| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tallest living quadruped; having a spotted coat and small horns and very long neck and legs; of savannahs of tropical Africa giraffe, Giraffa camelopardalis, camelopard |
| has gloss | eng: A giraffe (Giraffa camelopardalis) is an even-toed ungulate mammal from Africa. It is the tallest animal that lives on land. The giraffe and Okapi form the family Giraffidae. |
| has gloss | eng: The giraffe (Giraffa camelopardalis) is an African even-toed ungulate mammal, the tallest of all land-living animal species, and the largest ruminant. It is covered in large, irregular patches of yellow to black fur separated by white, off-white, or dark yellowish brown background. The average mass for an adult male giraffe is while the average mass for an adult female is . It is approximately to tall, although the tallest male recorded stood almost . The English word camelopard first appeared in the 14th century and survived in common usage well into the 19th century. The Afrikaans language retained it. The Arabic word الزرافة ziraafa or zurapha, meaning "assemblage" (of animals), or just "tall", was used in English from the sixteenth century on, often in the Italianate form giraffa. |
| lexicalization | eng: camelopard |
| lexicalization | eng: Giraffa camelopardalis |
| lexicalization | eng: giraffe |
| subclass of | (noun) any of various cud-chewing hoofed mammals having a stomach divided into four (occasionally three) compartments ruminant |
| has subclass | (noun) similar to the giraffe but smaller with much shorter neck and stripe on the legs okapi, Okapia johnstoni |
| has subclass | c/Famous giraffes |
| has subclass | c/Fictional giraffes |
| has subclass | c/Prehistoric giraffes |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die kameelperd, Giraffa camelopardalis, is n soogdier van die familie Giraffidae. Die kameelperd se pels het donker vlekke. Na n draagtydperk van 14 tot 15 maande word een kalf gebore. |
| lexicalization | afr: kameelperd |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቀጭኔ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزرافة (من السريانية ܙܵܪܝܼܦܵܐ) حيوان لايوجد الا بقارة أفريقيا. وهي أطول حيوان في العالم. وهي حادة السمع والبصر وتصل سرعتها إلى 48 كلم في الساعه. وتعيش 20-25 عاماً ولكن قد تعيش 28 عاماً في الأسر. |
| lexicalization | ara: الزرافة |
| lexicalization | ara: زرافة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زرافة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: chirafa |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الزرافه حيوان ثديى , موجوده فى افريقيا فى منطقة غابات السافانا من جنوب تشاد لغاية جنوب افريقيا , اسمها معناه الساحره او الجزابه. |
| lexicalization | arz: زرافه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Xirafa (Giraffa camelopardalis) ye un mamíferu y la más alta de toles especies vivientes danimales terrestres. Los machos puen medir ente 4,80 a 5,50 metros daltor y pesar fasta 900 quilogramos. Les femes son xeneralmente un pocu más pequeñes y pesen menos. |
| lexicalization | ast: xirafa |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: zürafə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жыра́фа — жывёла з атраду парнакапытных, сямейства жырафавыя. Жырафа з'яўляецца самай высокай наземнай жывёлай планеты. |
| has gloss | bel: Жыра́фа (Giraffa camelopardalis) — жывёла з атраду парнакапытных, сямейства жырафавыя. Жырафа з'яўляецца самай высокай наземнай жывёлай планеты. |
| lexicalization | bel: Жырафа |
| lexicalization | bel: жырафа |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জিরাফ একটি বন্য প্রাণী। বনের বিশেষ বিশেষ জায়গায় এদেরকে দলবেঁধে চলাফেরা করতে দেখা যায়। জিরাফের গায়ে আঁকাবাঁকা দাগ থাকে। তবে দুটি জিরাফের গায়ের দাগ কখনোই একরকম হয় না। |
| lexicalization | ben: জিরাফ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: িজরাফ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤ་བ་སྐེ་རིང་ནི་འུ་འཐུང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤ་བ་སྐེ་རིང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Žirafa (Giraffa camelopardalis) je afrički sisar iz reda papkara, najviši od svih kopnenih životinja. Mužjaci mogu biti visoki od 4,5 do 5,5 metara i težiti do 1,360 kilograma. Rekordna težina jednog mužjaka je iznosila približno 2,000 kg, a visina 5.87 m. Generalno, mužjaci su krupniji od ženki, koje su od mužjaka niže 70-100 cm. |
| lexicalization | bos: žirafa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar jirafenn (Giraffa camelopardalis) zo ur bronneg daskirier a vev en Afrika. Emañ ar jirafenn er c'herentiad Giraffidae, asambles gant an okapi. |
| lexicalization | bre: jirafenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жирафът (Giraffa camelopardalis) е едър тревопасен бозайник от семейство Жирафи (Giraffidae). Той е най-високият съществуващ животински вид на земята. Обитава сухите и гористи савани на Африка на юг от пустинята Сахара. Смятан е от местните племена за свещено животно. |
| lexicalization | bul: жираф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: жирафа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La girafa (Giraffa camelopardalis) és un mamífer cetartiodàctil, nadiu dÀfrica i conegut sobretot perquè és la més alta de totes les espècies vivents danimals terrestres. Els mascles poden arribar a mesurar de 4,8 a 5,5 m daltura i pesar fins a 900 kg. El nom comú girafa i primer terme del nom binomial giraffa prové de làrab الزرافة ziraafa o zurapha, que significa "alta". El segon terme que dóna nom a lespècie camelopardalis prové del grec καμηλοπάρδαλη camelopardale i del llatí camelopardalis, que significa "camell lleopard". Doncs, antigament, es pensava que era fruit de lencreuament dun camell i un lleopard. Originària dÀfrica, la girafa està emparentada amb cèrvids i bovins, però pertany a una altra família, els giràfids (Giraffidae), que comprèn únicament a la girafa i el seu parent més proper, l'ocapi. |
| lexicalization | cat: girafa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Girafa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žirafa (Giraffa camelopardalis) je mohutný sudokopytník, v současnosti nejvyšší ze všech suchozemských živočišných druhů. Samci dosahují velikosti od 4,8 až do 5,5 metru a váží až 900 kilogramů (rekordní jedinec, zastřelený roku 1934 v Keni byl vysoký 5,87 metru a vážil zhruba 2000 kg). Samice jsou obecně trochu menší a lehčí. |
| lexicalization | ces: žirafa |
| lexicalization | ces: Giraffa camelopardalis |
| lexicalization | ces: Žirafa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: žirafa-animal |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: issoba chaaha' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 長頸鹿 |
| lexicalization | cmn: 长颈鹿 |
| lexicalization | cmn: cháng jǐng lu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tuó bao |
| lexicalization | cmn: 駝豹 |
| lexicalization | cmn: 驼豹 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Camelopardalis |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: jirafe |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: jiraff |
| lexicalization | cym: jiráff |
| Danish | |
| has gloss | dan: Giraffen (Giraffa camelopardalis) er verdens højeste landlevende dyr. En voksen hangiraf måler cirka 5 meter og vejer cirka 1.100 kg. Giraffer er drøvtyggere og lever på den afrikanske savanne. Giraffer danner løse grupper på op til 50 giraffer. Med deres lange hals kan de nå at bide løvet af akacietræer og den 45 cm lange tunge er et godt værktøj til at nå bladene uden at giraffen bliver stukket af torne. Giraffens forben er længere end bagbenene, hvilket giver giraffen en udtalt pasgang. Dyret har mørke felter på en lys brun pels. Romerne troede at giraffen var en blanding af leoparden og kamelen og kaldte den derfor camelopardalis, denne betegnelse er senere indgået i dyrets videnskabelige navn. Navnet giraf stammer fra arabisk. |
| lexicalization | dan: giraf |
| German | |
| has gloss | deu: Die Giraffe (Giraffa camelopardalis) ist ein Säugetier aus der Ordnung der Paarhufer. Sie ist das höchste landlebende Tier der Welt. Zur Unterscheidung vom verwandten Okapi (der »Waldgiraffe«) wird sie auch als Steppengiraffe bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Giraffe |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καμηλοπάρδαλη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Καμηλοπάρδαλις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ĝirafo (Giraffa) estas genro de remaĉulo el la subordo de parhufuloj; nun vivas nur unu specio, Giraffa camelopardalis. Kune kun la okapio la ĝirafo konsistigas la familion de ĝirafedoj. |
| lexicalization | epo: ĝirafo |
| lexicalization | epo: Ĝirafo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaelkirjak (Giraffa camelopardalis) on kaelkirjaklaste sugukonda kuuluv sõraline. |
| lexicalization | est: kaelkirjak |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jirafa (Giraffa camelopardalis) jatorriz Afrikakoa den ugaztun ungulatua da. Lurrean bizi den animaliarik altuena eta hausnarkaririk handiena da. Azalean orban handi irregularrak ditu, horixkatik hasi eta beltz kolorerainokoak, marra zuri, horixka edo beltzez banatuak. Jirafa heldu arren batez besteko pisua 1.191 kilokoa da, eta eme helduena 828 kilokoa. Beren altuera 4,3 eta 5,2 metro artekoa da batez beste, eta inoiz aurkitutako alerik altuena 6 metrokoa izan zen. |
| lexicalization | eus: jirafa |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Giraffur (Giraffa camelopardalis) er hálslangt afrikanskt jóturdýr. Giraffurin er heimsins hægsta dýr. Girafarnir verða einar 4,5-5,8 m høgir og viga 800 - 1.900 kg. Langi hálsurin ger, at giraffurin røkkur eftir teimum sevjumiklu bløðunum uppi á trøunum. Hann hevur liðiliga tungu, sum hann skræðir bløð og smágreinar av við. Hann hevur smá horn, knavar, langan hala og sítt halatagl. Við halanum kveistrar hann flogkyktini burtur. Hvør einstakur giraffur er sermerkt littur. Giraffar kunnu tvíspora upp í 50 km/t. Teir verða kynsbúgvnir tá teir eru 3 ár. Teir eru uppá vegin í 14-15 ½ mánað og fáa ein unga. |
| lexicalization | fao: giraffur |
| Persian | |
| has gloss | fas: زرافه یکی از جانوران غول پیکر روی زمین است، و از بلندقدترین حیوانات و یکی از عجایب موجودات است. درازی فوق العاده گردن و پاهایش گونهٔ تناسبی با تنهاش ندارد، و بلندی قدش که احیاناً از ۶ متر تجاوز میکند، سیمای ناموزون و استثنائی به او میبخشد. به علاوه چنین به نظر میآید که این لندهور گردن دراز، هر قسمت از بدنش را از یک جانور دیگر عاریه گرفتهاست. مثلاً تنهاش به اسب، گردنش به شتر، پاهایش به بز کوهی، شاخهایش به گاو وحشی، وگوشهایش به گوش الاغ شباهت دارد، و پوست بدنش از پشم کوتاهی پوشیده شده با نقش پوست پلنگی است، بنابراین به پلنگ هم بی شباهت نیست. به همین جهت در قدیم آن را (شتر، گاو پلنگ) هم نامیدهاند، واز قرنها پیش همواره به عنوان یکی از حیرتانگیزترین اعجوبههای طبیعت مورد بحث و توجه بودهاست. |
| lexicalization | fas: زرافه |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: زرّافه |
| lexicalization | fas: شترگاوپلنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kirahvi (Giraffa camelopardalis) on korkein maanisäkäs. Uroksen korkeus on 4,8–5,5 metriä ja paino jopa 900 kiloa. Naaraat ovat hieman lyhyempiä ja painavat vähemmän. Kirahvin pää on kiilamainen. Sekä uroksella että naaraalla on pysyvät, muodoltaan tappimaiset sarvet, jotka ovat nahan peittämät. Silmät ovat suuret, vinot ja pitkien tuuheiden ripsien suojaamat. Kirahvilla on jyrkästi viettävä selkä. Kaulanikamia on seitsemän kuten muillakin nisäkkäillä ja niiden pituus on noin 40 cm. Kirahvin turkissa on vaalealla pohjalla eri kokoisia ja muotoisia läiskiä, joiden väri vaihtelee oranssista lähes mustaan. Jokaisen yksilön kuviointi on erilainen. |
| lexicalization | fin: kirahvi |
| French | |
| has gloss | fra: La girafe (Giraffa camelopardalis) est une espèce de mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines et répandue du Tchad jusquen Afrique du Sud. Le mot girafe vient de larabe زرافة, zarāfah signifiant « charmante ». |
| lexicalization | fra: girafe |
| lexicalization | fra: camélopard |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Girafe |
| lexicalization | fri: sjiraffe |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: zirafe |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 長頸鹿（學名：camelopardalis）係非洲嗰一種反芻偶蹄動物，係世界頭上最高嗰動物。公嗰可以有4.8到5.5米許高，900公斤許重。母嗰就要細奀子。光非洲才有長頸鹿。 |
| lexicalization | gan: 長頸鹿 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se seòrsa mhamal a tha ann an sioraf (Giraffa camelopardalis; Beurla: giraffe). Tha iad gu math àrd, le amhach fada, agus bodhaig goirid - san fhirinn se am beathach as àirde a tha ann a-nis. Tha iad buidhe-dearg. |
| lexicalization | gla: Sioraf |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ainmhí mór é an Sioráf. Mamach atá ann. |
| lexicalization | gle: Sioráf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: sioráf |
| lexicalization | gle: siorÚf |
| Galician | |
| lexicalization | glg: xirafa |
| Manx | |
| has gloss | glv: She sheeintagh crubbagh Affrickagh y mwannalagh, as eh ny chretoor smoo er yrjid er y theihll, as eh ny aachaighnagh smoo ayn. Foddee er collee dy ve 4.8 derrey 5.5 meadaryn er yrjid as ad 1,700 kg er trimmid. Ta mooinjerys eddyr oc as feeaihee as beiyn agh tad rang-oardaghit ayns kynney elley, Giraffidae, as y kynney shoh jeant seose jeh mwannalee elley as yn okapi. Tan mwannalagh ry-gheddyn ayns yn Affrick veih Shad ayns y twoaie dys yn Affrick Yiass ayns y jiass. |
| lexicalization | glv: mwannalagh |
| lexicalization | glv: Mwannalagh |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: καμηλοπάρδαλις |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: જિરાફ઼ આફ્રિકાનાં જંગલોમાં જોવા મળતું એક શાકાહારી પ્રાણી છે. જિરાફ બધાં જ પ્રાણીઓમાં સૌથી વધારે ઉઁચાઇ ધરાવતું પ્રાણી છે. |
| lexicalization | guj: જિરાફ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Chhòng-kiáng-lu̍k長頸鹿 he yit-chúng sên-chóng chhai Fî-chû ke thung-vu̍t, he sṳ-kie song chui-kô ke liu̍k-sên thung-vu̍t. Hiùng-sin ke-thí kô-tha̍t 4.8 chṳ 5.5 mí kô, chhûng-liông tha̍t kiú-pak kûng-kîn. Chhòng-kiáng-lu̍k he Fî-chû thi̍t-yû ke thung-vu̍t, lâu Lu̍k-é lâu Ngiù yû chhîn-yèn kôan-he, than su̍k-yî mò-thùng ke khô, chit Chhòng-kiáng-lu̍k-khô. |
| lexicalization | hak: Chhòng-kiáng-lu̍k |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Jiraf se yon bèt. |
| lexicalization | hat: jiraf |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Žirafa (Giraffa camelopardalis) je afrički sisar iz reda papkara, najviši od svih kopnenih životinja. Mužjaci mogu biti visoki od 4.5 do 5.5 metara i težiti do 1,360 kilograma. Rekordna težina jednog mužjaka je iznosila približno 2,000 kg, a visina 5.87 m. Generalno, mužjaci su krupniji od ženki, koje su od mužjaka niže 70-100 cm. |
| lexicalization | hbs: žirafa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גירף (שם מדעי: Giraffa) הוא סוג פרסתן מעלה גירה ממשפחת הגירפיים. |
| lexicalization | heb: ג'ירף |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: גִ׳ירָף |
| lexicalization | heb: ג׳ירף |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जिराफ़ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: jirAPa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žirafa (lat. Giraffa camelopardalis) je sisavac iz reda parnoprstaša podreda preživača. To je najviša živuća životinja na Zemlji. Za razliku od srodnika okapija ("šumska žirafa"), ona živi u afričkim savanama i zaštićena je vrsta. |
| lexicalization | hrv: žirafa |
| lexicalization | hrv: Žirafa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zsiráf (Giraffa camelopardalis) Afrikában élő párosujjú patás emlősállat, a legmagasabb és leghosszabb nyakú szárazföldi élőlény. A szavannák lakója az ókortól kezdve kedvelt attrakció volt – Rómában először Julius Caesar mutatott be zsiráfokat az amfiteátrumi játékokon – és ma is népszerű szafarikon és állatkertekben. Neve arab eredetű, olasz közvetítéssel jutott el a magyarba a késő középkorban. A tudományos nevében szereplő camelopardalis a faj addig használt nevére, a görög kamélopardaliszra („tevepárduc”) utal. A zsiráf Büzantioszt, aki az első ókori híradást adta a különös állatról, a magassága miatt a tevére emlékeztette, a bőre mintázata pedig a párducéra hasonlított. A magyar nyelvújító mozgalom lázában tízezer új szót alkottak, a zsiráf neve is sorra került és a „foltos nyakorján” nevet kapta a nyelvújítóktól, de ez a nyakatekert elnevezés rövidesen kikopott a használt nyelvből és a zsiráfnak megmaradt a ma is használt elnevezése. |
| lexicalization | hun: zsiráf |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ընձուղտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jirafo (Giraffa camelopardalis) esas para-hufajo maxim alta (til 5,5 m) di landa animalo. Tamen lua kolo komprenas nur 7 vertebri (kom homo). |
| lexicalization | ido: Jirafo |
| lexicalization | ido: jirafo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jerapah (Giraffa camelopardalis) adalah mamalia berkuku genap endemik Afrika dan merupakan spesies hewan tertinggi yang hidup di darat. Jerapah jantan dapat mencapai tinggi 4,8 sampai 5,5 meter dan memiliki berat yang dapat mencapai 1.360 kilogram. Jerapah betina biasanya sedikit lebih pendek dan lebih ringan. |
| lexicalization | ind: jerapah |
| lexicalization | ind: Jerapah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Camelopardalis |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gíraffi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La giraffa (Giraffa camelopardalis, Linnaeus 1758) è un grande mammifero africano artiodattilo, il più alto tra tutte le specie di animali terrestri viventi; può superare i 5 metri di altezza e la tonnellata di peso. La più alta giraffa che si conosca misurava 5,87 m di altezza e pesava circa 2.000 kg. |
| lexicalization | ita: giraffa |
| lexicalization | ita: Giraffa camelopardalis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Giraffa |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo djirafa cu friko ke relmeidegji sfumabru lao ly. Giraffa camelopardalis .ly. gie clarai lo ro dertu xabju ke danlu jutsi .i lo nakni cu sraji mitre li 4.8-5.5 gie kae kiogra li 1,400 .i lo fetsi cu nao milxe mleca fi lo ka mitre gie kiogra .i lo re cinse cu se jirna .i se tance lo clani je jairkae noi blaxei jae lo nu bandu lo solri jelxai .i lo djirafa cu se cnebo lo clani noi pilno kea fi lo nu citka lo pezli be lo tricu .i lo crane tuple cu 10% mei clamau lo trixe tuple |
| lexicalization | jbo: djirafa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キリン（英名:Giraffe）は鯨偶蹄目キリン科に属する動物。 もっとも背が高い動物であり、体にくらべ際立って長い首をもつ。 アフリカ中部以南のサバンナや疎林に住む。 |
| lexicalization | jpn: キリン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ジラフ |
| lexicalization | jpn: 麒麟 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჟირაფი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Керік (Giraffa camelopardalis) - ашатұяқтылар сүтқоректі. Кейде дала керігі деп аталады. |
| lexicalization | kaz: Керік |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기린(麒麟)은 소목 기린과의 포유동물로서 가장 키가 큰 육상 동물이며 또한 가장 큰 반추 동물이기도 하다. 수컷은 키가 4.8m~5.5m이며 몸무게는 1700kg까지 나간다. 암컷은 보통 수컷보다 약간 작다. 몸 색깔은 대개 주황색이 도는 갈색, 적갈색 또는 검은색의 패치 모양의 얼룩이, 크림색이 도는 엷은 황색의 그물눈에 의해 구획되어 있다. |
| lexicalization | kor: 지라프 |
| lexicalization | kor: 기린 |
| lexicalization | kor: 기린자리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hêştirga yan zurafe, (bi Înglîzî: giraffe) ajaleke memikdare ya tewrê dirêje di cihanê ku dighêje bêtirî 19.2 ling yan 5.85 m û giraniya 2ooo kg. Bi merîtî hêştirga dighêje xezal û dewaran ji ga û manga, lê xêzaneke yan malbateke xwe cihê heye navê wê bi latînî "Giraffidae" ango hêştirgayan. Hêştirga ji daran dixwe bi alîkariya ûstî ya wê dirêj, ji 20-28 salan dijî. |
| lexicalization | kur: hêştirga |
| Latin | |
| has gloss | lat: :G. camelopardalis Giraffa(-ae, f.) seu Camelopardus(-i, m.) est genus mammalium Africanum, quod est procerae staturae et artiodactyla, collo praelongiore corporeque minore, et colore pardis simile. Magna irregulariaque spatia flavi et atri capilli divisi ab albo aut paene-albo aut obscuro flavico bruno capillo adusque in cute sunt. |
| lexicalization | lat: giraffa |
| lexicalization | lat: Giraffa |
| lexicalization | lat: camelopardalis |
| lexicalization | lat: camēlopardalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Žirafe (Giraffa camelopardalis) ir Āfrikā dzīvojošs pārnadžu kārtas zīdītājs. Žirafe ir garākais sauszemes dzīvnieks, kā arī lielākais atgremotājs. Žirafes ķermeni klāj lieli, neregulāras formas plankumi. Pieauguša žirafes tēviņa vidēja masa ir aptuveni 1,2 tonnas, savukārt mātītes masa ir tikai 0,8 tonnas. Pieaugušu žirafu garums ir aptuveni no 4,3 metriem līdz 5,2 metriem. Lielākais eksemplārs ir sasniedzis pat 6 metru garumu. Žirafes tuvākais radinieks ir okapi jeb tā sauktā "meža žirafe". |
| lexicalization | lav: Žirafe |
| lexicalization | lav: žirafa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Dikálá ezalí nyama ya mabɛ́lɛ ya libóta lya mondonga. Ezalí na nkíngó ya molaí. Nkunza ya yangó ezalí na biténi bya lángi. Evándaka o esóbé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Dikala |
| lexicalization | lin: Dikálá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žirafa (, , ) – žirafinių (Giraffidae) šeimos stambus porakanopis žinduolis, paplitęs Afrikos (daugiausia Rytų) savanose. |
| lexicalization | lit: žirafa |
| lexicalization | lit: Žirafa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Giraff (Giraffa camelopardalis) ass eng Aart aus der Famill vun de Giraffidae. DGiraff an den Okapi sinn di eenzeg nach lieweg Aarten aus dëser Famill. |
| lexicalization | ltz: Giraff |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രിക്കയില് കാണപ്പെടുന്ന ഇരട്ട കുളമ്പുള്ള ഒരു സസ്തനിയാണ് ജിറാഫ്. ജന്തു വര്ഗ്ഗങ്ങളില് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളതും അയവിറക്കുന്ന ജീവികളില് ഏറ്റവും വലുതും ജിറാഫാണ്. ആണിന് 4.8 മുതല് 5.5 മീറ്റര് വരെ ഉയരവും 1,700 കിലോഗ്രാം വരെ ഭാരവും ഉണ്ടാകും. ആണിനേക്കാള് ഉയരവും ഭാരവും അല്പം കുറവായിരിക്കും പെണ്ണിന്. കെനിയയില് നിന്നും 1934-ല് പിടിക്കപ്പെട്ട 5.87 മീറ്റര് ഉയരവും ഏകദേശം 2000 കിലോ ഭാരവുമുള്ള ജിറാഫാണ് ഇതേവരെ കണ്ടെത്തിയവയില് ഏറ്റവും വലിപ്പമേറിയത്. |
| lexicalization | mal: ജിറാഫ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जिराफ मुख्यत्वे आफ्रिकेत आढळणारा प्राणी आहे. |
| lexicalization | mar: जिराफ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Жирафа е животно кое потекнува од Африка и е највисокото животно со најдолг врат. |
| lexicalization | mkd: жирафа |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: giraffa |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Анааш нь Африк тивд амьдардаг салаа туурайтай хөхтөн ба хуурай газар амьдарч буй амьтдаас хамгийн өндөр бөгөөд хамгийн том хивэгч амьтан юм. |
| lexicalization | mon: анааш |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hiräwhe |
| lexicalization | mri: tïrapa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: |align=right |- | |- | |} Zirafah (Giraffa camelopardalis) adalah mamalia berkuku genap (even-toed ungulate), yang tertinggi dalam semua spesies daratan. Zirafah jantan mampu mencecah ketinggian sehingga 4.8 hingga 5.5 meter (16 hingga 18 kaki) dengan berat sehingga 900 kilogram (2,000 poun). Zirafah betina biasanya rendah sedikit dan lebih ringan. Dalam keluarga Zirafah, hanya terdapat dua spesies, iaitu Okapi dan Zirafah. |
| lexicalization | msa: Zirafah |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Giraffa camelopardalis |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tn̂g-ām-lo̍k (ha̍k-miâ: Giraffa camelopardalis) ia̍h kî-lîn-lo̍k, sī Hui-chiu ê 1 chióng ū-tê ê tōng-bu̍t. Che sī thong sè-kài siōng lò ê lio̍k-tē tōng-bu̍t, kang--ê ē-tàng toā kah 4.8 chì 5.5 kong-chhioh koân, 900 kong-kin tāng. Bó--ê khah sè-hàn, khah khin--tām-po̍h-á. |
| lexicalization | nan: Tn̂g-ām-lo̍k |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsin yilátah ayání éí Naakai Łizhinii Bikéyahdi hólǫ́ áádóó aadę́ę́ nidaʼhaasjááígíí éí naaldlooshii daʼneelʼį́įhgo naashjééʼ. Léétin kʼehjígo éí "Giraffa camelopardalis" wolyé (ghą́ą́ʼaskʼidii ("camel") dóó náshdóítsoh łikizhígíí ("l(e)opard") nahalin jiníí ńtʼę́ę́ʼ ). Nááná Ásáí Dinéʼéʼji éí "الزرافة" ziraafa doodai zurapha (assemblage goʼ oolyé). Tsin yilátah ayání biką́ą́ʼ niilinígíí éí 4.8–5.5 meters aniiłnééz (16–18 adeisʼééz aniiłnééz). Áádóó 1,700 kg (3,800 lb) aniiłdasgoʼ daʼhadeiʼdloʼ. Nááná tsin yilátah ayání biʼááhdiʼígíí éí tʼáá ahógoʼ anííłtsoh. Nááná tó ałdóʼ ayóo yiidląąhgoʼ naaghá. |
| lexicalization | nav: Tsin yilatah ayani |
| lexicalization | nav: Tsin yilátah ayání |
| lexicalization | nav: tsin yilátah ayání |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De giraffe of giraf (Giraffa camelopardalis) is een opvallend zoogdier, met een zeer lange nek en lange en slanke poten. Het is het hoogste dier ter wereld: een volwassen giraffe kan een hoogte van rond de vijf meter bereiken. Het jong van een giraffe is al van de geboorte 2 meter. De giraffe is nauw verwant aan de okapi. Samen vormen ze de familie Giraffidae. |
| lexicalization | nld: giraf |
| lexicalization | nld: giraffe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Giraffe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjiraffen (Giraffa camelopardalis) er eit afrikansk, partåa klovdyr som tygg drøv. Det finst berre ein nolevande art, men ein reknar med 8-9 underartar. Sjiraffamilien består av sjiraffar og deira næraste slektning okapien. |
| lexicalization | nno: sjiraff |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: giraff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For stjernebildet, se Giraffen. Sjiraffen (Giraffa camelopardalis), også skrevet giraff, er et afrikansk, drøvtyggende klovdyr. Det fins bare én nålevende art, men man regner med flere underarter. Sjiraffene er gruppert i en egen familie, som består av sjiraffer og deres nærmeste slektning, okapien. Sjiraffene er verdens høyeste landdyr. |
| lexicalization | nor: sjiraff |
| lexicalization | nor: giraff |
| Novial | |
| lexicalization | nov: jirafe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La girafa es un mamifèr ongulat artiodactil e romiaire, originari de las savanas africanas e present de Chad fins a Sud-Africa. Lo mot girafa ven de l'arabi zarâfa. |
| lexicalization | oci: girafa |
| lexicalization | oci: Giraffa camelopardalis |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زرافه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żyrafa (Giraffa camelopardalis) – parzystokopytny ssak roślinożerny oraz najwyższe z żyjących obecnie zwierząt. Zamieszkuje afrykańskie sawanny na południe od Sahary. Jest spokrewniona z jeleniami i bydłem rogatym, jednak należy do osobnej rodziny żyrafowatych (Giraffidae), razem z najbliższym krewniakiem okapi. Łacińska nazwa, wywodzi się z dawnego poglądu, że żyrafa jest zwierzęciem hybrydowym, powstałym ze skrzyżowania wielbłąda (Camelus) z ocelotem (Leopardus pardalis) . |
| lexicalization | pol: żyrafa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo girafa (do árabe zarAfa(t), pelo italiano giraffa) é a designação comum aos grandes mamíferos artiodátilos, ruminantes, do gênero Giraffa, da família dos girafídeos, no qual consta uma única espécie, a Giraffa camelopardalis, ou camelo-leopardo, como eram chamadas pelos romanos quando elas existiam no norte da África, pois acreditava-se que vinham de uma mistura de uma fêmea camelo, com um macho leopardo. São ungulados com número par de dedos. |
| lexicalization | por: girafa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Camelopardalis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hirapha (Giraffa camelopardalis) nisqaqa huk Aphrikapi kawsaq, yura mikhuq, iskay ruk'anayuq ñuñuqmi, tiqsimuyupi aswan hanaq tawachakiyuq uywam. |
| lexicalization | que: Hirapha |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: giraffa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Girafa este cea mai înaltă din toate speciile de animale. Masculii pot avea 4,8 - 5,5 m înălţime şi o greutate de 900kg. Numele ei provine din arabă şi înseamnă cea mai înaltă dintre toate. |
| lexicalization | ron: girafă |
| lexicalization | ron: Girafă |
| lexicalization | ron: girafã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жира́ф — млекопитающее из отряда парнокопытных, семейства жирафовых. Является самым высоким наземным животным планеты. Для отличия от родственного ему окапи («лесного жирафа») иногда называется степным жирафом. |
| lexicalization | rus: жираф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: жирафа |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Kôlo |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La giraffa è un granni mammìfiru africanu artiodàttilu, lu cchiù àutu èssiri viventi tirrestri; si pò supirari li 5,5 metri e jùnciri la tunnillata di pisu. Havi la carattirìstica daviri jammi e coddu ccizziunarmenti longhi (lu coddu longu pò misurari finu a 3 metri!), pi di cchiù la lingua (finu a 60 cm) e li nichi corna cummigghiati di peddi. Carattirìsticu è puru lu culuri dû manteddu, chî marchi di brunu supra crema. La giraffa apparteni â famigghia dî Giraffidae, chi cumprenni sulu unautra speci, l'okapi. |
| lexicalization | scn: giraffa |
| lexicalization | scn: Giraffa |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: ජිරාෆ් |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žirafa štíhla alebo žirafa škvrnitá alebo len žirafa (Giraffa camelopardalis), z , je párnokopytník, najvyšší zo všetkých suchozemských živočíšnych druhov. Má charakteristický predĺžený krk a nohy. Samci dosahujú výšku 4,8 až 6 metrov a hmotnosť 900 kg. Samice sú obyčajne trošku menšie a ľahšie. Domácim prostredím žirafy sú savany Afriky. |
| lexicalization | slk: žirafa |
| lexicalization | slk: žirafa štíhla |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žiráfa (znanstveno ime Giraffa camelopardalis) je afriški sodoprsti kopitar in najvišja med vsemi kopenskimi živalskimi vrstami. Samci lahko dosežejo višino od 4,8 to 5,5 metra in tehtajo do 1360 kilogramov. Samice so nekoliko manjše in tudi tehtajo manj. |
| lexicalization | slv: žirafa |
| lexicalization | slv: Žirafa |
| Somali | |
| lexicalization | som: geri |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: thuhlo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La jirafa (Giraffa camelopardalis) es un mamífero artiodáctilo propio de África. Es la más alta de todas las especies vivientes de animales terrestres. Los machos pueden medir de 4,8 a 5,5 m de altura y pesar hasta 900 kg. El nombre común jirafa y primer término del nombre binomial giraffa proviene del árabe الزرافة ziraafa o zurapha, que significa "alta". El segundo término que da nombre a la especie camelopardalis proviene del griego καμηλοπάρδαλη camelopardale y del latín camelopardalis, que significa "camello leopardo". |
| lexicalization | spa: jirafa |
| lexicalization | spa: Giraffa camelopardalis |
| lexicalization | spa: pardal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Camelopardalis |
| lexicalization | spa: Jirafa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjirafa është një gjitar me qafë dhe këmbë shumë të gjata qafa e saj mund të arrije gjatësi deri në 2 m, ajo është një kafshë e urtë. Gjirafa jeton ne pyje e lendina te ngrohta, familja e saj eshte edhe deveja qe jeton ne shkretetire. |
| lexicalization | sqi: gjirafa |
| lexicalization | sqi: gjirafë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Giraffa (Giraffa camelopardalis) de sa Familia Giraffidae. Mamiferu. Vivede in Africa, in sa savana, logu aridu cun arvures no meda numerosos. Animale mannu, cun ancas longas cun tzocculos, tuju longu, e corros minores sutta sa pedde de sa conca; sa pedde est lija e giara cun macchias pius iscuras. Mandigada sas fozas de sas arvures (acacia e ateras piantas). Po s'alteria, buffare est munza manna po sa giraffa, e cun su perigulu de sos coccodriglios. |
| lexicalization | srd: Giraffa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жирафа (-Giraffa camelopardalis}-) је афрички сисар из реда папкара, највиши од свих копнених животиња. Мужјаци могу бити високи од 4.5 до 5.5 метара и тежити до 1,360 килограма. Рекордна тежина једног мужјака је износила приближно 2,000 -kg}-, а висина 5.87 -m}-. Генерално, мужјаци су крупнији од женки, које су од мужјака ниже 70-100 -cm}-. |
| lexicalization | srp: жирафа |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ohsòmimuca:ôeuwraeheb |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kuhariri Twiga |
| lexicalization | swa: twiga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om däggdjuret giraff. För stjärntecknet Giraffen, se Giraffen. |
| lexicalization | swe: giraff |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: twiga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒட்டகச் சிவிங்கி ஆபிரிக்காவில் காணப்படும் பாலூட்டியாகும். உலகின் மிக உயரமான விலங்கினம் இதுவாகும். ஆண் ஒட்டகச் சிவிங்கிகள் 16 முதல் 18 அடி உயரமும் (4.8 முதல் 5.5 மீற்றர்) 900 கிலோ கிராம் வரை நிறையும் கொண்டவையாக வளர்கின்றன. பெண் ஒட்டகச் சிவிங்கிகள் ஆண்களைவிடப் பொதுவாக உயரத்திலும் நிறையிலும் குறைந்தவை. |
| lexicalization | tam: ஒட்டகச் சிவிங்கி |
| lexicalization | tam: ஒட்டகச்சிவிங்கி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: జిరాఫీ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Зарофа мебошад хатто-toed копытное животное ширхур аз Африко. Вай баландтарин хайвонест, ки дар хушки зиндаги мекунад. Бо Okapi онхо оилаи худро ташкил мекунанд. Giraffidae. |
| lexicalization | tgk: Зарофа |
| lexicalization | tgk: заррофа |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยีราฟ (Giraffa camelopardalis) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Giraffidae เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง คอยาว มีเขา 1 คู่ ตัวสีเหลืองและน้ำตาลเข้มเป็นลาย อยู่รวมกันเป็นฝูง มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกา ตัวผู้มีความสูง 4.8 ถึง 5.5 เมตร (16 - 18 ฟุต) และมีน้ำหนักถึง 900 กิโลกรัม (2,000 ปอนด์) ตัวเมียมีขนาดและความสูงน้อยกว่าเล็กน้อย |
| lexicalization | tha: ยีราฟ |
| lexicalization | tha: Giraffa camelopardalis |
| lexicalization | tha: Giraffa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Zürafa (Giraffa camelopardalis), zürafagiller (Giraffidae) familyasından bir Afrika memelisi. Dünyanın en uzun hayvanlarından biridir. |
| lexicalization | tur: zürafa |
| lexicalization | tur: Zürafa |
| Uighur | |
| has gloss | uig: زىراپە |
| lexicalization | uig: زىراپە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жира́фа або жира́ф (Giraffa camelopardalis) — ссавець клади китопарнокопитних (Cetartiodactyla) родини жирафових, єдиний вид у своєму роді. Найвища наземна тварина на планеті. Щоб відрізнити від родича — окапі («лісової жирафи»), — жирафу часом називають «степовою жирафою». |
| lexicalization | ukr: жирафа |
| lexicalization | ukr: жираф |
| Urdu | |
| has gloss | urd: زرافہ (انگریزی: Giraffe) ایک سُم دار پستانیہ (mammal) جانور۔ مشرقی اور جنوبی افریقہ میں پایا جاتا ہے۔ اِس کی امتیازی خصوصیت اس کی لمبی گردن ہے۔ گو گردن کی ہڈی کے مہروں کی تعداد سات اتنی ہی ہوتی ہے جتنی دوسرے جانوروں کی۔ جب یہ پورا جوان ہوتا ہے تو اس کا قد 18 فٹ ہوتا ہے اس کا قد 18 فٹ سے بھی تجاوز کر جاتا ہے۔ یہ جانور چھوٹے چھوٹے گلوں میں رہتا ہے۔ اس گلے میں ایک نر اور اور متعدد مادائیں اور ان کے بچے ہوتے ہیں۔ رنگ ہرن کی طرح مٹیالا لیکن بدن پر سیاہ داغ ہوتے ہیں۔ زبان بھی غیر معمولی لمبی ہوتی ہے۔ مادہ ایک وقت میں ایک بچہ دیتی ہے۔ جس کا قد 6 فٹ ہوتا ہے۔ مدت حمل 15 ماہ اور اوسط عمر : 28 سال۔ |
| lexicalization | urd: زرافہ |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: girafa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hươu cao cổ là một động vật có vú thuộc bộ Guốc chẵn chuyên sinh sống tại Phi châu, đây là loài động vật cao nhất trong số các loài động vật trên cạn, và thuộc giống nhai lại. Toàn thân được bao phủ bởi những đốm không đều nhau trên lớp lông vàng đến đen phân chia bởi màu trắng, trắng nhờ, vàng nâu. Giống đực có thể đạt chiều cao từ 4,8 tới 5,5 mét (16 tới 18 feet) và cân nặng lên tới 1.300 kilôgam (3.000 pound). Kỷ lục đo được của một con hươu cao cổ là cao 5,87 m (19,2 ft) và nặng khoảng 2.000 kg (4.400 lb). Giống cái thì thường có chiều cao và cân nặng thấp hơn giống đực một chút, vào khoảng 828 kg. |
| lexicalization | vie: Hươu cao cổ |
| lexicalization | vie: Lộc Báo |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ընձուղտ |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: indlulamthi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דזשיראף ווערט פארעכענט ווי דער העכסטער חיה, ער שטייט געוויינליך פון זיבעצען ביז ניינצען פוס הויך, טייל מאל אפילו ביז צוואנציג פוס אין די הייך איר קאפ. |
| lexicalization | yid: זשיראף |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: agunfọn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 長頸鹿係一種生活喺非洲嘅反芻偶蹄動物，亦係現時世上最高嘅陸上動物。公可以去到4.8到5.5米高，重達900公斤。乸身形一般細啲。 |
| lexicalization | yue: 長頸鹿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 长颈鹿（学名：）是一种生长在非洲的反刍偶蹄动物，是世界上最高的陆生动物。雄性个体高达4.8到5.5米高，重达900公斤。雌性个体一般要小一些。 |
| lexicalization | zho: 长颈鹿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 長頸鹿 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: Indlulamithi indlulamithi tisilwane esinesikhumba esimabhadubhadu esinentamo ende esiyisebenzisela ukudla amaqabunga emithi ephakeme impela. indlulamithi ithanda indawo enemithi emide ukuze izifihle kahle impela,phela njengoba iyinde ingaka ezinkalweni kungalula ukuthi onkabi abayizingonyama bayithole |
| lexicalization | zul: Indlulamithi |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Giraffidae genus Giraffa, Giraffa |
| similar | e/Giraffa camelopardalis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Giraffe |
| similar | e/simple/Giraffa camelopardalis |
| similar | e/simple/Giraffe |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
