| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) branched candlestick; ornamental; has several lights candelabrum, candelabra |
| has gloss | eng: "Candelabra" is the traditional term for a set of multiple decorative candlesticks, each of which often holds a candle on each of multiple arms or branches connected to a column or pedestal. A single member of such a set is known as a candelabrum. |
| lexicalization | eng: candelabra |
| lexicalization | eng: candelabrum |
| subclass of | (noun) a holder with sockets for candles candle holder, candlestick |
| has subclass | (noun) (Judaism) a candelabrum with nine branches; used during the Hanukkah festival menorah |
| has subclass | (noun) (Judaism) a candelabrum with seven branches used in ceremonies to symbolize the seven days of Creation Menorah |
| has instance | e/Kinara |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: candelabru |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: свещник |
| Czech | |
| lexicalization | ces: svícen |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhú jia |
| lexicalization | cmn: 烛架 |
| lexicalization | cmn: 燭架 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kandelaber er en stor, flerarmet lysestage. Kandelaberen er en stor flot stagetype, der opstod i 1600-tallet. Op i gennem tiden har den været designet i alle stilarter. Mest for det finere borgerskab og de kongelige. |
| lexicalization | dan: Kandelaber |
| German | |
| lexicalization | deu: Kandelaber |
| lexicalization | deu: Kerzenhalter |
| lexicalization | deu: Kerzenleuchter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kerzenständer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kandelabro |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kynttilänjalka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kandelaaberi |
| lexicalization | fin: kynttelikkö |
| French | |
| lexicalization | fra: candélabres |
| lexicalization | fra: candélabre |
| lexicalization | fra: bougeoir |
| lexicalization | fra: chandelier |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: lukijernar |
| lexicalization | hbs: svećnjak |
| lexicalization | hbs: svijećnjak |
| lexicalization | hbs: лукијернар |
| lexicalization | hbs: свећњак |
| lexicalization | hbs: свијећњак |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: gyertyatartó |
| lexicalization | hun: kandeláber |
| lexicalization | hun: karos gyertyatartó |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մոմակալ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tempat lilin bercabang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kertastjaki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il candelabro è un oggetto con la funzione di reggere le candele. È dotato di due o più bracci e solitamente ha un aspetto artistico o decorativo. Spesso è utilizzato durante riti e presente in luoghi di culto; un esempio è la Menorah ebraica, candelabro a sette bracci. |
| lexicalization | ita: candelabro |
| lexicalization | ita: lampadari |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შანდალი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가지가 달린 촛대 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kandelaber is een grote kaarsenstandaard of houder van een olielamp met een driedelige voet. De kandelaber is meestal uitbundig van versieringen en vorm. |
| lexicalization | nld: kandelaber |
| lexicalization | nld: kandelaar |
| lexicalization | nld: kaarshouder |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med kandelaber menes idag vanligvis en stor og staselig lysestake med to eller flere armer. I antikken var det fra begynnelsen en enkel lysestake gjort av tre, vannrør, leire eller metall. Etter hvert ble det til en kunstnerisk utført praktlysestake som stod på gulvet og som ofte var helt opp til 2 til 3 meter høy. Oppå denne stilte man lamper eller brente røkelse. I denne utviklede form ble kandelaberen tilvirket av bronse, marmor eller alabast og utsmykket med bladverk, menneske- og dyreskikkelser, relieffer o.s.v. |
| lexicalization | nor: kandelaber |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: candlé |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kandelabr – duży, ozdobny, kilkuramienny świecznik stojący. Popularny zwłaszcza w XVIII w., wykonywany z metalu, drewna, porcelany, niekiedy bogato dekorowany. Słynne kandelabry pochodziły z paryskiej pracowni Ph. Thomire'a z początku w. XIX. Specjalny rodzaj to menora (jeden z symboli judaizmu). Ewoluuje z żyrandola. |
| lexicalization | pol: Kandelabr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um candelabro ou lustre é um candeeiro montado no tecto com vários braços contendo lâmpadas. Os candelabros modernos são frequentemente bastante decorados, com dezenas de lâmpadas e arranjos complexos de vidro ou outros materiais que iluminam um espaço interior com padrões intrincados. |
| lexicalization | por: candelabro |
| lexicalization | por: candelabros |
| lexicalization | por: castiçal |
| Russian | |
| lexicalization | rus: канделябр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: светильник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La palora siciliana cannileri pò èssiri usata pi nu cannilabbru (cannileri granni a cchiù vrazza, speci artisticamenti dicuratu). |
| lexicalization | scn: cannileri |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kandeláber |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Candelabro |
| lexicalization | spa: candelabros |
| lexicalization | spa: candelabro |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: svećnjak |
| lexicalization | srp: voštarnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: voskarnica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med kandelaber avses idag vanligen en stor och ståtlig ljusstake med två eller flera armar. Under antiken avsåg det ursprungligen en enkel ljusstake gjord av trä, vassrör, lera eller metall. Sedermera kom det att avse en konstnärligt utförd praktljusstake som stod på golvet och som ofta var ända upp till 2-3 meter hög. Ovanpå denna ställde man lampor eller brände rökelse. I denna utvecklade form tillverkades kandelabern av brons, marmor eller alabaster och smyckades med bladverk, människo- och djurskepnader, reliefer o.s.v. |
| lexicalization | swe: kandelaber |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เชิงเทียนหลายกิ่ง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: þamdan |
| lexicalization | tur: mumluk |
| lexicalization | tur: şamdan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Канделябр (лат. Candela — свічка) — декоративна підставка з розгалуджуваннями для декількох свічок або ламп. |
| lexicalization | ukr: канделябр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: світильник |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 大烛台 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Candelabra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Candelabres station Alma-Marceau.JPG |
| media:img | Candelabrum (PSF).jpg |
| media:img | Empirestil, Kandelaber, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Three arm brass candelabrum.jpg |
| media:img | YarmulkeAndMenorah.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
