variável conforme o grau de substituição do ião Mg por Fe2+. O crisótilo varia, em termos de cor, de branco-cinza a amarelo dourado e verde. Possui dureza 2.5 a 3. Estas três espécies de crisótilo são os minerais fibrosos do grupo da serpentina, tendo sido extensivamente explorados para produção de asbesto. A distinção entre as três espécies é bastante difícil. |
| lexicalization | por: crisótilo |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chryzotil je názov skupiny silikátových minerálov (klinochryzotil, ortochryzotil a parachryzotil) so vzorcom Mg3Si2O5(OH)4 vláknitého (táto odroda sa nazýva azbest) alebo masívneho vzhľadu, patriaceho do skupiny serpentínu. Chryzotil býva sivý, zelený, žltý alebo hnedý s hodvábnym až mastným leskom. Vzniká v serpentinitoch pri premene ultrabázických hornín. |
| lexicalization | slk: chryzotil |
| Castilian |
| has gloss | spa: El crisotilo o amianto blanco es un mineral del grupo de los Silicatos, subgrupo Filosilicatos y dentro de ellos es una serpentina-caolinita. Es un hidroxi-silicato de magnesio, con sustituciones parciales del magnesio por hierro. |
| lexicalization | spa: crisotilo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Amiang trắng (tiếng Anh: chrysotile, bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp, “chrysos” có nghĩa là vàng và “tilos” có nghĩa là sợi hay còn gọi là “ sợi vàng”), là khoáng vật cấu tạo bởi tập hợp các sợi nhỏ, xốp và mềm dẻo. Chúng liên kết theo dạng xoắn ốc tạo thành ống hình trụ, rỗng và có thể uốn cong. Ống rỗng này theo nghiên cứu khoa học có đường kính trong là 30 – 60Å và đường kính ngoài là 300 – 400Å. Tại Việt nam, người ta thường gọi chrysotile là amiang trắng. |
| lexicalization | vie: amiang trắng |
