| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) jewelry worn around the wrist for decoration bangle, bracelet |
| has gloss | eng: A bracelet is an article of jewelry which is worn around the wrist. Bracelets can be manufactured from leather, cloth, hemp, plastic or metal, and sometimes contain rocks, wood, and/or shells. Bracelets are also used for medical and identification purposes, such as allergy bracelets and hospital patient-identification tags. |
| lexicalization | eng: bangle |
| lexicalization | eng: bracelet |
| subclass of | (noun) an adornment (as a bracelet or ring or necklace) made of precious metals and set with gems (or imitation gems) jewelry, jewellery |
| has subclass | (noun) an ornament worn around the ankle ankle bracelet, anklet |
| has subclass | (noun) (archeology) a bracelet worn around the wrist or arm armilla |
| has subclass | c/Bracelets |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: armband |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: خلخال |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سِوَار |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: brazalete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pulsera |
| lexicalization | ast: brazal |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কাঁকন |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: halhala |
| Breton | |
| lexicalization | bre: tro-vrec'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гривна е вид украшение, накит, известно още от времето на палеолита, което се носи на китката на ръката. Гривните, взависимост от предназначението си, се изработват от най-различни материали - текстил, дърво, благородни метали, кост, черупки на миди, пластмаса, силикон и много други. Те биват твърди и меки. Големината на обиколката им варира от 130 до 220 мм взависимост от големината на китката. Съществуват гривни за деца, мъже и жени, но предимно се носят от жени. В повечето случаи формата им е кръгла, но съществуват и такива с форма на многоъгълник. Могат да имат устройство за отваряне и затваряне. Някои от тях са украсени със скъпоценни камъни. |
| lexicalization | bul: гривна |
| lexicalization | bul: Гривна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un braçalet o polsera és una joia més o menys circular que es col·loca al canell, als braços o a la part final de les cames. Pot rebre diferents noms, així una polsera sol ser més fina que el braçalet i una esclava està formada per diverses voltes unides entre si. |
| lexicalization | cat: braçalet |
| lexicalization | cat: polsera |
| Czech | |
| lexicalization | ces: náramek |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: breghellik |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: breichled |
| Danish | |
| lexicalization | dan: armbånd |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Armband oder Armreif ist ein Schmuckgegenstand, der am Handgelenk getragen wird und dieses umschließt. |
| lexicalization | deu: Armband |
| lexicalization | deu: Armreif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Armreifen |
| lexicalization | deu: Armspange |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βραχιολι |
| lexicalization | ell: βραχιόλι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brakringo, ĉirkaŭmano aŭ braceleto estas juvelo portata je la brako, plej ofte je la manradiko kaj ĉirkaŭas ĝin. |
| lexicalization | epo: braceleto |
| lexicalization | epo: brakringo |
| lexicalization | epo: ĉirkaŭmano |
| Estonian | |
| lexicalization | est: käevõru |
| Basque | |
| has gloss | eus: Besokoa osagai apaingarri bat da, pertsonek besoan, eskumuturrean, edo orkatiletan jartzen dutena. Arruntki, urre, zilar, brontze edo burniz egina egoten da, garrantzi gutxiagoko metaletan eginiko besokoak ere falta ez diren arren. Beste alde batetik, ohikoa da harribitxiekin, filigrana edo esmalteekin eta beste gauza batzuekin apaintzea. Besokoaren uztaia (eraztun forma duenean), osoa edo ez osoa izan daiteke eta pieza bakarrekoa, edo baita bi piezas osatutakoa ere, gontz baten bidez ireki eta ixten direnak. |
| lexicalization | eus: eskumuturreko |
| lexicalization | eus: besoko |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَستبَند نوعی وسیلهٔ تزئینی است که انسانها بر گِرد مچ دست خود میبندند. |
| lexicalization | fas: دستبند |
| lexicalization | fas: النگو |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: rannerengas |
| French | |
| has gloss | fra: Un bracelet est un article de vêtement ou de joaillerie qui est porté autour du poignet. Les bracelets peuvent être fabriqués en tissu, en cuir, en matière plastique ou en métal, et contiennent quelquefois des roches, du bois et/ou des coquilles d'animaux. |
| lexicalization | fra: bracelet |
| lexicalization | fra: Bracelet |
| lexicalization | fri: earmbân |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: làmhfhail |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bráisléad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha pulseira é un elemento decorativo, xeralmente de forma cilíndrica que se adoita poñer nas bonecas das mans aínda que tamén hai modelos fabricados para os pés, as nocelleiras ou o pene. |
| lexicalization | glg: braceira |
| lexicalization | glg: pulseira |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: કંકણ |
| lexicalization | guj: બંગડી |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Bwasle |
| lexicalization | hat: Bwaslè |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: צמיד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चूड़ी |
| lexicalization | hin: कंगन |
| lexicalization | hin: कड़ा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cUdI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: narukvica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: karperec |
| lexicalization | hun: karkötő |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ապարանջան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Braceleto esas ornivo ringo-forma qua cirkondas ponyeto. |
| lexicalization | ido: Braceleto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: gelang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: rantai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un braccialetto o bracciale è un articolo di gioielleria che viene indossato intorno al polso. I braccialetti possono essere realizzati in pelle, stoffa, plastica o metallo, ed a volte possono essere impreziositi da pietre preziose o altri elementi. Sono stati utilizzati, almeno fino al Rinascimento, da entrambi i sessi tradizionalmente come motivo ornamentale nelluno e come distintivo di carica nellaltro. |
| lexicalization | ita: bracciale |
| lexicalization | ita: braccialetto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブレスレット（Bracelet）は、手首につけるアクセサリー（装身具）の一種、腕輪。 |
| lexicalization | jpn: ブレスレット |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სამაჯური |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: бугуйвч |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 팔찌 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 손목고리 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: brachiale |
| lexicalization | lat: armilla |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: brasselèt |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: ekomo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apyrankė – rankų papuošalas, vienas seniausių moterų, kartais ir vyrų, puošmenų, mūvima ant riešo, dilbio, aukščiau alkūnės. Jų gaminimui naudojo tokias medžiagas kaip metalas, molis, stiklas, oda, medis, brangieji, pusbrangiai akmenys, dramblio kaulas ir kitos medžiagos. Turi puošybinę, praktinę, kartais - įsivaizduojamą maginę paskirtį. |
| lexicalization | lit: apyrankė |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: bracialet |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Aarmband |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कंकण |
| lexicalization | mar: बांगडी |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: brazzuletta |
| Maori | |
| lexicalization | mri: koomore |
| lexicalization | mri: poroporo |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: vraccialetto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een armband is een sieraad dat om de arm (met name om de pols) wordt gedragen, of een stuk stof dat ter onderscheiding om de bovenarm wordt gedragen. |
| lexicalization | nld: bracelet |
| lexicalization | nld: armband |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: armbånd |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: braçalet |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: خلخال |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بازوبند |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: brassalèt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bransoletka (fr. bracelet) - kolista ozdoba noszona na nadgarstku, będąca jednym z elementów biżuterii osobistej. |
| lexicalization | pol: bransoletka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um bracelete é uma peça de joalheria ou bijuteria que serve para adornar o pulso das mãos de um indivíduo. |
| lexicalization | por: bracelete |
| lexicalization | por: Bracelete |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: brăţară |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: brănară |
| lexicalization | ron: brățară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брасле́т (от — запястье, браслет) — ювелирное изделие, надеваемое на руку, со времён палеолита распространённое у многих народов мира. |
| lexicalization | rus: браслет |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: कंकन |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: braccialettu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: náramok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: zapestnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el brazalete de brazo, ver brazalete (tela) El brazalete o pulsera es una pieza de adorno que las personas se colocan en el brazo, las muñecas o los tobillos. Se encuentra fabricado por lo común en oro, plata, bronce o hierro, aunque tampoco faltan los brazaletes realizados en metales menores. Por su parte, es habitual que se adorne con piedras preciosas, esmaltes, filigranas y otras labores. El aro del brazalete (cuando tiene forma de anillo) puede ser completo o incompleto y aformado de una pieza, ya de dos que se abren y cierran por medio de una charnela. |
| lexicalization | spa: pulsera |
| lexicalization | spa: brazalete |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Наруквица је украсни предмет, врста накита, који се носи око зглоба руке. За наруквицу се користе још речи : гривна и бразлетна. |
| lexicalization | srp: наруквица |
| lexicalization | srp: Наруквица |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: halhala |
| lexicalization | srp: халхала |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sahga:íázfahob |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Armband eller armring är ett smycke som man fäster eller hänger på handleden. De finns i alla olika storlekar och i massor av olika färger. Det utgörs av en hel eller öppen ring tillverkad av metall eller något annat material. Ofta förekommer utsmyckningar i form av pärlor, koraller, ädelstenar, elfenben, siden med mera. Hos naturfolk förekommer armband bestående av snören med brokiga fjädrar, små musslor, djurtänder med mera. |
| lexicalization | swe: armband |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fotledsring |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: bangili |
| lexicalization | swh: kikuku |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: beläzek |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: galang |
| lexicalization | tgl: pulseras |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กำไล |
| lexicalization | tha: กำไลมือ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กำไลเท้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bilezik, bilek etrafına takılan mücevher, aksesuar, takıdır. Bilezikler deri, kumaş veya metalden yapılırken taş, tahta ve deniz kabukları da içerebilmektedir. Bilezikler ayrıca tıbbi muayene ve kimlik tespiti için de kullanılır. |
| lexicalization | tur: bilezik |
| lexicalization | tur: Bilezik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: halhal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брасле́т - бранзолє́та, прикраса, що одягалася на кінцівку, як правило, на руку - на зап'ястя, чи над ліктем. Відома з неолітичних часів (Див. Мізинська стоянка). У стародавній Русі браслети носилися поверх довгих рукавів сорочки. |
| lexicalization | ukr: браслет |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: چوڑی |
| lexicalization | urd: ابرنجن |
| lexicalization | urd: ابرنجین |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: bracialeto |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: brasselèt |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: bracelèt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手镯，是一种佩戴在手腕上的装饰物。 |
| lexicalization | zho: 手镯 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isigalo |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a fastener (as a buckle or hook) that is used to hold two things together clasp |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bangle |
| similar | e/Bracelet |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
