| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead bottlenose, bottlenose whale, bottle-nosed whale, Hyperoodon ampullatus |
| has gloss | eng: A bottlenose whale is either of two species of whale, members of the ziphiid family. The two species—the northern bottlenose whale Hyperoodon ampullatus and the southern bottlenose whale Hyperoodon planifrons—are the sole members of the Hyperoodon genus. Whilst they are physically similar their stories over the past two hundred years are rather different. The southern bottlenose has been rarely observed, was seldom hunted, and is probably the most abundant whale in Antarctic waters. The northern species on the other hand was hunted heavily by Norway and Britain in the 19th and early 20th century. |
| lexicalization | eng: bottle-nosed whale |
| lexicalization | eng: bottlenose whale |
| lexicalization | eng: bottlenose |
| lexicalization | eng: Hyperoodon ampullatus |
| lexicalization | eng: Hyperoodon planifrons |
| subclass of | (noun) any of several whales inhabiting all oceans and having beaklike jaws with vestigial teeth in the upper jaw beaked whale |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: An Hiperodoned eo ar morviled a ya d'ober ar genad Hyperoodon. |
| lexicalization | bre: Hiperodon |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els zífids cap dolla (Hyperoodon) són un gènere de dues espècies de zífid, el zífid cap dolla boreal o balena becuda boreal (Hyperoodon ampullatus) i el zífid cap dolla austral (Hyperoodon planifrons). Les dues espècies són físicament similars però la seva història al llarg dels dos últim segles ha estat bastant diferens. Lespècie austral ha estat rarament observada i caçada, i és probablement el cetaci més abundant a les aigües antàrtiques. L'espècie boreal, en canvi, fou intensament caçada per Noruega i el Regne Unit al segle XIX i principis de XX. Noruega deixà de caçar aquest zífid el 1973. |
| lexicalization | cat: zífid cap d'olla |
| German | |
| has gloss | deu: Die Entenwale (Hyperoodon) sind eine Gattung der Schnabelwale. Man unterscheidet zwei Arten, den Nördlichen Entenwal (Hyperoodon ampullatus) und den Südlichen Entenwal (H. planifrons). Da die nördliche Art auch in europäischen Gewässern lebt, ist sie im Gegensatz zu den anderen Schnabelwalen relativ gut bekannt. |
| lexicalization | deu: Entenwale |
| French | |
| has gloss | fra: Hyperoodon est un genre de mammifères de l'ordre des cétacés. |
| lexicalization | fra: Hyperoodon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andarnefja (fræðiheiti Hyperoodon ampullatus) er allstór tannhvalur, álíkastór og hrefna en mjög ólík henni. Hún er með mjótt trýni og hátt og kúpt enni. Trýnið minnir á andarnef og af því fær hún nafn sitt. Höfuðið er nokkuð aðgreint frá bolnum. Augun eru rétt aftan við munnvikin. |
| lexicalization | isl: Andarnefja |
| lexicalization | isl: andarnefja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hyperoodon (iperodonte) è un genere di cetacei odontoceti appartenente alla famiglia Ziphiidae. Vi sono ascritte due sole specie, liperodonte boreale (Hyperoodon ampullatus) e liperodonte australe (Hyperoodon planifrons). Nonostante le due specie siano fisicamente simili la loro storia negli ultimi duecento anni è piuttosto differente. Liperodonte australe è stato raramente osservato, non è stato mai cacciato ed è probabilmente lodontoceto più abbondante nelle acque antartiche. La specie settentrionale invece è stata cacciata assiduamente dai norvegesi e dai britannici nel diciannovesimo secolo e agli inizi del ventesimo. I norvegesi cessarono definitivamente di cacciare questo cetaceo nel 1973. |
| lexicalization | ita: Hyperoodon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トックリクジラ属（徳利鯨属、Hyperoodon）はハクジラ亜目アカボウクジラ科に属する属の一つである。同じアカボウクジラ科のオウギハクジラ属、タイヘイヨウアカボウモドキ属に似ており、これら3属でトックリクジラ亜科 (Hyperoodontinae) を構成する。 |
| lexicalization | jpn: トックリクジラ属 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De butskoppen (Hyperoodon) zijn een geslacht van walvissen uit de familie der spitssnuitdolfijnen (Ziphiidae). Dit geslacht komt voor in de noordelijke Atlantische Oceaan en in alle zuidelijke wateren. Volgens morfologische analyses is dit geslacht het nauwste verwant aan het geslacht Mesoplodon ; genetische gegevens komen echter niet verder dan een groep van de butskoppen, Mesoplodon, de spitssnuitdolfijn van Tasmanië (Tasmacetus shepherdi) en de dolfijn van Cuvier (Ziphius cavirostris) (met Berardius als zustergroep van de andere spitssnuitdolfijnen). Er zijn echter ook genetische analyses geweest waarin Indopacetus als de zustergroep van de andere spitssnuitdolfijnen werd gezien. Er bestaan twee soorten in dit geslacht:<ref name=M&B2005/> |
| lexicalization | nld: butskoppen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hyperoodon – rodzaj ssaków morskich z rodziny wali dziobogłowych (Ziphiidae). |
| lexicalization | pol: Hyperoodon |
| lexicalization | pol: Wale butelkonose |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Botinhoso, baleia-bicuda-de-cabeça-plana, ou baleia-nariz-de-garrafa é o nome dado aos animais do género Hyperoodon, família Ziphiidae. São conhecidas duas espécies, Hyperoodon planifrons e Hyperoodon ampullatus. |
| lexicalization | por: Botinhoso |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бутылконосы — род зубатых китов семейства клюворылых. Состоит из двух очень близких видов — высоколобый бутылконос и плосколобый бутылконос . Интересно, что ареал этих двух видов разделён многими тысячами километров и никогда не пересекается — первый вид встречается в Арктике, а второй, напротив, в холодных водах Южного полушария. |
| lexicalization | rus: Бутылконосы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hyperoodon es un género de cetáceos odontocetos de la familia de los zífidos que incluye dos especies, el zifio calderón boreal (Hyperoodon ampullatus) y el zifio calderón austral (Hyperoodon planifrons). También suelen denominarse ballenas pico (o nariz) de botella. |
| lexicalization | spa: Hyperoodon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓶鼻鯨（学名Hyperoodon）一般而言指的是喙鯨科瓶鼻鯨屬的兩種喙鯨，也就是北瓶鼻鯨與南瓶鼻鯨。 |
| lexicalization | zho: 瓶鼻鯨 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) bottle-nosed whales genus Hyperoodon, Hyperoodon |
| similar | e/Bottlenose whale |
| similar | e/Hyperoodon ampullatus |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
