| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Old World goatsucker European nightjar, Caprimulgus europaeus, European goatsucker |
| has gloss | eng: The European Nightjar, or just Nightjar, Caprimulgus europaeus, is the only representative of the nightjar family of birds in most of Europe and temperate Asia. |
| lexicalization | eng: Caprimulgus europaeus |
| lexicalization | eng: European goatsucker |
| lexicalization | eng: European Nightjar |
| subclass of | (noun) mainly crepuscular or nocturnal nonpasserine birds with mottled greyish-brown plumage and large eyes; feed on insects caprimulgid, goatsucker, nightjar |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Adren-Europa zo un evn amprevanetaer. Caprimulgus europaeus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Adren-Europa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Европейският козодой (Caprimulgus europaeus), известен още като нощна лястовица или мраченик, е нощна прелетна птица, единствен представител на разред Козодоеподобни в Европа и западната половина на Азия. Среща се и в България. |
| lexicalization | bul: Козодой |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'enganyapastors (Caprimulgus europaeus) és un ocell de la família dels caprimúlgids que és capvespral o nocturn. |
| lexicalization | cat: enganyapastors |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lelek lesní (Caprimulgus europaeus) je jediný zástupce lelkovitých žijící v Česku, hnízdí pouze místy, jedná se o ubývající druh. Řadí se mezi tažné ptáky, do Afriky odlétá v průběhu září a do Evropy se vrací na přelomu dubna a května. |
| lexicalization | ces: Caprimulgus europaeus |
| lexicalization | ces: lelek lesní |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: merula ceca |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Troellwr Mawr (Caprimulgus europaeus) yn aelod o deulur Caprimulgidae, y Troellwyr, ar unig aelod or teulu yma yn y rhan fwyaf o Ewrop a rhan ogleddol Asia. Dawr enw oi gân, sy'n sŵn tebyg i sŵn tröell hen-ffasiwn. |
| lexicalization | cym: Troellwr Mawr |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus), auch Europäischer Ziegenmelker genannt, ist neben dem Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis) der einzige in Europa vorkommende Vertreter der Vogelfamilie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). |
| lexicalization | deu: Ziegenmelker |
| lexicalization | deu: Nachtschwalbe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La eŭropa, eŭropazia aŭ simple kaprimulgo (Caprimulgus europaeus) estas la ununura (aŭ pli bone dirite, la plej videbla) specio de la kaprimulga familio en la Eŭropa kontinento kaj mezvarma Azio. |
| lexicalization | epo: kaprimulgo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Öösorr (Caprimulgus europaeus) on ainuke Eestis elav öösorriliste seltsi kuuluv lind. |
| lexicalization | est: Öösorr |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kehrääjä (Caprimulgus europaeus) on kehrääjien (Caprimulgidae) lintuheimoon kuuluva laji. Se on tämän heimon ainoa edustaja laajoilla alueilla Euroopassa ja Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Kehrääjä |
| French | |
| has gloss | fra: LEngoulevent dEurope (Caprimulgus europaeus) est une espèce doiseau rarement observé qui chante au crépuscule et chasse les papillons de nuit. Il est très difficile à repérer de jour, à cause du camouflage que lui procure son plumage aux teintes de feuilles mortes ou décorce. |
| lexicalization | fra: Engoulevent d'Europe |
| Galician | |
| has gloss | glg: A avenoiteira cincenta (Caprimulgus europaeus) é unha especie de ave pertencente á familia dos chotacabras, que se distribúe polas zonas amornadas de bosque, matogueira e pasteiro de Europa e Asia. Non está ameazada a nivel global, e a súa poboación estímase entre 930.000 e 2.100.000 de exemplares. É un paxaro da noite e aliméntase de insectos. |
| lexicalization | glg: Avenoiteira cincenta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Caprimulgidae, porodica ptica iz reda Caprimulgiformes (širokljunke). Sastoje se od rodova: Caprimulgus, Chordeiles, Eleothreptus, Eurostopodus, Hydropsalis, Lurocalis, Macrodipteryx, Macropsalis, Nyctidromus, Nyctiphrynus, Nyctiprogne, Phalaenoptilus, Podager, Siphonorhis, Uropsalis i Veles . |
| lexicalization | hrv: Legnji |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az európai lappantyú (Caprimulgus europaeus) a madarak (Aves) osztályának a lappantyúalakúak (Caprimulgiformes) rendjéhez, ezen belül a lappantyúfélék (Caprimulgidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: európai lappantyú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il succiacapre o caprimulgo europeo (Caprimulgus europaeus, Linnaeus 1758) è, insieme al Caprimulgus ruficollis l'unico rappresentante europeo della famiglia ornitologica dei Caprimulgidi. |
| lexicalization | ita: Caprimulgus europaeus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヨーロッパヨタカ（欧羅巴夜鷹、学名：Caprimulgus europaeus）とは、ヨタカ目ヨタカ科に分類される鳥類の一種である。 |
| lexicalization | jpn: ヨーロッパヨタカ |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şivanxapînok an şevangîrok an şevanlêvînk an mitik an jî xapxapok (Caprimulgus europaeus) balindeyeke şevger e. 25-27 cm dirêj e. Serê wî pan û tepşî ye û çav mezin in, nikulê wî kurt e bin pan. Devê wî mezin e, li xavokên wî hindek dav simbêlên zivir ên dirêj pê ve ne. Rengê wî qehwayiyekî pêtî ye. Pinî û gîx û ravên qehwayî yên tarî û gewr û reş lê ne. Rengê axê didinê. Çengan û kuriyê tîvarêzikên aşkera lê ne û hindek piniyên spî li perên şaperveşêr hene. |
| lexicalization | kur: Şivanxapînok |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lėlys (, , ) - lėlinių (Caprimulgidae) šeimos veiklus sutemų paukštis. |
| lexicalization | lit: Lėlys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De soort is overigens noch met de zwaluwen of met de gierzwaluwen verwant. |
| lexicalization | nld: nachtzwaluw |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Natteramn eller kveldknarr (Caprimulgus europaeus) er ein fugl på om lag 27 cm. som veg mellom 65 og 100 gram. Fuglen er lista på norsk raudliste 2006 i kategorien sårbar. |
| lexicalization | nno: Natteramn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nattravn (vitenskapelig navn Caprimulgus europaeus) er en fugl. |
| lexicalization | nor: nattravn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lelek (lelek kozodój) (Caprimulgus europaeus) – gatunek niewielkiego ptaka nocnego z rodziny lelkowatych, zamieszkujący Europę (bez północnej części Półwyspu Skandynawskiego), południowo-zachodnią Azję aż po Indie oraz północno-zachodnią Afrykę. Zimuje w południowej i środkowej Afryce. Wędrowny, przeloty w kwietniu – maju i sierpniu – październiku. |
| lexicalization | pol: lelek kozodój |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O noitibó-da-europa (Caprimulgus europaeus) é uma ave da família Caprimulgidae. É ligeiramente menor que o noitibó-de-nuca-vermelha, apresentando a plumagem mais acinzentada. É uma ave de hábitos nocturnos e crepusculares, alimentando-se de insectos. |
| lexicalization | por: noitibó-da-europa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козодо́й, иногда в литературе обыкнове́нный козодо́й — ночная птица из семейства настоящих козодоев, гнездящаяся в умеренных широтах Евразии и в северо-западной Африки. Размером с дрозда, отличается неярким серовато-бурым оперением, хорошо скрывающим птицу на фоне коры или лесной подстилки. Как и другие виды семейства, имеет большие глаза, короткий клюв в сочетании с очень большим («лягушачьим») разрезом рта и короткие ноги, слабо адаптированные для передвижения по земле и обхватывания ветвей (по этой причине птицы сидят вдоль веток, а не поперёк). Населяет светлые сосновые леса, вырубки, просеки, пустоши, пустыри, в Южной Европе — заросли вечнозелёных жёстколистных и колючих кустарников (маквис). Перелётная птица, зимует в Африке южнее Сахары. Питается насекомыми, на которых охотится в воздухе. |
| lexicalization | rus: козодой |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El chotacabras gris o chotacabras europeo (Caprimulgus europaeus) es una especie de ave de la familia de los chotacabras, que se distribuye por las zonas templadas de bosque, matorral y pastizal de Europa y Asia. No está amenazada a nivel global, y su población se estima entre 930.000 y 2.100.000 de ejemplares. Son aves nocturnas y crepusculares, que se alimentan de insectos en vuelo. |
| lexicalization | spa: Caprimulgus europaeus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nattskärra (Caprimulgus europaeus) är den enda fågelarten i familjen nattskärror som förekommer i norra Europa. |
| lexicalization | swe: nattskärra |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çobanaldatan (Caprimulgus europaeus), Çobanaldatanlar (Caprimulgiformes) takımının çobanaldatangiller (Caprimulgidae) familyasına ait Caprimulgus cinsinden bir gece kuşu türü. Böceklerle beslenir ve avlarını uçarken yakalar. |
| lexicalization | tur: Çobanaldatan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дрімлюгові (Caprimulgidae) — родина нічних або присмеркових птахів середнього розміру з довгими крилами, короткими ногами і короткими дзьобами. представники родини поширені по всьому світу. Харчуються переважно нічними комахами. Ноги більшості видів маленьки, крила загострені. Оперення забарвлене в захисні кольори, нагадує кору та листя дерев. Деякі види сидять уздовж гілки, а не впоперек, як більшість птахів, що дозволяє них краще ховатися удень. Зазвичай відкладають одне або два яйця, прямо на землю. |
| lexicalization | ukr: Дрімлюгові |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 欧夜鹰（学名Caprimulgus europaeus），即欧洲夜鹰，生活在欧洲的大部分地区和亚洲、非洲的温带地区。 |
| lexicalization | zho: 欧夜鹰 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Caprimulgidae Caprimulgus, genus Caprimulgus |
| similar | e/Caprimulgus europaeus |
| similar | e/European nightjar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caprimulgus europaeus 1200x855.jpg |
| media:img | Caprimulgus europaeus.jpg |
| media:img | Caprimulgus europeus distr.png |
| media:img | Lelek.jpg |
| media:img | Paukstelis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
