| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of narrow-bodied marine food fishes with widely forked tails; chiefly of warm seas Carangidae, family Carangidae |
| has gloss | eng: Carangidae is a family of fish which includes the jacks, pompanos, jack mackerels, and scads. |
| lexicalization | eng: Carangidae |
| lexicalization | eng: family Carangidae |
| subclass of | (noun) any of various families of fish fish family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels caràngids està constituïda per peixos pelàgics, osteïctis i de l'ordre dels perciformes. |
| lexicalization | cat: Caràngids |
| lexicalization | cat: Caràngid |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stachelmakrelen (Carangidae) oder Pferdemakrelen sind eine Familie der Barschartigen (Perciformes). Sie leben in tropischen und subtropischen Zonen des Atlantik und des Indopazifik und halten sich sowohl im offenen Meer als auch in Küstennähe an steil abfallenden Riffen auf. |
| lexicalization | deu: Stachelmakrelen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހަނދި އާއިލާ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Dornoskombredoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیش ماهیان carangidea |
| lexicalization | fas: گیشماهیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pikkimakrillit (Carangidae) on heimo ahvenkalojen lahkossa. Piikkimakrillit käsittää 140 lajia 33:ssä suvussa. Suurin osa lajeista elää merivedessä, harvat murtovedessä. Piikkimakrilleja tavataan sekä Atlantilla, Tyynellämerellä että Intian valtamerellä. Ne ovat nopeasti uivia saalistajia. Piikkimakrillit ovat tärkeitä saaliskaloja sekä ammatti- että urheilukalastajille. Heimon suurin laji on Caranx ignobilis, joka saavuttaa 1,7 metrin pituuden; suurin osa lajeista on kuitenkin 25-100 cm pitkiä. |
| lexicalization | fin: Piikkimakrillit |
| French | |
| lexicalization | fra: Carangidae |
| lexicalization | fra: Carangidé |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צניניתיים |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Carangidi sono una famiglia di pesci ossei marini. |
| lexicalization | ita: Carangidae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アジ（鯵・鰺）は、スズキ目アジ科アジ亜科 Caranginae に含まれる魚の総称。日本ではその中の一種マアジ Trachurus japonicus を指すことが多いが、他にも多くの種類がある。世界各地の熱帯・温帯域で食用に漁獲されている。 形態 体側の側線上に鋭い突起をもつ稜鱗（りょうりん: Scute）が発達することでアジ科の他の亜科と区別される。稜鱗は、日本では「ぜんご」「ぜいご」という俗称で呼ばれることが多く、学術的には楯状鱗と呼ばれることもある。種類によって稜鱗の並ぶ長さや幅は異なり、同定の手がかりになる 。 |
| lexicalization | jpn: アジ科 |
| lexicalization | jpn: アジ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სტავრიდასებრნი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 전갱이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stauridinės (, ) – ešeržuvių (Perciformes) būrio žuvų šeima, kuriai priklauso pelaginės šiltųjų jūrų žuvys. Jų šoninės linijos žvynai yra padidėję ir šiurkštūs. Analinio peleko pradžioje yra 2 spygliai. |
| lexicalization | lit: Stauridinės |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Horsmakrelen (Carangidae) zijn een familie van snelle roofvissen uit de orde van baarsachtigen die voorkomen in de Atlantische, Stille en Indische oceanen. Zij jagen op vis boven het koraalrif of in open water. Op riffen vormen zij soms dichte scholen. Zij worden doorgaans 25-100 cm. Zij kennen 31 geslachten en 140 soorten. |
| lexicalization | nld: Horsmakreel |
| lexicalization | nld: Horsmakrelen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Taggmakreller er en familie av saltvannsfisker. Kroppsformen varierer, men de er alltid sammentrykt på sidene. Et kjennetegn på familien er at de to fremste piggstrålene i gattfinnen er flyttet fram til foran selve finnen. Mange arter har stor betydning i kommersielt fiske. I norske farvann er det funnet tre arter. |
| lexicalization | nor: taggmakreller |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ostrobokowate (Carangidae syn. Apolectidae) - rodzina głównie morskich ryb okoniokształtnych. Poławiane gospodarczo. |
| lexicalization | pol: Ostrobokowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carangidae é uma família de peixes perciformes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea. |
| lexicalization | por: Carangidae |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Trnoboki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Carangidae (carángidos) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. La mayoría son especies tropicales o subtropicales. |
| lexicalization | spa: Carangidae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Taggmakrillfiskar eller taggmakriller (Carangidae) är en familj i ordningen abborrartade fiskar med omkring 140 arter i 33 släkten. Flera arter av taggmakrillfiskar är omtyckta som matfiskar eller som mål för sportfiske och har stor ekonomisk betydelse. |
| lexicalization | swe: Taggmakrillfiskar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கராங்கைடீ (Carangidae), பேர்சிஃபார்மசு ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் குடும்பம் ஆகும். கடல் மீன்களான இவை அத்திலாந்திக் பெருங்கடல், இந்தியப் பெருங்கடல், பசிபிக் பெருங்கடல் ஆகியவற்றில் வாழ்கின்றன. இக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பல இனங்கள் வேகமாக நீந்தவல்லவை. இவை பவளப் பாறைத் திட்டுகளிலோ அல்லது திறந்த கடல் பகுதிகளிலோ வேறு உயிரினங்களைப் பிடித்து உணவாகக் கொள்கின்றன. இவற்றுட் சில, கடல் தளத்தைத் தோண்டி அங்குள்ள முதுகெலும்பிலிகளைப் பிடித்து உண்கின்றன. |
| lexicalization | tam: கராங்கைடீ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Carangidae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鰺科為輻鰭魚綱鱸形目的一個科。 |
| lexicalization | zho: 鰺科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
