| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slender stick of incense burned before a joss by the Chinese joss stick |
| has gloss | eng: Joss sticks are a type of incense used in many East Asian and Southeast Asian countries, traditionally burned before a Chinese religious image, idol or shrine. They can also be burned in front of a door, or open window as an offering to heaven, or devas. In modern days, joss sticks can be used for any purpose, such as to enhance the smell of a room, or to light fire crackers. |
| has gloss | eng: Joss sticks are a type of incense. They are traditionally burned before an Asian religious image, idol, buddha statue, or shrine. But some joss stick burning rituals (and the prayers that come with it) don't need to be done in front of religious images. They can be burned before anything without limits; like in front of a door, or open window as a offering. In modern days, the burning of joss sticks can be used for any type reason, like making the smell of a room better or lighting fireworks up. |
| lexicalization | eng: Joss sticks |
| lexicalization | eng: joss stick |
| lexicalization | eng: Joss-sticks |
| subclass of | (noun) a substance that produces a fragrant odor when burned incense |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Vonná tyčinka (anglicky: Joss stick) je druh kadidla. Vonné tyčinky jsou tradičně zapalovány před asijskými náboženskými obrazy, modlami, soškami Buddhy či svatyněmi. Jsou náboženskou potřebou v Číně, Indii, Bangladéši, Vietnamu, Thajsku, Tchajwanu, Barmě, Kambodže, na Filipínách, v Jižní Koreji a Japonsku. Vyrábí se vonné tyčinky různých tvarů, velikostí, barev a příchutí. |
| lexicalization | ces: Vonná tyčinka |
| German | |
| has gloss | deu: Räucherstäbchen sind Räucherwerke in Stäbchenform. Räucherstäbchen werden entweder durch Auftragen (Rollen) der Wirkstoffe auf ein Holz- oder Bambusstäbchen oder durch Pressen oder Kneten der Mischung in Stäbchenform hergestellt. |
| lexicalization | deu: Räucherstäbchen |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: agarabawwI |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dupa cina |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 선향 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smilkalų lazdelė - nedidelė plona medinė lazdelė (paprastai gaminama iš bambuko), padengta smilkalais. Naudojamos religiniais motyvais (pvz., pagodose, šventyklose), arba tiesiog siekian sukurti jaukų patalpos kvapą. |
| lexicalization | lit: Smilkalų lazdelė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Colok ialah sejenis gaharu yang dibakar apabila menghadap imej keagamaan, berhala, patung Buddha atau makam dalam tradisi Cina. Colok boleh juga dibakar di hadapan pintu, atau tingkap terbuka sebagai penyembahan ke kayangan, atau dewa-dewi. Pada zaman sekarang, colok boleh digunakan untuk tujuan lain, seperti membetulkan bau bilik atau membakar mercun. |
| lexicalization | msa: colok |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธูป เป็น สิ่งที่ใช้เป็นเครื่องสักการะบูชามาช้านาน ในอดีตธูป ทำจากเนื้อไม้หอม (Aromatic wood) หลายชนิด เช่น ไม้จันทน์ขาว (Sandalwood) จันทน์เทศ (Nutmeg) กำยาน (Gum Benzoin เป็นยางไม้หอมชนิดหนึ่ง) ไม้กฤษณา (Agar wood) กันเกรา (Tembusu) หรือต้นบง หรือโกวบั๊วะ (นำมาผสมน้ำเพื่อให้เนื้อผงธูปเหนียว พอที่จะฟั่นเป็นธูปได้) บดเนื้อไม้ให้เป็นผงละเอียด นำมาเป็นวัตถุดิบในการทำธูป |
| lexicalization | tha: ธูป |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Joss stick |
| similar | e/simple/Joss stick |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Burning incense sticks at Wutai Shan.jpg |
| media:img | Incence at grave.JPG |
| media:img | Incense-LE.jpg |
| media:img | IncenseStack0203.jpg |
| media:img | Japanische Raeucherstaebchen.jpg |
| media:img | Joss stick.JPG |
| media:img | Joss sticks.jpg |
| media:img | JossSticks001.jpg |
| media:img | JossSticks003.jpg |
| media:img | JossSticks005.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
