| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a conveyance for passengers or freight on a cable railway; "they took a cable car to the top of the mountain" cable car, car |
| has gloss | eng: A cable car is a type of car that runs on cables above the car, and the cables are driven by something called a "winding house" where there are two. One at the bottom and one at the top. It is used a lot in areas where there are a lot of mountains. |
| has gloss | eng: A cable car is any of a variety of transportation systems relying on cables to pull vehicles along or lower them at a steady rate, or a vehicle on these systems. |
| lexicalization | eng: cable car |
| lexicalization | eng: Cable-car |
| lexicalization | eng: Cablecar |
| lexicalization | eng: car |
| subclass of | (noun) a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area compartment |
| has instance | e/de/Kohlerer Bahn |
| has instance | e/de/Rittner Seilbahn |
| has instance | e/Gardena Ronda Express funicular |
| has instance | e/it/Cestovia Laveno-Poggio Sant'Elsa |
| has instance | e/it/Funivia Albino-Selvino |
| has instance | e/it/Funivia Macugnaga-Bill-Passo Moro |
| has instance | e/it/Funivia Malcesine-Monte Baldo |
| has instance | e/it/Funivia Mazzarò-Taormina |
| has instance | e/it/Funivia Stresa-Alpino-Mottarone |
| has instance | e/it/Funivia del Faito |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: teleféricu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lanová dráha (lanovka) je dráha, jejíž vozidla se pohybují po šikmé nebo vodorovné trase a jsou poháněna pomocí tažných lan. U některých druhů lanovek jsou vozidla (jako vozidla se označují i sedačky) zavěšena na nosných lanech. Slouží k dopravě, je-li třeba překonat velký výškový rozdíl, ale často i lanovka sama je turistickým lákadlem a jízda lanovkou je považována za nevšední zážitek. Lanová dráha má vždy nejméně dvě stanice, horní a dolní. Některé lanové dráhy mohou mít na trase jednu nebo více mezistanic. |
| lexicalization | ces: lanová dráha |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǎn che |
| lexicalization | cmn: 纜車 |
| lexicalization | cmn: 缆车 |
| lexicalization | cmn: jià kōng suǒ dao |
| lexicalization | cmn: 架空索道 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En svævebane er et transportmiddel for mennesker og last, som hovedsageligt findes i bjergrige egne. Den består af tove der er udspændt mellem start- og slutsted, på hvilke der hænger lukkede kabiner, hvori passagerer og last befinder sig. |
| lexicalization | dan: Svævebane |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seilbahn ist ein zu den Bahnen gehörendes Verkehrsmittel für den Personen- oder Lastentransport. Sie findet hauptsächlich in bergigen Gebieten Verwendung und gehört dann vor allem als Standseilbahn zu den Bergbahnen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird mit dem Begriff Seilbahn jedoch weit häufiger die Luftseilbahn in Verbindung gebracht. |
| lexicalization | deu: Seilbahn |
| lexicalization | deu: Drahtseilbahn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Luftseilbahn |
| lexicalization | deu: Seilbahnkabine |
| lexicalization | deu: Seilbahnwagen |
| lexicalization | deu: Standseilbahn |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kablotramo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kablovojo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Köysirata on kuljetusväline, jossa voimansiirto on toteutettu kuormaa vetävällä köydellä tai vaijerilla. Periaate on sama kuin hississä, ja usein näiden kahden järjestelmän välinen raja voi olla häilyvä. Köysiradoiksi voidaan kutsua yhtä hyvin vaijerin vetämiä hiihto- ja gondolihissejä kuin vaijerin vetämää katutasolla kiskoilla liikkuvaa raitiovaunua. Vaijeria vetää useimmiten sähkömoottori, aiemmin myös höyrykone. |
| lexicalization | fin: köysirata |
| French | |
| has gloss | fra: On appelle transport par câble tout système de transport dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par lintermédiaire dun câble dacier ou dun câble en matière synthétique (corde). Souvent utilisé dans les stations de sports d'hiver et dans les mines le transport par câble comprend différentes catégories, en particulier les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges, les téléskis et les téléskis à câble bas. Le transport par câble peut être aussi un transport urbain. Il est souvent utilisé dans le transport de matériaux. |
| lexicalization | fra: Transport par cable |
| lexicalization | fra: transport par câble |
| lexicalization | fra: funiculaire |
| lexicalization | fra: téléphérique |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uspinjača |
| lexicalization | hrv: žičara |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kereta kabel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una funivia è un mezzo di trasporto finalizzato al trasporto di persone o merci dove i veicoli (cabine o strutture per il trasporto) vengono trainati da una fune. Vengono particolarmente utilizzate in regioni montuose per la capacità di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli ma ci sono numerosi esempi, sia in passato che più recentemente, di impianti con tracciato pianeggiante. |
| lexicalization | ita: funivia |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 케이블카 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Seelbunn (och alt Seelebunn) ass en Transportmechanissem deen dorausser besteet datt den Transportbehälter vun engem Seel iwwer horizontal oder och schréi Strecke gezunn gëtt. Lifter déi a Seeler hänke ginn net zu de Seelbunne gerechent. |
| lexicalization | ltz: Seelbunn |
| Maori | |
| lexicalization | mri: waka taura |
| lexicalization | mri: waka tautö |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kabelbaan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gondolbane er en Taubane med Gondoler, den er laget for å transportere mennesker eller varer i et skjermet og lukket oppholdsrom. |
| lexicalization | nor: Gondolbane |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolej linowa - środek transportu, w którym gondola, krzesło lub narciarz trzymający orczyk porusza się ciągnięty przez linę: naziemną lub napowietrzną. |
| lexicalization | pol: kolej linowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um carro de cabos (cable car em inglês) é um meio de transporte puxado por um ou mais cabos. O transporte pode ser feito de várias formas: |
| lexicalization | por: Carro de cabos |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: канатная дорога |
| lexicalization | rus: фуникулер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lanovka alebo zriedkavo lanová dráha je dopravné zariadenie plynulej alebo cyklickej dopravy, v ktorom sa ako nosný alebo ťažný prvok využíva lano. |
| lexicalization | slk: lanovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žičnica je prometna naprava za prevoz oseb ali tovora iz doline na goro ali vrh pobočja preko težko prehodnih terenov, pri katerem se breme pomika po viseči jekleni vrvi napeti med postajama in pdprti z nosilnimi stebri. |
| lexicalization | slv: žičnica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: funicular |
| lexicalization | spa: teleférico |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ตู้รถไฟที่เคลื่อนที่โดยการดึงสายเคเบิลขนาดใหญ่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: teleferik |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abtova vyhybka Praha.jpg |
| media:img | Aerial tramway scheme.svg |
| media:img | Bad wildbad bergbahn1.jpg |
| media:img | Cablecar.zelllamsee.500pix.jpg |
| media:img | Dachsteinseilbahn 01.jpg |
| media:img | Gondola car 20060409.jpg |
| media:img | Gondola lift lucerne 2006.03.18.jpg |
| media:img | Gora Zar Kolejka Wysokogorska.jpg |
| media:img | Kolej linowa szyndzielnia.jpg |
| media:img | Kolejka na Kasprowy Wierch - Kuźnice.jpg |
| media:img | Kolejlinowanajaworzynekrynicka.jpg |
| media:img | Lanovka zelezna koliba.jpg |
| media:img | LanovkaNaPetrin.jpg |
| media:img | Pohorska vzpenjača.jpg |
| media:img | Ronquières JPG05.jpg |
| media:img | Schwebebahn copie.jpg |
| media:img | Seelbunn Zell am See---w.jpg |
| media:img | Teleferica parco giochi.jpg |
| media:img | Telesiege.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACable_transport |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
