| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mainly crepuscular or nocturnal nonpasserine birds with mottled greyish-brown plumage and large eyes; feed on insects caprimulgid, goatsucker, nightjar |
| has gloss | eng: :This article is about the bird. For the aircraft, see Gloster Nightjar. Nightjars are medium-sized nocturnal or crepuscular birds with long wings, short legs and very short bills. They are sometimes referred to as goatsuckers from the mistaken belief that they suck milk from goats (the Latin for goatsucker is Caprimulgus). Some New World species are named as nighthawks. Nightjars usually nest on the ground. |
| lexicalization | eng: Caprimulgidae |
| lexicalization | eng: caprimulgid |
| lexicalization | eng: goatsucker |
| lexicalization | eng: nightjar |
| subclass of | (noun) long-winged nonpasserine birds caprimulgiform bird |
| has subclass | (noun) Old World goatsucker European nightjar, Caprimulgus europaeus, European goatsucker |
| has subclass | (noun) large whippoorwill-like bird of the southern United States chuck-will's-widow, Caprimulgus carolinensis |
| has subclass | (noun) American nocturnal goatsucker with grey-and-white plumage whippoorwill, Caprimulgus vociferus |
| has subclass | (noun) mainly nocturnal North American goatsucker bullbat, nighthawk, mosquito hawk |
| has subclass | (noun) goatsucker of western North America Phalaenoptilus nuttallii, poorwill |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An adrened eo evned ar c'herentiad Caprimulgidae. |
| lexicalization | bre: adren |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els caprimúlgids són una família docells nocturns de lordre dels caprimulgiformes. En són representants als Països Catalans l'enganyapastors i el siboc. |
| lexicalization | cat: caprimúlgid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lelek |
| lexicalization | ces: kozodoj |
| Chechen | |
| lexicalization | che: буьйсанан мокха хьоза |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nachtschwalben (Caprimulgidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Schwalmartigen (Caprimulgiformes).Sie sind relativ eng mit den Seglern (Apodidae) und Kolibris (Trochilidae) verwandt. Dagegen ist eine enge Verwandtschaft mit mehreren anderen, in Aussehen und Lebensweise ähnlichen Familien, wie etwa den Fettschwalmen (Steatornithidae) und den Eulenschwalmen (Podargidae), nicht gut abgesichert. |
| lexicalization | deu: Nachtschwalben |
| lexicalization | deu: Ziegenmelker |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaprimulgedoj estas mezgrandaj noktaj birdoj kiuj posedas longajn flugilojn, mallongajn krurojn kaj mallongajn kaj larĝajn bekojn kaj kiuj kutime nestas surgrunde. Krom la termino kaprimulgoj, por tiu familio oni uzas ankaŭ aliajn nomojn kiel almozuloj (ĉar la kanto ŝajnas petoploro) aŭ noktofalkoj (pro ĝia nokta ĉasado), kio estas uzata ĉefe por amerikaj kaprimulgedoj. Kaprimulgedoj estas nomataj laŭ tradicia miskredaĵo, ke ili kapablas suĉi lakton el kaprinoj. Tiu miskredaĵo rilatas amerikan legendon (eble de eŭropa deveno) pri mitologia monstro, por kio oni uzas la samajn vortojn kiel por tiuj birdoj, nome en angla goatsucker kaj en hispana chupacabras (ambaŭlingve kaprosuĉisto). Vidu artikolon Chupacabras. Karakteroj La ĉefaj karakteroj de la membroj de la familio de Kaprimulgedoj estas jenaj: * Insektomanĝantoj de mallongaj kruroj, longa vosto kaj aspekto de cirkuo, kun grandaj okuloj kaj malgranda beko kun granda buŝaperturo. |
| lexicalization | epo: Kaprimulgedoj |
| lexicalization | epo: noktohirundo |
| lexicalization | epo: kaprimulgo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Öösorlased |
| lexicalization | est: öösorr |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kehrääjä |
| French | |
| has gloss | fra: Les Caprimulgidae (ou caprimulgidés en français) sont une famille doiseaux constituée de 16 genres et de 92 espèces existantes dengoulevents. |
| lexicalization | fra: Caprimulgidae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os caprimúlguidos son unhas aves estrixiformes pertencentes á familia Caprimulgidae. Coñécense popularmente como avenoiteiras, nome que vén dos seus hábitos nocturnos. Como o seu nome indica son aves noturnas, de ás longas e patas curtas, que normalmente fan o seu niño preto do chán e se alimentan de insectos como bolboretas e mosquitos. Os membros deste grupo atópanse en amplamente espallados no mundo. |
| lexicalization | glg: Caprimulgidae |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: CapakA |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lappantyúfélék (Caprimulgidae) a madarak osztályának a lappantyúalakúak (Caprimulgiformes) rendjébe tartozó család. 15 nem és 91 faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: Lappantyúfélék |
| lexicalization | hun: lappantyú |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: այծկիթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: այծկիթ (թռչուն) |
| lexicalization | hye: այծադիաց |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Caprimulgidi (Caprimulgidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli appartenente all'ordine dei Caprimulgiformi. |
| lexicalization | ita: Caprimulgidae |
| lexicalization | ita: succiacapre |
| lexicalization | ita: caprimulgo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨタカ科 (Caprimulgidae) は、鳥類の分類名のひとつ。夜鷹類を含む。 |
| lexicalization | jpn: ヨタカ科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 쏙독새 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lėliniai (, , ) – lėlinių paukščių (Caprimulgiformes) šeima. Paplitę labai plačiai beveik visame Žemės rutulyje, išskyrus šaltąsias sritis. |
| lexicalization | lit: Lėliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nachtzwaluwen (Caprimulgidae) zijn een familie van vogels uit de orde nachtzwaluwachtigen (Caprimulgiformes). De familie telt 92 soorten. Het zijn nachtdieren. Maar anders dan hun naam doet vermoeden zijn ze niet verwant met de zwaluw of de gierzwaluw. De in West-Europa voorkomende nachtzwaluw staat onder veel namen bekend. De meest gebruikte naam die ook in veel andere talen voorkomt is de "geitenmelker". In werkelijkheid is de geitenmelker slechts één van de ruim 70 soorten nachtzwaluwen. |
| lexicalization | nld: nachtzwaluwen |
| lexicalization | nld: geitenmelker |
| lexicalization | nld: nachtzwaluw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Natteramnfamilien, Caprimulgidæ, er ein biologisk familie av mellomstore nattlege fuglar med lange venger, korte bein og kort nebb. Det vitskaplege namnet kjem frå slekta Caprimulgus, som er latin for geitemjølk, noko som skyldast at mange har trudd desse fuglane syg mjølk frå geiter. Medlemmer i familien finst verda rundt og føretrekkjer habitat i skogområde, omgjeve av opne jorde og lyng myrområde. Dei fleste artane har ein lyd som er karakteristisk for arten, og som ofte høyrast langt og vidt i skumringa og om natta i hekkeperioden. |
| lexicalization | nno: natteramnfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lelkowate (Caprimulgidae) – rodzina ptaków z rzędu lelkowych (Caprimulgiformes). Występowanie Lelkowate obejmują gatunki zamieszkujące różne środowiska leśne, polany, otwarte przestrzenie stepów i pustyń. Występują w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Europie, Azji, Afryce i Australii. |
| lexicalization | pol: Lelkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caprimulgidae é uma família de aves strigiformes (anteriormente caprimulgiformes), que inclui os animais conhecidos como bacurau ou curiango no Brasil e noitibó na Europa. São aves noturnas, de asas longas e pernas curtas, que normalmente fazem o ninho perto do chão e que se alimentam de insectos como traças e mosquitos. Os membros deste grupo estão distribuidos por todo o globo. |
| lexicalization | por: Caprimulgidae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоя́щие козодо́и — семейство птиц, ведущих преимущественно ночной либо сумеречный образ жизни. |
| lexicalization | rus: козодой |
| lexicalization | rus: Настоящие козодои |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los caprimúlgidos (Caprimulgidae) son una familia de aves caprimulgiformes conocidas vulgarmente como chotacabras, gallinaciegas, engañapastores o añaperos. Son aves nocturnas de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto, que normalmente anidan en la tierra. Se los denomina chotacabras debido a la creencia equivocada de que chupan la leche de las cabras (chotar significa mamar). |
| lexicalization | spa: Caprimulgidae |
| lexicalization | spa: chotacabras |
| lexicalization | spa: guardacaminos |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Virukanjia au mbarawaji ni ndege wa familia Caprimulgidae. Spishi nyingine zina majina kama gawa, mpasuasanda, pwaju, upapasa na rushana. Rangi yao ni kahawia au kijivu na madoa na michirizi meupe. Kuwaona ni kugumu, kwa sababu huruka usiku. Kwa kawaida watu huisikia sauti yao tu, lakini huonekana mara nyingi kwenye mwanga wa taa za mbele za gari. Huendelea kukaa chini hadi ya wakati wa mwisho kabla ya kupuruka; hii ni asili ya jina lao. Hukamata wadudu wa usiku wakiruka, kama nondo na kumbikumbi, lakini spishi kadhaa hula ndege wadogo pia. Jike huyataga mayai mawili chini. |
| lexicalization | swa: Kirukanjia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattskärror (Caprimulgidae) är en familj mellanstora nattaktiva fåglar med långa vingar, korta ben och mycket korta näbbar. Det vetenskapliga namnet härrör från släktet Caprimulgus, vilket är latin för getmjölkare, vilket kommer sig av folktron att dessa fåglar sög mjölk från getter. Nattskärror återfinns runt hela jorden och föredrar skogiga trakter, som begränsas av öppna fält och ljunghedar. Fleratalet arter har ett för arten karakteristiskt läte som ofta hörs vida omkring i skymningen och på natten under häckningsperioden. |
| lexicalization | swe: Nattskärror |
| lexicalization | swe: nattskärra |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นกหากินกลางคืน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çobanaldatangiller (Caprimulgidae), kuşlar (Aves) sınıfının karinalılar (Carinatae) bölümünün gökkuzgunumsular (Coraciiformes) takımına ait çobanaldatanlar alt takımından bir familya. Bu familyaya ait çobanaldatan (Caprimulgus europaeus) türü iyi bilinir. |
| lexicalization | tur: Çobanaldatangiller |
| lexicalization | tur: çobanaldatan |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Дрімлюгові |
| lexicalization | ukr: дрімлюга |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夜鹰科（学名Caprimulgidae）在动物分类学上是鸟纲夜鹰目中的一个科，是中等体型的夜行鸟类，长翼、短腿、短喙。世界各地均有分布。 |
| lexicalization | zho: 夜鹰科 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) goatsuckers family Caprimulgidae, Caprimulgidae |
| similar | e/Nightjar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caprimulgus carolinensisDF28N01B.jpg |
| media:img | Caprimulgus europaeus.jpg |
| media:img | Caprimulgus macrurus.jpg |
| media:img | Caprimulgus vociferusAAP065B.jpg |
| media:img | Chordeiles acutipennis texensisAQBIP06CA.jpg |
| media:img | Chordeiles henryi.jpg |
| media:img | Chordeiles minorEJN31CB.jpg |
| media:img | Egyptian Nightjar.jpg |
| media:img | Lesser Nighthawk.jpg |
| media:img | Mlongipennis.png |
| media:img | Nyctidromus albicollisDF28N04B1.jpg |
| media:img | Paukstelis.jpg |
| media:img | Phalaenoptilus nuttalliiDF28N04B.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
