| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Caprimulgidae Caprimulgus, genus Caprimulgus |
| has gloss | eng: Caprimulgus is a large and very widespread genus of nightjars, medium-sized nocturnal birds with long pointed wings, short legs and short bills. The name is derived from the Latin for goatsucker, based on the ancient, but mistaken, belief that the European Nightjar would suck milk from goats. |
| lexicalization | eng: Caprimulgus |
| lexicalization | eng: genus Caprimulgus |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Caprimulgus zo ur genad e rummatadur an evned, ennañ adrened |
| lexicalization | bre: Caprimulgus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ziegenmelker oder Echten Nachtschwalben (Caprimulgus) sind die artenreichste Vogelgattung aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Der Gattung werden zur Zeit etwa 60 Arten zugerechnet, wobei der Artstatus einiger Spezies ungeklärt ist. Die Bartnachtschwalbe (Eurostopodus mystacalis, früher Caprimulgus mystacalis) wird heute in die Gattung Eurostopodus gestellt. |
| lexicalization | deu: Ziegenmelker |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaprimulgoj estas la birdoj de la genro Caprimulgus, tio estas granda (multnombraj specioj) kaj tre disvastigita genro de kaprimulgedoj. La nomo devenas el la Latina por kaprinsuĉistoj, baze sur la malnova miskredo, ke la Eŭropa kaprimulgo povas suĉi lakton el kaprinoj. La sama termino Kaprimulgoj povas utili unue por aludi la individuojn de la Eŭropa kaprimulgo, due nur la membrojn de la genro Caprimulgus (kiel en tiu artikolo), trie ankaŭ la membrojn de aliaj samsubfamiliaj genroj ene de la subfamilio de Caprimulginae aŭ eĉ kvare la membrojn de la tuta familio de Kaprimulgedoj, do inklude la membrojn de la subfamilio Chordeilinae. Pli malprecize estus kvina ŝtupo inkludante ankaŭ la membrojn de la aliaj familioj ene de la ordo de Kaprimulgoformaj birdoj. Kutimoj La kaprimulgoj de la genro Caprimulgus troviĝas ĉirkaŭ la tuta mondo, kaj kiel aliaj kaprimulgedoj ovodemetas surgrunde sen nesto. |
| lexicalization | epo: kaprimulgoj |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Caprimulgus comprend des espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Caprimulgidae. |
| lexicalization | fra: Caprimulgus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Caprimulgus a madarak (Aves) osztályának a lappantyúalakúak (Caprimulgiformes) rendjéhez, ezen belül a lappantyúfélék (Caprimulgidae) családjához és a valódi lappantyúformák (Caprimulginae) alcsaládjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Caprimulgus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Caprimulgus é um género de noitibó da família Caprimulgidae. O grupo é muito diversificado, com distribuição geográfica mundial. O nome científico do género, Caprimulgus, significa chupa-cabra em Latim e deve-se à lenda (errada) que diz que estas aves chupam o leite das cabras. |
| lexicalization | por: Caprimulgus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Козодо́и — наиболее многочисленный род птиц семейства настоящих козодоев. Традиционно объединяет около 60 видов; систематическое положение некоторых из них в настоящее время находится под вопросом и может быть изменено. |
| lexicalization | rus: Козодои |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Caprimulgus es un género de aves Caprimulgiformes de la familia Caprimulginae conocidos vulgarmente como chotacabras, gallinaciega o engañapastores; el nombre de chotacabras deriva de la falsa creencia de que chupan la leche de las cabras ("chotar" significa "mamar"). |
| lexicalization | spa: Caprimulgus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夜鹰属（学名Caprimulgus）在动物分类学上是夜鹰目夜鹰科中的一个属，是中等体型的夜行鸟类，广泛分布在世界各地。 |
| lexicalization | zho: 夜鹰属 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint