| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large North American deer with large much-branched antlers in the male American elk, elk, wapiti, Cervus elaphus canadensis |
| has gloss | eng: The Wapiti or Elk (Cervus canadensis) is a species of deer. It lives in North America and eastern Asia. |
| has gloss | eng: The elk, or wapiti (Cervus canadensis), is one of the largest species of deer in the world and one of the largest mammals in North America and eastern Asia. In the deer family (Cervidae), only the moose, Alces alces (called an "elk" in Europe), is larger, and Cervus unicolor (the sambar deer) can rival the C. canadensis elk in size. Elk are almost identical to red deer found in Europe, of which they were long believed to be a subspecies; however, mitochondrial DNA evidence from 2004 strongly suggests they are a distinct species. |
| lexicalization | eng: American elk |
| lexicalization | eng: Cervus canadensis nelsoni |
| lexicalization | eng: Cervus elaphus canadensis |
| lexicalization | eng: elk |
| lexicalization | eng: Wapiti |
| subclass of | (noun) distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers cervid, deer |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar wapiti (Cervus canadensis) zo ur bronneg daskirier a-orin eus Norzhamerika ha reter Azia. |
| lexicalization | bre: wapiti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вапити (Cervus canadensis) е вид едър бозайник от семейство Еленови (Cervidae). Разпространен е в Източна Азия и западните части на Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Вапити |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El uapití (Cervus canadensis) és una de les espècies de cérvol més grans del món, i un dels mamífers més grans de Nord-amèrica i lest dÀsia. Dins la família dels cèrvids, només lant (Alces alces) és més gran, i el sambar (Cervus unicolor) pot rivalitzar amb el uapití en mida. Els uapitins són gairebé idèntics als cérvols dEuropa, dels quals es cregué durant molt de temps que eren una subespècie; tanmateix, evidència d'ADN mitocondrial del 2004 indica fermament que són espècies diferents. |
| lexicalization | cat: Uapiti |
| lexicalization | cat: uapití |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wapiti (Cervus canadensis) je poddruh jelena lesního. Žije především v Severní Americe ve Skalnatých horách ale také ve Východní Asii. |
| lexicalization | ces: Wapiti |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: mí lu |
| lexicalization | cmn: 麋鹿 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Wapiti (Cervus canadensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Er fasst die in Nordamerika lebenden Tiere samt einigen ostasiatischen Unterarten zusammen, die früher allesamt als Unterart des Rothirschs geführt wurden. Viele Wapitis sind deutlich größer als europäische Rothirsche. In der Familie der Hirsche ist lediglich der Elch größer. |
| lexicalization | deu: Wapiti |
| lexicalization | deu: Elch |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La siberia kaj nordamerika kanada cervo (Cervus canadensis) estas la due plej granda cervo-specio de la mondo post la alko. La origine palearkta specio disvastiĝis nearkten post la formorto de la amerika megafaŭno fine de la glaciepokoj. La besto longas 1,65 – 2,5 metrojn, kun vostoj je 12 – 15 centimetroj longa, altas 1,2 – 1,5 metrojn kaj pezas 100 – 250 kilogramojn. Ĝi estas ruĝbruna kun abdomeno iom hela. Ĝi portas helkoloran makulon sur la koksoj kaj malhelkoloran strion sur la dorso laŭlonge de la spino. |
| lexicalization | epo: kanada cervo |
| lexicalization | epo: alko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vapiti, eli kanadanhirvi, (Cervus canadensis) on suuri hirvieläimiin kuuluva nisäkäs. Se on hirven jälkeen suurin hirvieläin. Vapitia ja saksanhirveä pidettiin pitkään samana lajina, mutta DNA-tutkimukset ovat osoittaneet, että kyseessä on kaksi eri lajia. Vapiti on itse asiassa läheisempää sukua japaninkauriille kuin saksanhirvelle. Vapitia tavataan lähinnä Pohjois-Amerikassa sekä pohjoisessa ja itäisessä Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Vapiti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kanadanhirvi |
| lexicalization | fin: vapiti |
| lexicalization | fin: hirventalja |
| French | |
| has gloss | fra: Le Wapiti (Cervus canadensis) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le Sambar mais après lélan. Il est presque identique au cerf élaphe dEurope dont il a longtemps été considéré comme une sous-espèce, avant quen 2004 des indices ADN donnent fortement à penser quil s'agit de deux espèces distinctes. |
| lexicalization | fra: wapiti |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: elho |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἄλκη |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אייל קנדי (שם מדעי: Cervus canadensis) הוא האייל השני בגודלו במשפחת האייליים. |
| lexicalization | heb: אייל קנדי |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vApitI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vapiti (Cervus canadensis) az emlősök (Mammalia) osztályának párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a szarvasfélék (Cervidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: vapiti |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il wapiti (Cervus canadensis, Erxleben 1777) è un cervide diffuso in Nord America ed Asia orientale. È stato inoltre introdotto con successo in Argentina e Nuova Zelanda. |
| lexicalization | ita: Cervus canadensis |
| lexicalization | ita: alce |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカアカシカ・ワピチ・キジリジカまたは北米名エルク（亜米利加赤鹿、黄尻鹿・学名 Cervus canadensis）は、北アメリカ大陸から東北アジアにかけて生息する大型のシカ。 |
| lexicalization | jpn: アメリカアカシカ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Вапити — бұл ақмаралдың бір түрі. Солтүстік Америкада болады, бұл бұрынғы КСРО-ның Саян, Алтай және Тянь-Шань тауларындағы марал тәрізді. Биіктігі шоқтығына дейін 150 см, мүйіздері өте үлкен. 6—7 салалы, олардың салмағы 16 килограмға дейін болады. Мұны еті үшін аулайды. |
| lexicalization | kaz: Вапити |
| Korean | |
| has gloss | kor: 와피티사슴(wapiti, Cervus canadensis) 혹은 엘크(elk)는 북아메리카와 동아시아에 서식하는 사슴과 동물이다. 사슴과에서는 말코손바닥사슴에 이어 두 번째로 큰 종이다. 와피티사슴은 유럽의 붉은사슴과 매우 흡사하다. 하지만 2004년의 미토콘드리아 DNA 연구를 통해 서로 다른 종임이 밝혀졌다. |
| lexicalization | kor: 와피티사슴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 큰사슴 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vapiti jeb Kanādas briedis ir viens no lielākajiem briežu dzimtas dzīvniekiem pasaulē un viens no lielākajiem zīdītājiem Ziemeļamerikā un Austrumāzijā. Briežu dzimtā vienīgi alnis (Alces alces) ir lielāks par vapiti. |
| lexicalization | lav: Vapiti |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: briedis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എൽക് |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: северен елен |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dzeeh |
| lexicalization | nav: Dzeeh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dzeeh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wapiti – in het Noord-Amerikaans Engels elk genoemd – is de benaming voor de Noord-Amerikaanse ondersoorten van het edelhert (Cervus elaphus), die soms worden gerekend tot een aparte soort, Cervus canadensis. De meeste wapitis zijn een stuk groter dan de meeste van hun Europese neven. Het wapiti is op de eland na de grootste hertensoort. De naam wapiti betekent witte achterzijde' en is afkomstig van de Shawnee-Indianen. De soort is ingevoerd in Nieuw-Zeeland. |
| lexicalization | nld: wapiti |
| lexicalization | nld: eland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wapiti er et av de største hjortedyrene i verden, og et av de største pattedyrene i Nord-Amerika og Øst-Asia. |
| lexicalization | nor: wapiti |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wapiti (Cervus canadensis) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych, do niedawna uznawany za podgatunek jelenia szlachetnego, do którego wapiti jest bardzo podobny. Nazwa wapiti początkowo dotyczyła podgatunków północnoamerykańskich, później używana była dla podgatunków zamieszkujących lasy strefy umiarkowanej Ameryki Północnej, głównie Góry Skaliste oraz wschodnią część Azji. Na podstawie badania DNA stwierdzono wyraźne różnice pomiędzy wapiti a jeleniem szlachetnym, wystarczające, aby uznać wapiti za odrębny gatunek. Dalsze badania wykazały występowanie trzech grup populacji wapiti: północnoazjatycko-amerykańską, południowoazjatycką i wschodnioazjatycką. Został introdukowany w Nowej Zelandii i Argentynie. |
| lexicalization | pol: wapiti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O uapiti (Cervus canadensis) é uma espécie de veado encontrado na Ásia e noroeste da América do Norte. Alguns pesquisadores a consideram uma subespécie do veado-vermelho (Cervus elaphus canadensis), mas estudos genéticos recentes indicam tratar-se de uma espécie separada. |
| lexicalization | por: uapiti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вапити (, ) — общее название подвидов благородного оленя, обитающих в Северной Америке. Близок к маралу. Достигает высоты в плечах около 150 см. У самцов спина и бока светлые, серовато-жёлтые, шея, живот и ноги очень тёмные, коричневато-чёрные. У основания хвоста широкое светло-жёлтое поле, заходящее на круп. Рога большие, с 6-7 отростками, расположенными в одной плоскости; наибольших размеров достигает четвёртый отросток, в месте отхождения которого ствол образует резкий изгиб назад. Весят рога до 16 кг. Вапити не является объектом охоты, однако численность его сокращается. |
| lexicalization | rus: олень |
| lexicalization | rus: Вапити |
| lexicalization | rus: лось |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: los |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El uapití, wapití o ciervo canadiense (Cervus canadesis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos que viven en América del Norte y Asia central y oriental. Presenta algunas características propias que le diferencian de sus parientes eurasiáticos: es de gran tamaño (sólo superado por el alce entre los cérvidos), los machos presentan una «melena» más o menos espesa en el cuello y tienen una tonalidad más clara en el cuerpo que en las patas, la cabeza y el cuello. Durante tiempo se les consideró una subespecie de Cervus elaphus, pero hoy se les considera una especie aparte. Constaba de un total de diez subespecies, cuatro de ellas extintas en tiempos recientes debido a la presión humana, aunque recientes estudios de ADN sugieren que no hay más de tres o cuatro subespecies de uapití y algunas de las formas descritas anteriormente como subespecies no son más que razas. |
| lexicalization | spa: Cervus canadensis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: uapití |
| lexicalization | spa: wapití |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вапити (-Cervus canadensis}-) је врста преживара из породице јелена (-Cervidae}-). Сродан је обичном јелену, од којег је већи, а због сличности се мислило да је његова подврста. Генетичким истраживањем је утврђено да је то посебна врста. Највећа је врста јелена после лоса. Живи у шумама Северне Америке и источне Азије, а успешно је насељен у Аргентину и на Нови Зеланд. |
| lexicalization | srp: Вапити |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: q̕əyiʔəč |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wapitihjorten eller vapitin (Cervus canadensis, engelska: elk eller wapiti) är ett av de största hjortdjuren i världen och ett av de största däggdjuren i Nordamerika och östra Asien. Wapitin når mellan 1,2 till 1,5 meter i mankhöjd och väger mellan 150 till 500 kilogram. Bland hjortdjuren är endast älgen större än wapitihjorten. Arten är mycket lik kronhjorten, som finns i Europa. |
| lexicalization | swe: wapitihjort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: canadahjort |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang elk o wapiti ay isang uri ng usa sa Hilagang Amerika at Timog Asya. |
| lexicalization | tgl: Cervus canadensis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kanada geyiği (Cervus canadensis), dünyadaki en büyük geyiklerden biri ve Kuzey Amerika ve Asya'nın doğusundaki en büyük memelilerden biridir. |
| lexicalization | tur: Kanada geyiği |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kanada geyiði |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: олень |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: лось |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: mewiƚ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加拿大馬鹿（學名：），是世界上體型最大的鹿科物種之一，也是北美洲和亞洲東部體型最大的哺乳類動物之一。在鹿科中，僅有駝鹿的體型比加拿大馬鹿大，而只有水鹿能與其匹敵。加拿大馬鹿和發源於歐洲的馬鹿十分相似，其長久以來也被認為是歐洲馬鹿的亞種；然而，2004年的粒線體DNA檢驗結果，卻強烈顯示加拿大馬鹿和馬鹿是兩相異物種。 |
| lexicalization | zho: 加拿大馬鹿 |
| Kott | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zko: ačánše |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the type genus of the Cervidae genus Cervus, Cervus |
| similar | e/Cervus elaphus canadensis |
| similar | e/Elk |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
