| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the type genus of the Cervidae genus Cervus, Cervus |
| has gloss | eng: Cervus is a genus of primarily Asian deer. Although it was formerly a large genus with about 12 species, recent genetics study discovered that the members of the genus are more distantly related to each other than previously thought, and 8 species and 3 genera (Rucervus, Rusa, and Przewalskium) split out. There are 4 species left in this genus: |
| lexicalization | eng: Cervus |
| lexicalization | eng: genus Cervus |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Cervus zo ur genad e rummatadur ar bronneged, ennañ karveged. |
| lexicalization | bre: Cervus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За филма от 1985 вижте Елени (филм). ---- Елените (Cervus) са род едри тревопасни бозайници от разред Чифтокопитни (Artiodactyla). Мъжкарите на някои от видовете достигат до половин тон тегло. Характерни за рода са големите и добре развити рога при мъжките. Всички видове представят силно изразен полов диморфизъм, като мъжките са значително по-едри и носят рога по време на размножителния период. |
| lexicalization | bul: Елени |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cervus és un gènere de cérvol de la família Cervidae. Dintre dell shi inclouen com a mínim deu espècies "dautèntics" cérvols, els quals estàn distribuïts per l Hemisferi nord, especialment a lÀsia, on soriginà probablement aquest gènere. |
| lexicalization | cat: Cervus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jelen je české rodové jméno pro velkou spárkatou zvěř z čeledi jelenovití. Většina patří do rodu Cervus, společně se sambary a barasingou, výjimkou je jelen milu, který je jediným druhem rodu Elaphurus. Jelen lesní a jelen sika jsou významnou lovnou zvěří, proto byli introdukováni i na místa, kde se dříve nevyskytovali a často jsou chováni v oborách. Parohy jim narůstají přes léto. |
| lexicalization | ces: jelen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cervo (Cervus) estas genro de sovaĝaj remaĉantaj mamuloj de la familio cervedoj el la ordo de parhufuloj. Populare oni nomas cervojn ankaŭ la membroj de la proksime parenca genro Odocoileus. |
| lexicalization | epo: cervo |
| French | |
| lexicalization | fra: Cervus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cervus az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a szarvasfélék (Cervidae) családjához tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Cervus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cervus è il genere che comprende la maggior parte degli animali noti sotto il nome volgare di cervi. |
| lexicalization | ita: Cervus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シカ属は、シカ科の1属である。ホエジカ属 と並び、シカ科の中では多くの種が属する。以下の種が現生（または歴史時代の絶滅種）である。 |
| lexicalization | jpn: シカ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ირემი (Cervus), წყვილჩლიქოსან ცხოველთა გვარი ირმისებრთა ოჯახისა. თითო რქაზე შეიძლება 10-ზე მეტი ტოტიც ჰქონდეს. კისერზე მოკლე ფაფარი აქვს. ნუკრი ხალებიანია, მოზრდილი - ერთფერი. კუდის არეში აქვს სხვადასხვა სიდიდის "სარკე". გავრცელებულია ევროპის, აზიის (უმთავრესად სამხრეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთის ნაწილის), ჩრდილოეთ ამერიკის ტყეეებში. აერთიანებს 6 ქვეგვარის 13-14 სახეობას. საქართველოში გვხვდება კეთილშობილი ირემი. სანადირო და სარეწაო ცხოველებია. ნახევრად მოშინაურებული ირმების ნორჩ რქებს - პანტებს იყენებენ პანტოკრინის დასამზადებლად. ნადირობა უმთავრესად აკრძალულია, აკლიმატიზებულია ახალ ზელანდიაში, სამხრეთ ამერიკაში და სხვა. |
| lexicalization | kat: ირემი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tikrieji elniai - elninių šeimos gentis. Gentį sudaro šios rūšys: |
| lexicalization | lit: Tikrieji elniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cervus is een geslacht van herten uit de onderfamilie echte herten (Cervinae) waartoe onder andere het edelhert en het sikahert behoren. |
| lexicalization | nld: Cervus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cervus er ei biologisk slekt innan hjortefamilien (Cervidae) som inneheld desse artane: |
| lexicalization | nno: Cervus |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cervus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cervus – rodzaj ssaków parzystokopytnych z rodziny jeleniowatych. |
| lexicalization | pol: Cervus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cervus é um gênero de veados (família Cervidae) que consiste das seguintes espécies: |
| lexicalization | por: Cervus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Cervus — род оленей (семейство Оленевые). |
| lexicalization | rus: Настоящие олени |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cervus es un género de mamíferos rumiantes de la familia Cervidae que incluye al menos diez especies de "auténticos" ciervos o venados, distribuidas por el Hemisferio Norte, especialmente en Asia, donde se originó probablemente el género. |
| lexicalization | spa: Cervus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹿属（學名：）是鹿科中的一个属，主要包括以下各种： |
| lexicalization | zho: 鹿属 |
| lexicalization | zho: 鹿屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cervus canadensis2006.jpg |
| media:img | Cervus elaphus elaphus 2.jpg |
| media:img | Hirschkampf.jpg |
| media:img | Wapiti.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
