| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a device for heating substances above their boiling point; used to manufacture chemicals or to sterilize surgical instruments sterilizer, autoclave, steriliser |
| has gloss | eng: An autoclave is a device that uses pressure to heat aqueous solutions above their boiling point. It is done to kill microbiological organisms, called sterilization. The autoclave was invented by Charles Chamberland in 1879. |
| has gloss | eng: An autoclave is a device to sterilize equipment and supplies by subjecting them to high pressure steam at 121 °C or more, typically for 15 to 20 minutes depending on the size of the load and the contents . It was invented by Charles Chamberland in 1879, although a precursor known as the steam digester was created by Denis Papin in 1679. |
| lexicalization | eng: autoclave |
| lexicalization | eng: steriliser |
| lexicalization | eng: sterilizer |
| subclass of | (noun) an object used as a container (especially for liquids) vessel |
| has subclass | (noun) autoclave consisting of a vessel in which plant or animal materials are digested digester |
| has subclass | (noun) autoclave for cooking at temperatures above the boiling point of water pressure cooker |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المُوصَدة أو جهاز التعقيم هو خزان ضغط مصمم لتسخين المحاليل المائية فوق نقطة غليانها عند الضغط الجوي النظامي وذلك بهدف التعقيم. |
| lexicalization | ara: موصدة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موصدة |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автоклав - херметически затварящ се съд от стомана, чугун и др. с различна вместимост за извършване на физико-химични процеси под налягане до няколко хиляди атмосфери. Прилага се в химическата промишленост, за производство на строителни материали, за стерилизация (в консервната промишленост, в хирургията) и др. |
| lexicalization | bul: Автоклав |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lautoclau és un dispositiu que serveix per esterilitzar material mèdic o de laboratori, utilitza vapor daigua a alta pressió i temperatura, evitant amb les altes pressions que laigua arribi a bullir tot i la seva alta temperatura. El fonament de lautoclau és que coagula les proteïnes dels microorganismes degut a les pressió i temperatura, tot i que recentment sha arribat a saber dalguns microorganismes, així com els prions, que poden suportar les temperatures de l'autoclau. |
| lexicalization | cat: autoclau |
| lexicalization | cat: esterilitzador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Autokláv je přístroj-reaktor konstruovaný pro reakce probíhající za vysokého tlaku a teploty. |
| lexicalization | ces: sterilizátor |
| lexicalization | ces: autokláv |
| lexicalization | ces: tlakový hrnec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yā lì róng qi |
| lexicalization | cmn: 压力容器 |
| lexicalization | cmn: 壓力容器 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: awtoclaf |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Autoklav (gr./lat. selbstverschließend) ist ein gasdicht verschließbarer Druckbehälter, der für die thermische Behandlung von Stoffen im Überdruckbereich eingesetzt wird. Autoklaven werden zum Sterilisieren, zum Aushärten von Baustoffen, zum Vulkanisieren von Reifen und Gurtbändern sowie zum Verpressen von Faserverbundbwerkstoffen verwendet und kommen somit in der Medizintechnik, Lebensmitteltechnik, Biologie, Glasindustrie, Luftfahrtindustrie, in Steinfabriken und Vulkanisierbetrieben zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Autoklav |
| lexicalization | deu: Sterilisator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Autoklave |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aŭtoklavo |
| lexicalization | epo: Aŭtoklavo |
| lexicalization | epo: sterilizatoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Autoklaav on laboratooriumis või tööstuses mitmesuguste protsesside läbiviimist eritingimustes (tavaliselt kõrge rõhk ja kõrge temperatuur) võimaldav aparaat. Sageli kasutatakse autoklaave steriliseerimise otstarbel. |
| lexicalization | est: autoklaav |
| lexicalization | est: Autoklaav |
| Basque | |
| has gloss | eus: Autoklabea laborategiko edo ospitaleko materiala esterilizatzeko erabiltzen den tresna da, horma sendoak eta itxiera hermetikoa dituena, eta presio zein tenperatura handiko ur-lurruna erabiltzen duena. |
| lexicalization | eus: autoklabe |
| lexicalization | eus: Autoklabe |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Autoklaavi on laite, jota käytetään sterilointiin. Autoklaavit voidaan jaotella väliaineen mukaan kolmeen ryhmään: * höyryautoklaavi * kaasuautoklaavi * plasma-autoklaavi |
| lexicalization | fin: autoklaavi |
| lexicalization | fin: sterilaattori |
| lexicalization | fin: sterilisaattori |
| French | |
| has gloss | fra: Un autoclave est un récipient à parois épaisses et à fermeture hermétique conçu pour réaliser sous pression (de quelques bars) soit une réaction industrielle, soit la cuisson ou la stérilisation à la vapeur. Pour quun matériel soit considéré comme stérile, la probabilité théorique disoler un germe doit être inférieure à 1%. Cest le niveau dassurance de stérilité (NAS) réglementé par la norme EN 556. |
| lexicalization | fra: autoclave |
| lexicalization | fra: stérilisateur |
| Galician | |
| lexicalization | glg: autoclave |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: autokláv |
| Ido | |
| has gloss | ido: Autoklavo esas tanko klozata per kovrilo mantenata da la preso interna, uzata por steriligar la substanci enpozita. |
| lexicalization | ido: Autoklavo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pensteril |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine autoclave, parola moderna costituita dalle parole di origine latina auto e clave (chiusura), indica in senso stretto un tipo di chiusura ermetica in cui la differenza di pressione positiva tra linterno e lesterno del recipiente agevola la tenuta. Il sistema cioè si chiude da solo. |
| lexicalization | ita: autoclave |
| lexicalization | ita: sterilizzante |
| lexicalization | ita: sterilizzatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オートクレーブ（）とは、内部を高圧力にすることが可能な耐圧性の装置や容器、あるいはその装置を用いて行う処理のこと。 |
| lexicalization | jpn: オートクレーブ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 멸균자 |
| lexicalization | kor: 불모로하는 것 |
| lexicalization | kor: 빈약하게 하는 것 |
| lexicalization | kor: 압력가마 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Autoklavas – slėginis prietaisas, skirtas medžiagoms ir įrankiams sterilizuoti, kaitinant tirpalus virš jų virimo temperatūros. Išrastas 1879 m. prancūzų mikrobiologo Charles Chamberland. Taip pat vadinamos ir pramoninės mašinos, kuriose medžiagos apdirbamos naudojant aukštą temperatūrą ir slėgį. |
| lexicalization | lit: autoklavas |
| lexicalization | lit: Autoklavas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een autoclaaf is een toestel waar door middel van stoom onder druk vloeistoffen, instrumenten, glas, bepaalde plastieken en doeken gesteriliseerd kunnen worden. Hetzij 15 minuten bij 121° Celsius, hetzij 3 minuten bij 134 °C en 2 atmosfeer druk (voor onverpakt materiaal) of 5 minuten voor verpakt materiaal. |
| lexicalization | nld: autoclaaf |
| lexicalization | nld: Autoclaaf |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: autoklav |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En autoklav er en spesialkonstuert trykk-koker laget for å sterilisere utstyr. De finnes i mange størrelser; de minste som en litt stor kjele (bord-autoklav), og de virkelig store som kan ha et nyttevolum på nærmere en kubikkmeter. |
| lexicalization | nor: autoklav |
| Polish | |
| has gloss | pol: Autoklaw – hermetycznie zamknięty, ogrzewany zbiornik służący do przeprowadzania procesów chemicznych. |
| lexicalization | pol: autoklaw |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Autoclave é um aparelho utilizado para esterilizar artigos através do calor húmido sob pressão. |
| lexicalization | por: autoclave |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автокла́в — аппарат для проведения различных процессов при нагреве и под давлением выше атмосферного. В этих условиях достигается ускорение реакции и увеличение выхода продукта. При использовании в химии или для проведения химических реакций используют название химический реактор. При использовании в медицине для стерилизации при высоком давлении и температуре — только автоклав. В случае, если стерилизация проводится при высокой температуре но без давления используют термин стерилизатор или сушильный шкаф. Был изобретён в 1879. |
| lexicalization | rus: автоклав |
| lexicalization | rus: Автоклав |
| lexicalization | rus: стерилизатор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: autokláv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un autoclave de laboratorio es un dispositivo que sirve para esterilizar material de laboratorio, utilizando vapor de agua a alta presión y temperatura, evitando con las altas presiones que el agua llegue a ebullir a pesar de su alta temperatura. El fundamento del autoclave es que coagula las proteínas de los microorganismos debido a la presión y temperatura, aunque recientemente se ha llegado a saber de algunas formas acelulares, tal como los priones, que pueden soportar las temperaturas de autoclave. |
| lexicalization | spa: Autoclave de laboratorio |
| lexicalization | spa: autoclave |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: autoklavë |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Autoklav är en form av tryckkokare där kemikalier, plast, textilier, glas och metallvaror kan steriliseras. Autoklaver används bland annat i biologiska laboratorier och inom sjukvård samt tandvård. Också när man framställer kolfiberdetaljer används en slags autoklav där man "bakar" detaljen. Autoklaven uppfanns 1879 av den franske mikrobiologen Charles Chamberland. |
| lexicalization | swe: autoklav |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องอบความร้อนสูงด้วยไอน้ำ ใช้ในการฆ่าเชื้อ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: otoklav |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sterilizatör |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автокла́в ( — сам і — ключ) — герметичний пристрій для здійснення технологічної обробки речовин в герметичній посудині під дією підвищених температур та надлишкового тиску. |
| lexicalization | ukr: автоклав |
| lexicalization | ukr: стерилізатор |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Autoclave (industrial) |
| similar | e/Autoclave |
| similar | e/simple/Autoclave |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Autoclave arrugginita.jpg |
| media:img | Autoclave feu epicier copie.jpg |
| media:img | Autoclave stove top.jpg |
| media:img | Autoclave(1).JPG |
| media:img | Autoclave.JPG |
| media:img | Autoclaves.jpg |
| media:img | Autoklav2.JPG |
| media:img | Schematicky atom.png |
| media:img | Sterilization bag indicator mark.jpg |
| media:img | Sterilizator of a forward surgery unit WWI.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
