| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) largest mollusk known about but never seen (to 60 feet long) giant squid, architeuthis |
| has gloss | eng: The giant squid (genus: Architeuthis) is a deep-ocean dwelling squid in the family Architeuthidae, represented by as many as eight species. Giant squid can grow to a tremendous size: recent estimates put the maximum size at for females and for males from caudal fin to the tip of the two long tentacles (second only to the colossal squid at an estimated , one of the largest living organisms). The mantle is about long (more for females, less for males), and the length of the squid excluding its tentacles is about . There have been claims reported of specimens of up to , but no animals of such size have been scientifically documented. |
| has gloss | eng: The giant squid is the second biggest kind of squid in the world, after Colossal Squid. Until 2005, nobody had ever seen a giant squid that was alive. Only dead giant squids had been found. Giant squids can grow to be up to 44 feet long (13 meters). Female (girl) giant squids are bigger than male (boy) giant squids. |
| lexicalization | eng: architeuthis |
| lexicalization | eng: Giant Squid |
| lexicalization | eng: GiantSquid |
| subclass of | (noun) widely distributed fast-moving ten-armed cephalopod mollusk having a long tapered body with triangular tail fins squid |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحبار العملاق وهو أشد أنواع الحبار هولا وضخامة بعد الحبار الضخم Colossal squid ويعتبر أيضا أكبر اللافقاريات أو الحيوانات التي ليس لها عمود فقري. |
| lexicalization | ara: حبار عملاق |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El calamar gegant, és un animal daspecte semblant al calamar comú, però del qual shan trobat exemplars morts daproximadament 18 metres de longitud fins a la punta dels tentacles. Els exemplars més grans han arribat a pesos propers a la tona (encara que sha trobat un espècimen de 13 tones). Aquests calamars són el tast predilecte dels catxalots, els quals descendeixen fins a la zona abissal (més de 1000 metres) per a fer-se amb la seva carn, originant així titàniques baralles submarines. |
| lexicalization | cat: calamar gegant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krakatice obrovská (Architeuthis dux) je druh krakatice. Jedná se o jeden z největších druhů hlavonožců. |
| lexicalization | ces: Architeuthis dux |
| lexicalization | ces: krakatice obrovská |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kæmpeblæksprutten (Architeuthis dux) er en af de største arter af tiarmede blæksprutter. Den har 8 almindelige arme med sugekopper og 2 længere fangarme ligeledes med sugekopper. Længe blev dyret opfattet som et fabeldyr, kaldet Kraken, hvorom der gik drabelige historier om aggressive dyr, der overfaldt skibe. Senere har det vist sig at fabeldyret rent faktisk eksisterer og at myternes overdrivelser om dyrets størrelse måske ikke er så vilde endda. Kæmpeblæksprutten har dyreverdenens største øjne, de er op til 25 cm i diameter. Hunnerne kan blive op til 18 meter lange og veje op til 900 kg. Hannerne kan blive 9 meter lange. Dyrene lever på mellem 200 og 1000 meters dybde. Kæmpeblækspruttens farve er purpurrød. Det er den danske naturforsker Japetus Steenstrup der i 1857 første gang beskrev kæmpeblæksprutten videnskabeligt og gav dyret dets latinske navn. |
| lexicalization | dan: kæmpeblæksprutte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Riesenkalmare (Architeuthis) sind die einzige Gattung der gleichnamigen Familie innerhalb der Kopffüßer. Wie alle Kalmare besitzen sie zehn Arme, die um die Mundöffnung gruppiert sind, wovon zwei zu Tentakeln umgebildet sind. Aus diesem Grund werden sie den Zehnarmigen Tintenfischen oder Decabrachia zugeordnet. Die genaue Stellung innerhalb des Systems ist gegenwärtig noch unklar. |
| lexicalization | deu: Riesenkalmare |
| lexicalization | deu: Riesenkrake |
| lexicalization | deu: Riesentintenfisch |
| lexicalization | deu: Riesenkalmar |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hiidkalmaar (Architeuthis) on limuste hõimkonda kuuluv peajalgsete perekond. Mõned selle perekonna liigid võivad kasvada kuni 18 m pikkuseks. |
| lexicalization | est: hiidkalmaar |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرپاورهای غول (Architeuthidae) خانوادهای از سرپاورها هستند. جانوران این خانواده در سرپاورهای اعماق اقیانوس هستند و ۸ گونه دارند. |
| lexicalization | fas: سرپاور غول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jättiläiskalmarit (Architeuthidae) ovat kalmarien lahkoon kuuluvia mustekaloja, jotka ovat kolossikalmarin jälkeen maailman toiseksi suurikokoisimpia selkärangattomia eläimiä. Jättiläiskalmarien heimossa on vain yksi suku, Architeuthis, mutta lajien lukumäärä on epäselvä. Suvun tunnetuin ja mahdollisesti ainoa laji on jättiläiskalmari (Architeuthis dux). |
| lexicalization | fin: Jättiläiskalmarit |
| lexicalization | fin: jättiläiskalmari |
| French | |
| has gloss | fra: Les calmars géants sont un ensemble despèces de céphalopodes décapodes appartenant au genre Architeuthis. Dans leur nom vernaculaire (calmar géant) ladjectif géant est réservé aux espèces du genre Architeuthis alors que le genre Mesonychoteuthis se voit attribuer le nom vernaculaire de calmar colossal. |
| lexicalization | fra: Architeuthis |
| lexicalization | fra: calmar géant |
| lexicalization | fra: calmar colossal |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is moileasc í an hháthair shúigh mhór. Ball d'ord na Teuthida atá inti. |
| lexicalization | gle: Máthair shúigh mhór |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיונון ענק (שם מדעי: Architeuthis) הוא סוג של רכיכה ימית במחלקת ראש רגלאים (סילוניות, Cephalopoda) שנחשב פעם כיצור אגדי. היצור מיוצג על ידי לפחות שמונה מינים של הסוג Architeuthis. דיונוני ענק הם סוג של דיונון החי במים עמוקים והמסוגל לגדול לממדי ענק: הערכות עכשוויות אומדות את האורך המקסימלי מקצה סנפיר הזנב ועד לקצה של שתי זרועות הציד הארוכות של הזכר ב-10 מטרים ושל הנקבה ב-13 מטרים (ובכך הוא שני בגודלו רק לדיונון עצום ואחד היצורים החיים הגדולים ביותר). אורך הגלימה עם זאת הוא רק שני מטרים לערך (יותר לנקבות, פחות לזכרים) ואורך הדיונון למעט זרועות הציד הוא כ-5 מטרים. קיימות טענות על דיווחים של פרטים בגודל של עד 20 מטר, אך אף אחד מהם לא מתועד באופן מדעי. באוקטובר 2004 הצליחו חוקרים יפנים לצלם לראשונה דיונון ענק חי בבית הגידול הטבעי שלו. |
| lexicalization | heb: דיונון ענק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Divovske lignje su sve do polovice 19. vijeka prije spadale u knjige s bajkama, nego u zoologiju. Iako se već stoljećima izvještavalo o susretima s divovskim lignjama, to se u glavnom s porugom pripisivalo "mornarskim pričama" i smatralo legendama. Čak i nalazi nasukanih lignji dužih od 10 metara nisu uzimani ozbiljno. Danas se zna, da te životinje doista postoje. Prvi znanstveni dokaz je bio "kljun" jedne životinje, koja se 1854 nasukala kod Jütlanda ( Danska ), i dospio u ruke prirodoslovca Japetus Steenstrupa . On je istražio "kljun" i prvi opisao divovsku lignju. |
| lexicalization | hrv: Divovska lignja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óriáskalmár (Architeuthis dux) a kalmárok (Teuthida) rendjébe és az óriás kalmárok (Architeuthidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: óriáskalmár |
| Italian | |
| has gloss | ita: I calamari giganti, ritenuti un tempo creature mitiche, sono calamari della famiglia Architeuthidae, composta da circa otto specie del genere Architeuthis. Sono abitanti delle profondità oceaniche che possono raggiungere dimensioni immense: parlano di dimensioni massime di 13 metri per le femmine e di 10 metri per i maschi, dalla pinna caudale fino all'estremità dei due lunghi tentacoli (essendo secondo solamente al calamaro colossale, rimane comunque uno tra i più grandi organismi viventi). Il mantello, esclusi i tentacoli di circa 5 metri, è lungo circa 2 metri (più lungo nelle femmine, meno nei maschi). Vi sono state voci che parlavano di esemplari lunghi oltre 25 metri (tentacoli compresi), ma nessun animale di queste dimensioni è stato documentato scientificamente, principalmente a causa delle profondità abissali a cui vivono. |
| lexicalization | ita: Architeuthis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダイオウイカ（大王烏賊、学名：Architeuthis属、英語名：Giant Squid 〈wikt〉）は、ツツイカ目-ヤリイカ亜目-ダイオウイカ科に分類される、巨大なイカの一属。本属の下位分類には複数種があると考えられている（詳しくは#下位分類を参照）。 |
| lexicalization | jpn: ダイオウイカ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Architeuthis est genus teuthidarum et maxima teuthis. |
| lexicalization | lat: Architeuthis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Architeučiai arba gigantiškieji kalmarai (, , ) – kalmarų gentis, kuriai priklauso didžiausi pasaulyje bestuburiai ir tuo pačiu galvakojai. |
| lexicalization | lit: Architeučiai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: џиновска лигња |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met reuzeninktvis of reuzenpijlinktvis wordt een dier van het geslacht Architeuthis aangeduid waarvan de soort Architeuthis dux vermoedelijk het grootste lid is en daarmee het grootste ongewervelde dier op aarde, hoewel recent onderzoek van (onvolgroeide) exemplaren van de kolossale inktvis (Mesonychoteuthis hamiltoni) heeft uitgewezen dat deze soort vermoedelijk groter wordt. Er is een twintigtal Architeuthis-soorten beschreven maar in wetenschappelijke kringen wordt aangenomen dat het geslacht uit drie soorten bestaat: Architeuthis dux, Architeuthis sanctipauli en Architeuthis martensi. Over het algemeen is er weinig bekend over reuzeninktvissen. Van de informatie die toch beschikbaar is over de reuzeninktvis is veel afkomstig van overblijfselen van dode exemplaren uit de maaginhoud van gevangen potvissen, exemplaren die worden gevangen in diepzeenetten en aangespoelde overblijfselen. |
| lexicalization | nld: reuzeninktvis |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Som namnet fortel, er dei tiarma kjempeblekksprutane (blekksprutar av slektene Architeuthis og Mesonychoteuthis) dei største av alle dei virvellause dyra. Med over 8 m lange tentaklar og augo så store som fotballar har dei utvilsomt vore inspirasjon til mange skipperskrøner om samanstøytar med havuhyre. Men så vidt vi veit, hadde ingen menneske nokonsinne sett ein levande kjempeblekksprut før 30. september 2004, då nokre forskarar frå Japan tok 556 undervassfotografi av eit eksemplar av ein Architeutis-blekksprut. |
| lexicalization | nno: kjempeblekksprut |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjempeblekkspruter er en gruppe blekkspruter som man lenge trodde var mytiske. De lever dypt i havet, og hunnene kan vokse til rundt 13 meters lengde, hannene opptil 10 meter.Kappen er bare rundt to meter lang. |
| lexicalization | nor: Kjempeblekkspruter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kałamarnica olbrzymia, kalmarzec (Architeuthis dux) należy do głowonogów i jest drugim po Mesonychoteuthis hamiltoni największym znanym mięczakiem na świecie. Posiada dziesięć ramion (w tym dwa dłuższe z haczykowatymi przyssawkami). Średnica oczu tej kałamarnicy dochodzi nawet do 30 cm, a długość jej ciała nawet do 18 (maksymalnie 24 metrów – tyle mierzył, wraz z ramionami, najdłuższy znaleziony w 1887 roku okaz). |
| lexicalization | pol: Kałamarnica olbrzymia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A lula-gigante (Architeuthis spp.) é um cefalópode da ordem Teuthida, conhecido por ser o segundo maior invertebrado existente na terra, perdendo apenas para a lula-colossal. As oito espécies do género habitam as profundezas dos oceanos e podem atingir comprimentos de 10 metros para os machos e 13 metros para as fêmeas, medido desde a barbatana caudal à ponta dos tentáculos. A lula-gigante tem ainda um dos maiores olhos de todas as criaturas vivas, apenas ultrapassado pelo da lula-colossal. As ventosas dos tentáculos podem atingir até 5 cm de diâmetro. Já foram encontrados diversos exemplos de marcas destas ventosas cravadas nas cabeças de cachalotes, que são predadores das lulas-gigantes. |
| lexicalization | por: Lula gigante |
| lexicalization | por: lula-gigante |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гига́нтский кальма́р или архите́утис — род океанических кальмаров, составляющий самостоятельное семейство Architeuthidae. Считается, что гигантские кальмары могут вырастать в длину до 18 метров. Официально зарегистрированный рекорд длины — 17,4 м с щупальцами (1887 год, экземпляр найден на берегу Новой Зеландии). Длина мантии — до 2 метров, щупалец — до 5 м. Наибольший вес животного предположительно до тонны. |
| lexicalization | rus: Гигантский кальмар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Veleligenj je ligenj, ki prebiva v oceanih. O tem nenavadnem bitju je znano zelo malo, podatki so omejeni večinoma na trupla, naplavljena na obalo ali zajeta v ribiške mreže. Septembra 2005 je skupina japonskih znanstvenikov objavila fotografije lignja, slikanega pri napadu na nastavljeno vabo. Pri tem si je odtrgal 6 metrov dolg kos lovke. |
| lexicalization | slv: Veleligenj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Architeuthis es un género de cefalópodos del orden Teuthida conocidos vulgarmente como calamares gigantes. Incluye unas ocho especies. |
| lexicalization | spa: Architeuthis |
| lexicalization | spa: calamar gigante |
| lexicalization | spa: megaluria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jättebläckfiskar (Architeuthis) är ett släkte tioarmade bläckfiskar med cirka 20 arter och det enda släktet i familjen Architeuthidae. De är dåligt kända och de flesta fynden utgörs av döda exemplar som hittats uppspolade på stränder eller drivande i havsytan, men de antas leva på 500–1 000 m djup. |
| lexicalization | swe: Jättebläckfiskar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dev mürekkep balığı, Architeuthis cinsinden mürekkep balıklarının ortak adı. Bir zamanlar efsanevi yaratıklar olduğu sanılan dev mürekkep balıkları, derin okyanuslarda yaşayıp, çok büyük boyutlara ulaşabilen "Architeuthidae" familyasına ait deniz yumuşakçalarıdır. Erkek mürekkep balıklarının boyu 19 metreye kadar ulaşabilirken, dişiler için bu oran 10 metreye kadar çıkmaktadır. 25 metre uzunluğa ulaşan örnekler olduğunu öne sürenler olsa dahi, bu tip bir varsayımı destekleyecek herhangi bir bilimsel kanıt bulunmamaktadır. |
| lexicalization | tur: dev mürekkep balığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Архіте́утис — рід кальмарів — головоногих молюсків ряду десятируких . |
| lexicalization | ukr: архітеутис |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi mực khổng lồ (Architeuthis), còn được gọi bằng nhiều cái tên không chính thức như mực quỷ, mực ma, có thể bao gồm tám loài, được công nhận là có chiều dài lên tới 13 mét (giống cái) hoặc 10 mét (giống đực) thường sống ở vùng đại dương sâu ở Bắc Đại Tây Dương và Bắc Thái Bình Dương từ bờ biển Mexico qua Quần đảo Hawaii (Mỹ) tới Quần đảo Ogasawara (Nhật Bản). |
| lexicalization | vie: mực khổng lồ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巨烏賊（学名：Architeuthis，英文名：Giant squid），通常棲息在深海地區，主要产于北大西洋和北太平洋。可能是體型最巨大的無脊椎動物，身長估計約10至13公尺，是目前已知最大型的軟體動物和无脊椎动物之一。 |
| lexicalization | zho: 巨烏賊 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) giant squid genus Architeuthis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Giant squid |
| similar | e/simple/Giant squid |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
