| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World orioles Oriolidae, family Oriolidae |
| has gloss | eng: The Old World oriole or just Oriole is a bird in the family Oriolidae. They make up the genus Oriolus. Old World orioles are found areas of Africa, Asia and Europe. They are most often found in tropical areas but one species lives in cooler areas. The Golden Oriole is the only species of Old World oriole which is not a tropical bird. |
| has gloss | eng: The orioles are a family of Old World passerine birds. The family Oriolidae comprises the figbirds in the genus Sphecotheres, and the Old World orioles in the genus Oriolus. Several other genera have been proposed to split up the genus Oriolus. For example, the African black-headed species are sometimes placed in the genus Baruffius. The family is not related to the New World orioles, which are icterids, family Icteridae. The family is distributed across Africa, Europe, Asia down into Australia. The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements. |
| lexicalization | eng: family Oriolidae |
| lexicalization | eng: oriole |
| lexicalization | eng: Oriolidae |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die wielewale is voëls wat tot die familie Oriolidae behoort. |
| lexicalization | afr: Wielewaal |
| lexicalization | afr: Wielewale |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els oriòlids són una família docells de lordre dels passeriformes. Loriol nés l'únic representant als Països Catalans. |
| lexicalization | cat: oriòlid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Žluvovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сар кайăк йышшисем - |
| lexicalization | chv: Сар кайăк йышшисем |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pirole (Oriolidae) sind eine Familie der Sperlingsvögel (Passeriformes). Es sind etwa amselgroße, sehr farbenfrohe Vögel. Die meisten Arten leben in den Tropen der Alten Welt, von Afrika über Süd- und Ostasien bis Australien. Lediglich der Pirol (Oriolus oriolus) lebt in Europa. |
| lexicalization | deu: Pirole |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Οριολίδες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Orioledoj (Oriolidae) estas familio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes). Temas pri tre belkoloraj birdoj el kiuj konsistas la genro Oriolus, kiu loĝas en la Malnova Mondo kaj oni konsideru, ke la Novmondaj orioloj aŭ Ikteredoj de familio Icteridae, ne estas rilataj unuj la aliajn kaj ĉe ili temas pri pli diversa kaj multnombra familio. |
| lexicalization | epo: Orioledoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuhankeittäjät (Oriolidae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina Euroopasta, Afrikasta ja Aasiasta. Kuhankeittäjät ovat värikkäitä lintuja, ja ne elävät ainoastaan trooppisilla alueilla, lukuun ottamatta kuhankeittäjää, joka elää viileämmilläkin alueilla. |
| lexicalization | fin: Kuhankeittäjät |
| French | |
| has gloss | fra: Les Oriolidae sont une famille de passereaux. Celle-ci est constituée de deux genres et 32 espèces (29 espèces de loriots et selon les auteurs, 3 de sphécothères). |
| lexicalization | fra: Oriolidae |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Oriolidae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: זהבניים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárgarigófélék (Oriolidae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. 2 nem és 29 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Sárgarigófélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Oriolidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コウライウグイス族（Oriolini）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: コウライウグイス族 |
| lexicalization | jpn: コウライウグイス科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꾀꼬리과는 참새목에 속하는 새의 분류이다. 꾀꼬리(Oriolus chinensis)를 포함한 수십 종의 조류가 이에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 꾀꼬리과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Volunginiai (, , ) – žvirblinių (Passeriformes) būrio paukščių šeima. Tai nedideli, ryškių spalvų paukščiai. Dažnai ryškus spalvinis dimorfizmas. Patinai būna ryškiai geltoni, patelės gelsvai žalsvos. |
| lexicalization | lit: Volunginiai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Жолновидни |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ожопуло — те вирьнармунь. |
| lexicalization | myv: Ожопуло |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wielewalen en vijgvogels (Oriolidae) zijn een familie van vogels uit de orde Zangvogels. De familie telt 32 soorten. |
| lexicalization | nld: Wielewaal en vijgvogel |
| lexicalization | nld: Wielewalen en vijgvogels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pirolfamilien (Oriolidae) er ein familie av trostestore sporvefuglar. |
| lexicalization | nno: Pirolfamilien |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бурцъиу (уырыссагау хуыйны иволга) у сырддонцъиуæм хæстæг маргъ, зындгонд у йæ бур буарæй (хуыйны дæр афтæ уымæ гæсгæ) æмæ йæ зарынæй. |
| lexicalization | oss: Бурцъиу |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilgi (Oriolidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, obejmująca prawie trzydzieści gatunków ptaków występujących w strefie tropikalnej Starego Świata, od Afryki po Australazję. Jeden gatunek, wilga, występuje w Europie. |
| lexicalization | pol: Wilgi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oriolini é uma tribo de aves corvídeas, da subfamília Corvinae. O grupo já foi classificado em família própria, Oriolidae e inclui também as aves da família Campephagidae. |
| lexicalization | por: Oriolini |
| Russian | |
| has gloss | rus: И́волговые — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги. |
| lexicalization | rus: Иволговые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vlhovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los oriólidos (Oriolidae) son una familia de aves arbóreas más bien alargadas de tamaño mediano, del orden passeriformes, concretamente del suborden passeri corvida. Presentan pico fuerte, alas largas y puntiagudas, y tarsos cortos. Son frugívoros e insectívoros. Macho y hembra presentan distinto plumaje, siendo los machos unas aves de colores vivos. Esta familia de unas 28 especies, se extiende desde Asia a África, donde frecuentan selvas y bosques, y sólo una única especie cría en Europa: visitante estival y que puede observarse en España, es la oropéndola (Oriolus oriolus). |
| lexicalization | spa: Oriolidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gyllingar (Oriolidae) är en familj bland gamla världens tättingar. |
| lexicalization | swe: gyllingar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kilyawan o kilyawan ng Matandang Mundo (Ingles: oriole, Old World oriole) ay isang ibon sa pamilyang Oriolidae. Sila ang bumubuo sa saring Oriolus. Matatagpuan ang mga kilyawan sa mga pook sa Aprika, Asya, at Europa. Kalimitan silang natatagpuan sa mga lugar na tropikal, subalit may isang uring namumuhay sa mas malalamig na mga pook. Tanging ang ginintuang kilyawan lamang ang uri ng kilyawan ng Lumang Mundo na hindi isang ibong pangtropiko. |
| lexicalization | tgl: kilyawan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarıasmagiller (Oriolidae), renkli, eski dünya serçelerini kapsayan bir ötücü kuşlar familyası. |
| lexicalization | tur: Oriolidae |
| lexicalization | tur: Sarı asmagiller |
| lexicalization | tur: Sarıasmagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вивільгові (Oriolidae) — родина строкатих птахів ряду горобцеподібних (за деякими даними — підгрупа воронових, Corvidae). Всі види родини населяють Старий Світ. Зовнішньо подібна родина, Вивільги Нового Світу (Ictiridae), класифікується окремо. Майже всі види населяють тропічні регіони, і лише один вид (звичайна вивільга) гніздиться в помірних широтах, в тому числі в Україні. В родину вивільгових входять два роди: Oriolus (понад 20 видів) і Sphecotheres (1 вид). |
| lexicalization | ukr: Вивільгові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Vàng anh hay họ Hoàng oanh hoặc họ Hoàng li (danh pháp khoa học: Oriolidae) là một họ chim thuộc bộ Sẻ ở Cựu thế giới. Nó không có họ hàng gì với các loài vàng anh Tân thế giới của họ Icteridae. |
| lexicalization | vie: họ Vàng anh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黄鹂科在鸟类传统分类系统中是鸟纲中的雀形目中的一个科。这个科的鸟属于中型雀类，体色艳丽，叫声悦耳，是人们喜爱的笼养鸟。黄鹂科的鸟主要分布在除新西兰和太平洋岛屿外的东半球热带地区。全世界共有两个属。 |
| lexicalization | zho: 黄鹂科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
