| Arabic |
| has gloss | ara: زيوليت (بالإنجليزية: Zeolite) الزيوليت هي حبيبات من لحجر سيليكات الألمونيوم عالية المسامية ، وتستخدم كثيرا في عمليات الادمصاص الكيميائية . ويرجه تلك التسمية إلى العالم الجيولوجي السويدي أكسل فريدريك كرونستيد عام 1756 عند ملاحظته عند إعادة تسخين مادة ستلبت المعدنية انبعاث كمية كبيرة من بخار الماء كانت مدمصة به . |
| lexicalization | ara: زيوليت |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зеолит е минерал, който има микро-пореста структура. Терминът бива първоначално създаден през 18-ти век от шведския минералог Алекс Фредрик Кронщедт , който го е наблюдавал . |
| lexicalization | bul: зеолит |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les zeolites (Grec, zein, "bullir"; lithos, "pedra") són minerals que tenen una structur micro-porosa. El terme va ser establert el segle XVIII pel mineròleg suec Axel Fredrik Cronstedt, el qual observà, en escalfar ràpidament un mineral natural, que les pedres començaven a ballar tan bon punt laigua sevaporava. Emprant els mots grecs que signifiquen "pedra que bull", va anomenar aquest material Zeolita. |
| lexicalization | cat: zeolita |
| Czech |
| has gloss | ces: Zeolity (Řecky, zein, "vařit"; lithos, "kámen") jsou hlinitokřemičité minerály mající mikroporézní strukturu. (póry jsou menší než 2 nm). |
| lexicalization | ces: zeolit |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fèi shi |
| lexicalization | cmn: 沸石 |
| Danish |
| has gloss | dan: Zeolitmineraler (af græsk ζεω zeo = "koge" + λįθος lithos = "sten") er vandholdige aluminiumsilikater. Det er porøse stoffer, hvor krystalstrukturen består af SiO4 og AlO4 opbygget i et åbent gitter af tetraedre. I de indre hulrum kan stoffet optage vand og metalioner, og det sker, uden at strukturen ændres. Et eksempel på formlen er natrolit: Na2Al2Si3O10-2H2O |
| lexicalization | dan: zeolit |
| German |
| has gloss | deu: Die Zeolithgruppe bildet eine artenreiche Familie chemisch recht komplexer Silikat-Minerale. Die Minerale dieser Gruppe können je nach Typ bis etwa 40 Prozent des Trockengewichtes an Wasser speichern, das beim Erhitzen wieder abgegeben wird. Das Gestein scheint zu sieden, daher stammt auch die Bezeichnung Siedestein (nicht zu verwechseln mit sog. Siedesteinchen zur Verhinderung von Siedeverzug). An feuchter Luft kann das Wasser wieder aufgenommen werden, ohne die Struktur des Minerals zu zerstören. Aus chemischer Sicht gehören diese Mineralien zur Stoffgruppe der Zeolithe. |
| lexicalization | deu: Zeolithgruppe |
| lexicalization | deu: Zeolith |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Zeolito estas mineralo, kompleksa akvoriĉa retaluminisiliciato, uzata en industrio kaj kemio (PIV). |
| lexicalization | epo: zeolito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zeoliiteilla tarkoitetaan alumiinisilikaateista koostuvien huokoisten mineraalien ryhmää. Zeoliitteja käytetään laajalti teollisuudessa missä niillä on monia käyttötarkoituksia kuten suodatus, hajun poisto, molekyyliseulat ja tunnetuimpana veden pehmennys. Zeoliittien ryhmä on suosittu mineraalien keräilijöiden keskuudessa sillä niiden joukossa on useita kauniita, harvinaisia tai kiderakenteeltaan erikoisia mineraaleja. Luonnossa esiintyviä zeoliitteja on viitisenkymmentä, lisäksi synteettisesti valmistettuja on vähintään saman verran. |
| lexicalization | fin: zeoliitti |
| French |
| has gloss | fra: Une zéolithe, ou zéolite (du latin zeolithus, du grec zeô ou zein : « bouillir » et lithos : « la pierre ») est un minéral microporeux appartenant à la famille des aluminosilicates hydratés de métaux des groupes A et A du tableau périodique des éléments, tels le calcium, le magnésium et le potassium). Composition chimique La composition des différentes zéolithes est proche de celle des argiles. Leur formule chimique, très variable, respecte le squelette suivant : \mathrmNa_x_1}Ca_x_2}Mg_x_3}Ba_x_4}K_x_5}Al_x_6}[Si_x_7}O_x_8}], x_9 H_2}O}, où \mathrmx_1} à \mathrmx_9} sont des entiers positifs ou nuls. |
| lexicalization | fra: Zéolithe |
| lexicalization | fra: zéolite |
| Galician |
| has gloss | glg: A ceolita ou zeolita (do grego, zein, ‘ferver’, e lithos, ‘pedra’) é un conxunto de diversos minerais compostos por silicatos alumínicos hidratados de metais alcalinos e alcalinotérreos. |
| lexicalization | glg: ceolita |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זאוליטים (מיוונית, "זאין"-לרתוח, "ליתוס"-אבן) הם קבוצה של מינרלים אלוּמוֹ־סיליקטיים במבנה תלת־ממדי הקרוי טקטוסיליקט (סיליקט במבנה מרחבי). מינרלים אלה בנויים מטטרהדרונים של SiO4+4 הקשורים בכל ארבעת קדקודיהם לטטרהדרונים אחרים. בחלק מהטטרהדרונים מחליף אלומיניום את הצורן במרכז הטטרהדרון. מבנה דומה לזה של פצלת השדה, אלא שבזאוליטים המבנה יוצר חללים גדולים (במונחים מולקולריים) בין הטטרהדרונים. גודל החללים נע בין שניים לשמונה אנגסטרום. בחללים אלו מתיישבות בדרך כלל מולקולות של מים. המונח זאוליט נטבע ב-מאה ה-18 על ידי המינרלוג השבדי אקסל פרדריק קרונשטדט שהבחין שחימום מהיר של המינרל, שגרם למים שהיו בתוך הנקבוביות הזעירות להתאדות, גורם לאבנים להתנועע. קרונשטדט קרא למינרל זאוליט, קיצור של ביטוי ביוונית שמשמעו "אבן רותחת". |
| lexicalization | heb: זאוליטים |
| lexicalization | heb: זאוליט |
| Hindi |
| lexicalization | hin: jZiyolAita |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A zeolitcsoport tagjai víztartalmú alumoszilikátok, melyekben a víztartalom jelentős része reverzibilis és alacsony hőmérsékleten eltávolítható. A IV.Szilikátok ásványosztály tekto- vagy rétegszilikátok alosztályán belül önálló csoportot alkotnak ásványai. Szokásos a csoport ásványait hasonló tulajdonságok alapján sorokra vagy sorozatokra tagolni. Az (Al+Si) és az oxigén aránya: 1/2. Az egyes tagokban a fő kationtartalom: Ca és Na, ritkábban Ba, K, Li, Sr és Mg. A csoportba tartozó egyes ásványok eltérő kristályrendszerben jelennek meg. Rostos, leveles vagy kocka alakú kristályhalmazokban vagy földes tömeges csoportokban fordulnak elő. A zeolitásványok nagy mennyiségű vizet tartalmaznak, ami hőkezeléssel könnyen eltávolítható. Az így dehidratált (aktivált) anyagok a kritikus méretű gázokat és gőzöket abszorbeálják, kationjaik kicserélhetők, katalikus tulajdonságokkal rendelkeznek. Ezért fontos ipari nyersanyagok. |
| lexicalization | hun: Zeolitcsoport |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ceolitas – mineralas, priskiriamas karkasinės sandaros šarminių arba žemės šarminių metalų aliumosilikatų hidratams. |
| lexicalization | lit: ceolitas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zeolieten zijn mineralen die behoren tot de tectosilicaten. Natuurlijke zeolieten kunnen veel water bevatten. Bij verhitting kookt dit water eruit, vandaar de naam "zeoliet", van het Griekse "zein", koken, en "lithos", steen. Er bestaan ongeveer een vijftigtal natuurlijke zeolieten en meer dan honderd kunstmatige zeolieten. Veel voorkomende natuurlijke zeolieten zijn natroliet, heulandiet en stilbiet. Kunstmatige zeolieten worden onder andere gebruikt in wasmiddel, kattengrit en katalyse. __NOTOC__ Eigenschappen Een zeoliet is opgebouwd uit silicium-, aluminium- en zuurstofatomen. Deze atomen vormen een tetraëder, welke op hun beurt weer kooien kunnen vormen. Hierdoor krijgt de zeoliet een zeer poreuze structuur. De structuur van een zeoliet is echter wel zeer regelmatig en de aaneengeschakelde kooien vormen een soort kanalen. |
| lexicalization | nld: Zeoliet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein zeolitt er ein tredimensjonal struktur av aluminosilikat. Opne kanalar går gjennom strukturen. Fleire zeolittar finst i naturen. |
| lexicalization | nno: zeolitt |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: zeolitt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zeolittmineraler (fra gresk ζεω zeo = «koke» + λįθος lithos = «stein») er vannholdige aluminiumsilikater. Det er porøse stoffer hvor krystallstrukturen består av SiO4 og AlO4 bygget opp i et åpent gitter av tetraeder. I de indre hulrommene kan stoffet ta opp vann og metallioner. Dette skjer uten at strukturen endres. |
| lexicalization | nor: zeolitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Zeolity – duża grupa minerałów glinokrzemianowych (gromada krzemianów) o różnym składzie chemicznym, właściwościach i postaci kryształów. Uwodnione glinokrzemiany sodu i wapnia, w rzadszym stopniu baru, strontu, potasu, magnezu, manganu. Grupę tę wydzielił w 1756 roku szwedzki mineralog Axel Frederik Cronstedt. |
| lexicalization | pol: Zeolity |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os zeólitos, zeólitas ou zeolites [dos termos gregos zein (ferver) + lithos (pedra)] constituem um grupo numeroso de minerais que possuem uma estrutura porosa. O termo foi aplicado pela primeira vez pelo mineralogista sueco Axel Fredrik Cronstedt depois de observar que, após o aquecimento rápido de um mineral natural, as pedras começavam a saltitar à medida que a água se evaporava. Usando as palavras gregas significando "pedra que ferve", chamou este material zeólito. |
| lexicalization | por: zeólito |
| Russian |
| has gloss | rus: Цеолиты — большая группа близких по составу и свойствам минералов, водные алюмосиликаты кальция и натрия из подкласса каркасных силикатов, со стеклянным или перламутровым блеском. |
| lexicalization | rus: цеолиты |
| lexicalization | rus: цеолит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Skupina zeolitu (gr. zeo - vrieť, lithos - kameň) je skupina hydratovaných silikátov, respektíve tektosilikátov - s trojrozmernými tetraédrickými mriežkami. Obsahujú hlavne Na, Ca, K, Ba a premenlivé množstvo vody, ktorá je viazaná na veľké dutiny a tunely v tetraédrickej vrstve. Typickým znakom mnohých zeolitov je možnosť dehydratácie pri teplote nad 200 °C a opätovnej rehydratácie. Pri dehydratácii napučiavajú. Zeolity si udržiavajú tieto vlastnosti až do teploty 700 °C. |
| lexicalization | slk: Skupina zeolitu |
| lexicalization | slk: Zeolity |
