| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ornament worn around the ankle ankle bracelet, anklet |
| has gloss | eng: An anklet (in Arabic: خلخال), ankle chain, or ankle bracelet is an ornament worn around the ankle. Barefoot anklets and toe rings historically have been worn for centuries by girls and women in Egypt and Arab world especially in Bedouin and countryside and married women in India, though in the United States both casual and more formal anklets became fashionable in the late twentieth century. While in western popular culture both younger men and women may wear casual leather anklets, they are popular among barefoot women. Formal anklets (silver, gold, beads) are common women's fashion jewelry. Anklets are an important jewellery in Indian marriages worn along with saris. |
| lexicalization | eng: ankle bracelet |
| lexicalization | eng: anklet |
| subclass of | (noun) jewelry worn around the wrist for decoration bangle, bracelet |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: من أدوات الزينة والحلي عند المصريين القدماء الخلخال وهو شبيه بالأساور التي تلبس باليد إلا أنه يلبس بالقدم وصنع الخلخال في مصر على مر عصورها من المعادن النفيسة كالذهب والفضة أو سبيكة منهما كما صنع من النحاس والبرونز وصنع أيضا من الحديد والزجاج وظلت الأجيال تتوارثه في القرى القديمة ويتنقل من قدم جيل لجيل أو تدفن به المتوفاة واقتصر لبس الخلخال في آخر الأمر على النساء للزينة ووصل به الأمر بأن كان يقدمه العريس شبكة لعروسه وفي التراث الشعبي المصري من كان يولد لها أبناء ويموتون كانت هناك عادة مصرية غريبة بأن تقوم الأم بشحاتة قطع نقود وتصنع منها خلخال ويوضع في قدم الصغير والخلاخيل كانت لها رنة تجذب انتباه الذكور للإناث وأغنية رنة خلخالي من الأغاني الشعبية وحملت بعض العائلات والأفراد لقب خلخال وأبوخلخال ويعج المتحف المصري بالخلاخيل والأساور رائعة التصميم والتي نقش عليها التمائم والألقاب الملكية. |
| lexicalization | ara: خلخال |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: halhala |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fußkette, auch Fußkettchen genannt, ist ein Schmuckstück, das um das Fußgelenk herum getragen wird. Es wird heute hauptsächlich von Frauen, insbesondere von jüngeren Frauen, getragen. In Indien trugen traditionell verheiratete Frauen Fußketten. |
| lexicalization | deu: Fußkette |
| lexicalization | deu: Fußreifen |
| lexicalization | deu: Fußreif |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلخال یا پای برنجن، که به آن تاج عروس هم گفته میشود حلقهای است از طلا یا نقره یا دیگر فلزات زینتی که در ناحیه مچ پا بسته میشود و معمولا حاوی آویزهایی برای ایجاد صدا است. |
| lexicalization | fas: خلخال |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ابرنجن |
| lexicalization | fas: ابرنجین |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: anneau de cheville |
| lexicalization | fra: bracelet de cheville |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: halhala |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cavigliera è un gioiello in oro, in argento o in altro metallo prezioso o semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine di danza del ventre alle caviglie, da cui il nome. |
| lexicalization | ita: cavigliera |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Anklet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anklet and toering.jpg |
| media:img | Anklet-ToeRing1.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AAnklets |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
