| Catalan |
| has gloss | cat: La musaranya emmascarada (Sorex cinereus) es troba a Alaska, Canadà, el nord dels Estats Units i Sibèria. |
| lexicalization | cat: Musaranya emmascarada |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Masken-Rotzahnspitzmaus (Sorex cinereus) ist eine Art aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse. Sie ist im Gegensatz zur Eurasische Masken-Rotzahnspitzmaus eine nearktische Art und gilt als die häufigste ihrer Gattung in der Nearktis. Ihr Vorkommen reicht von der Westküste Alaskas, den Aleuten und der Brooks Range bis an südliche Küste der Hudson Bay. Zu ihrem Verbreitungsgebiet zählen Regionen, die teilweise nördlich des Polarkreises liegen. Sie gehört damit zu den wenigen Insektenfressern, die zur Fauna der Arktis zählen. Anders als die nah verwandte Sorex ugyunak sind ihr Lebensraum vor allem die boreal Wälder. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Maskenspitzmaus |
| French |
| has gloss | fra: La Musaraigne cendrée (Sorex cinereus) est une petite espèce d'insectivore de la famille des Soricidés. Cette musaraigne est le mammifère le plus répandu en Amérique du Nord où elle est plus connue sous le nom de (Musaraigne commune). Elle a le ventre gris et le dos brunâtre avec un museau pointu et une longue queue. |
| lexicalization | fra: Sorex cinereus |
