| Breton |
| has gloss | bre: Ar rinkin penn-mailh (Sphyrna zygaena) zo ur pesk migornek. |
| lexicalization | bre: rinkin penn-mailh |
| Catalan |
| has gloss | cat: El peix martell, martell, peix martell comú, cornuda o llunada comuna (Sphyrna zygaena) és una espècie de tauró que viu en aigües temperades i tropicals. |
| lexicalization | cat: peix martell |
| German |
| has gloss | deu: Der Glatte Hammerhai (Sphyrna zygaena) gehört zur Familie der Hammerhaie (Sphyrnidae). |
| lexicalization | deu: Glatter Hammerhai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vasarahai (Sphyrna zygaena) on suurikokoinen hailaji. Sen väri vaihtelee ruskeanharmaasta tummaan oliivinvihreään; vatsapuoli on aina vaaleampi. Aikuinen yksilö voi olla neljä metriä pitkä ja painaa jopa 400 kiloa. Lajin luonteenomainen tuntomerkki on vasaramainen leveä pää. Erikoinen päänmuoto auttaa lajia ravinnonhankinnassa sen suoman laajan näkökentän ansiosta. |
| lexicalization | fin: Vasarahai |
| French |
| has gloss | fra: Sphyrna zygaena (Requin-marteau lisse) est une espèce de requins. Notes et références |
| lexicalization | fra: Requin-marteau lisse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mlat (lat. Sphyrna zygaena) kod nas se još naziva i jaram. . To je riba iz porodice čekićarki ili Sphyrnidae. Relativno je rijedak u Jadranu, a naraste i do 5 metara duljine i do 400 kg težine. Prebiva u morima na manjim dubinama, najčešće pri samoj površini iako se spušta i do 200 m duboko. LJeti migrira sjevernije, često u skupinama velikim i više stotina jedinki. Hrani se manjim ribama, ražama i manjim morskom psima, a također i rakovima, školjkama i glavonošcima. Spolnu zrelost dostiže pri duljini od 250-300 cm. Mlat je viviparan, a ženka rađa 30-40 mladih. |
| lexicalization | hbs: mlat |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mlat (lat. Sphyrna zygaena) kod nas se još naziva i jaram. . To je riba iz porodice čekićarki ili Sphyrnidae. Relativno je rijedak u Jadranu, a naraste i do 5 metara duljine i do 400 kg težine. Prebiva u morima na manjim dubinama, najčešće pri samoj površini iako se spušta i do 200 m duboko. LJeti migrira sjevernije, često u skupinama velikim i više stotina jedinki. Hrani se manjim ribama, ražama i manjim morskom psima, a također i rakovima, školjkama i glavonošcima. Spolnu zrelost dostiže pri duljini od 250-300 cm. Mlat je viviparan, a ženka rađa 30-40 mladih. |
| lexicalization | hrv: mlat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シロシュモクザメ（白撞木鮫、学名：Sphyrna zygaena）は、メジロザメ目シュモクザメ科に分類されるサメの一種。日本近海や太平洋に広く分布している。 |
| lexicalization | jpn: シロシュモクザメ |
| Korean |
| has gloss | kor: 귀상어(a hammerhead shark)는 귀상어과에 속하는 상어의 한 종류이다. 크기는 꽤 큰 편이며, 머리가 망치처럼 생겨 망치상어라고도 한다. 눈과 콧구멍 사이의 거리가 멀어 눈이 머리의 양쪽 끝에 달려 있다. 귀상어는 다 자라면 몸길이가 4.5m 정도 되며 큰 것은 6m가 넘는다. 주로 열대 바다에 살지만, 여름에는 좀 더 찬 바다로 이동한다. 주로 가오리 등의 물고기를 먹으며, 죽은 동물이나 해안 근처에 있는 찌꺼기도 먹는다. 사람을 공격하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 귀상어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De gladde hamerhaai (Sphyrna zygaena) is een vis uit de familie van hamerhaaien (Sphyrnidae), orde roofhaaien (Carcharhiniformes), die voorkomt in de drie belangrijkste oceanen van de wereld (Grote, Atlantische en Indische Oceaan) Bovendien komt de gladde hamerhaai voor in de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: gladde hamerhaai |
| Polish |
| has gloss | pol: Głowomłot pospolity (Sphyrna zygaena), bardziej znany pod nazwami rekin młot lub ryba młot - rekin o wyjątkowej, charakterystycznej budowie głowy. Żyjący w dużych gromadach na płyciznach, rozsiedlony w oceanach, od wód tropikalnych po umiarkowane. Przeciętna długość 1-2 m, maksymalnie ok. 5 m, waga około 400 kg. Znane są przypadki ataku na ludzi. W krajach azjatyckich płetwy rekinów młotów uchodzą za przysmak, mimo iż gatunek uważany jest za niejadalny. |
| lexicalization | pol: Głowomłot pospolity |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hammarhaj (Sphyrna zygaena) är en art inom familjen hammarhajar. |
| lexicalization | swe: Hammarhaj |
| Chinese |
| has gloss | zho: 锤头双髻鲨（学名：）为双髻鲨科双髻鲨属的鱼类。分布于印度洋、太平洋和太平洋热带和亚热带各海区以及东海、南海等海域。该物种的模式产地在欧洲、美国。<ref name=id5190/> |
| lexicalization | zho: 锤头双髻鲨 |
