| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rollers family Coraciidae, Coraciidae |
| has gloss | eng: The rollers are an Old World family, Coraciidae, of near passerine birds . The group gets its name from the aerial acrobatics some of these birds perform during courtship or territorial flights. Rollers resemble crows in size and build, and share the colourful appearance of kingfishers and bee-eaters, blues and pinkish or cinnamon browns predominating. The two inner front toes are connected, but not the outer one. |
| lexicalization | eng: Coraciidae |
| lexicalization | eng: family Coraciidae |
| lexicalization | eng: Rollers |
| lexicalization | eng: Roller |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Troupante |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar choraged eo an evned a ya dober ar c'herentiad Coraciidae. |
| lexicalization | bre: Korag |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els coràcids són una família docells tropicals o subtropicals de lordre dels coraciformes. |
| lexicalization | cat: coràcid |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandelíkovití (Coraciidae) jsou čeleď ptáků, jejíž druhy jsou rozšířené hlavně v Africe, Asii a Evropě. Čeleď zahrnuje dva rody a dvanáct druhů ptáků, z nichž se v Evropě vyskytuje pouze mandelík hajní. K dalším druhům patří např. mandelík fialovoprsý (Coracias caudata), mandelík nachový (Coracias naevia) a mandelík skořicový (Eurystomus glaurucus). Mandelíkovití jsou blízce příbuzní vlhovitým. Jsou to středně velcí ptáci se silným zobákem, krátkým silným ocasem a krátkýma nohama, nádherně zbarvení. Hnízdí v dutinách stromů, norách a zdech opuštěných stavení. Jsou velmi dobří letci, někteří migrují. |
| lexicalization | ces: Mandelíkovití |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ellekrager (Coraciidae) er en familie i ordenen Skrigfugle (Coraciiformes). |
| lexicalization | dan: Ellekrager |
| German | |
| has gloss | deu: Die Racken oder Raken (Coraciidae) sind eine Familie in der Ordnung der Rackenvögel (Coraciiformes). In dieser Familie gibt es zwei Gattungen und zwölf Arten. Das Hauptverbreitungsgebiet befindet sich in Afrika. Einige wenige bewohnen die gemäßigt warmen und tropischen Gebiete von Europa über Asien bis nach Australien. Racken haben ein leuchtend bunt gefärbtes Gefieder, das bei dem Weibchen matter ist. Sie besitzen einen gedrungenen Körperbau, der den Krähen ähnelt, einen relativ großen Kopf und lange Flügel. Der lange kräftige Schnabel ist nach unten gebogen. Racken sind Insektenfresser und erspähen ihre Beute von einer Ansichtswarte aus. Bei den Balzflügen vollbringen die Männchen akrobatische Kunststücke, um ein Weibchen zu beeindrucken. |
| lexicalization | deu: Racken |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koraciedoj estas familio de birdoj. Ĝi konsistas el du genroj de similaj brilkoloraj kaj fortaj birdoj kiuj manĝas ĉefe insektojn. En Eŭropo troviĝas nur unu specio, la Koracio aŭ Eŭropa koracio, Coracius garrulus, sed la vorto Koracioj taŭgus ankaŭ kaj por ĉiuj specioj de la familio kaj por ĉiuj specioj de la genro Coracias. |
| lexicalization | epo: Koraciedoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: سبزقبا انواع سبز قبا پرندگانی جذاب واز خویشاوندان «زنبورخوار» و «ماهی خورک» می‌باشند. آنها اندامی محکم وظاهری شبیه به زاغ کبود دارند. طول بدنشان حد اقل به ۲۲ وحد اکثر به ۳۲ سانتیمتر می‌رسد. منقارشان بلند واندکی خمیده‌است ونوک منقارشان تاحدی به قلاب شباهت دارد. دم آنها بلند وبصورت‌های چهار گوش یا باد بزنی شکل است. بالهایشان بتدریج باریکتر وبه نقطه‌ای در انتها ختم می‌شود. پروبال انواع سبز قبا بطور عمده از رنگ آبی روشن، سبز وسرخ تشکیل می‌شود. در بعضی از مناطق دنیا پرند ی سبز قبا از زیباترین پرندگان شناخته شده‌اند. باوجود آنکه رنگ پشت سبز قبا قهوه‌ای است، بقیه پرها وبال او آبی رنگ وسبز رنگ می‌باشد. بالهایش آبی تیره وباقی بدنش آبی مایل به سبز است. در بعضی مناطق تمام بدن سبز قبا به رنگ سبز تیره‌است. ۲ عدد جناحی دم سبز قبا رشد فوق العاده دارد وبه اندازه ۱۵ سانتیمتر از سایر پرهای دم بلندتر می‌شود. |
| lexicalization | fas: سبزقبا |
| French | |
| has gloss | fra: Les Coraciidae (ou coraciidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 2 genres et de 12 espèces existantes de rolliers et de rolles. |
| lexicalization | fra: Coraciidae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כחליים (שם מדעי: Coraciidae), משפחת עופות מסדרת הכחלאים הכוללת 2 סוגים, ובהם 11 מינים. בישראל קיים מין אחד ממשפחת הכחליים כחל (שם מדעי: Coracias garrulus). |
| lexicalization | heb: כחליים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szalakótafélék (Coraciidae) a madarak osztályának szalakótaalakúak (Coraciiformes) rendjébe tartozó családja. 2 nem és 12 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Szalakótafélék |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Coraciidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブッポウソウ科（-か、Coraciidae）は、動物界脊索動物門鳥綱ブッポウソウ目に属する科。模式属はニシブッポウソウ属。 |
| lexicalization | jpn: ブッポウソウ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파랑새과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žalvarniniai – paukščių šeima, priklausanti žalvarininių paukščių (Coraciiformes) būriui. Ryškių spalvų, keliaujantys paukščiai. Snapas stiprus ir tiesus. Kojos stiprios su laisvais pirštais. Minta dideliais vabzdžais ir smulkiais stuburiniais. Deda 4-6 kiaušinius. Peri 18-19 d. |
| lexicalization | lit: Žalvarniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Scharrelaars (Coraciidae) zijn een familie van bontgekleurde, middelgrote vogels uit de orde scharrelaarvogels die vaak op een hoge tak zitten en vanuit die positie duikvluchten ondernemen om insecten te vangen. De familie telt 12 soorten. |
| lexicalization | nld: Scharrelaars |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kraski (Coraciidae) – rodzina ptaków z rzędu kraskowych. Tak jak inne kraskowe są kolorowo ubarwione, a ich palce są zrośnięte, z tym że u krasek zrośnięte są jedynie dwa wewnętrzne palce, a dwa zewnętrzne są wolne. |
| lexicalization | pol: Kraski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coraciidae é a família de aves coraciformes,que foi descrita por Rafinesque em 1815, que inclui os rolieiros. O género-tipo da família é Coracias (Linnaeus, 1758). O grupo habita o Velho Mundo e a maioria biodiversidade encontra-se nas regiões de clima quente a temperado. Existem 16 espécies, classificadas em dois géneros: Coracias e Eurystomus. |
| lexicalization | por: Coraciidae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Coraciidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сизоворонковые — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes). |
| lexicalization | rus: Сизоворонковые |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zlatovránke (znanstveno ime Coraciidae) so družina ptic iz reda vpijatov Coraciiformes. Po velikosti in videzu so podobne vranam, vendar so bolj v sorodu z vodomci in čebelarji. So podobnih barv, prevladujeta pa modra in rjava. Notranja prednja prsta sta povezana, zunanja pa ne. |
| lexicalization | slv: Zlatovranke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los corácidos o coracíidos (Coraciidae) son una familia de aves coraciiformes conocidas vulgarmente como carracas, que se distribuyen por territorios tropicales y cálidos del Viejo Mundo. |
| lexicalization | spa: Coraciidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blåkråkorna (Coraciidae) är fåglar av ordningen praktfåglar. De är liknar kråkfåglar till form och storlek, men är mycket färggrannare än dessa, med blått och brunt som vanligaste färger. |
| lexicalization | swe: Blåkråkor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökkuzgunugiller (Coraciidae), gökkuzgunları takımına ait bir kuş familyası. |
| lexicalization | tur: Gök kuzgunugiller |
| lexicalization | tur: Gökkuzgunugiller |
| lexicalization | tur: Kuzgungiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Сиворакшеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Sả trong tiếng Việt có nhiều hơn một nghĩa. Họ Sả rừng (Coraciidae) là một họ chim của Cựu thế giới tương tự như chim sẻ. Chúng giống như quạ về kích thước và hình dáng, nhưng có quan hệ họ hàng gần gũi hơn với các nhóm chim bói cá và trảu. Chúng chia sẻ biểu hiện màu sắc bề ngoài với các nhóm này, trong đó màu nâu và xanh lam là chủ yếu. |
| lexicalization | vie: Họ Sả rừng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛法僧科（学名Coraciidae）在动物分类学上是鸟纲佛法僧目中的一个科，体型类似乌鸦，但与翠鸟和蜂虎亲缘关系密切。体色多为蓝色和褐色。以昆虫为食。 |
| lexicalization | zho: 佛法僧科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coracias caudata01.jpg |
| media:img | Coracias spatulatusPCCA20071227-8449B.jpg |
| media:img | European roller.jpg |
| media:img | Eurystomus orientalis -San Diego Zoo-8a-2c.jpg |
| media | SabzQaba.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
