| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a narcotic (alkaloid) extracted from coca leaves; used as a surface anesthetic or taken for pleasure; can become powerfully addictive cocain, cocaine |
| has gloss | eng: Cocaine (benzoylmethylecgonine) is a crystalline tropane alkaloid that is obtained from the leaves of the coca plant. The name comes from "coca" in addition to the alkaloid suffix -ine, forming cocaine. It is a stimulant of the central nervous system and an appetite suppressant. Specifically, it is a serotonin-norepinephrine-dopamine reuptake inhibitor, which mediates functionality of such as an exogenous catecholamine transporter ligand. Because of the way it affects the mesolimbic reward pathway, cocaine is addictive. |
| has gloss | eng: Cocaine is a type of drug that comes from the leaves of a plant called coca, sometimes referred to as Coke. Cocaine is a stimulant. It can also be used as an anesthetic. Usually, it is a white crystalline powder. Most cocaine is used as an illegal drug, by people who want to feel a happy feeling of having energy, called "being high." Sometimes, doctors or dentists use cocaine as a legal drug. |
| lexicalization | eng: Benzoylmethylecgonine |
| lexicalization | eng: cocaine |
| lexicalization | eng: cocain |
| subclass of | (noun) a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction hard drug |
| has subclass | (noun) low-grade cocaine mixed with coca paste and cannabis basuco |
| has subclass | (noun) street names for cocaine C, blow, snow, coke, nose candy |
| has subclass | (noun) a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted; highly addictive crack cocaine, crack, tornado |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kokaïen, wat verkry word uit die blare van die kokaboom (Erythroxylon coca), is een van die gewildste dwelms onder welgestelde gebruikers van verbode middels. Die middel word gewoonlik ingeneem deur dit in die neusgate op te snuif. Die gebruiker ervaar n gevoel van euforie, wat dikwels gevolg word deur n tydperk van ernstige depressie nadat die middel uitgewerk het. |
| lexicalization | afr: Kokaïen |
| lexicalization | afr: sneeu |
| lexicalization | afr: kokaïen |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: snaw |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكوكايين يعتبر أشد المنشطات الطبيعية. ويستخلص من أوراق نبات الكوكا الذي ينمو في أمريكا الجنوبية حيث يمضغه الأهالي وهو معروف لديهم منذ 5000 عام خاصة بوليفيا وبيرو أو يضعونه مع الشاي ويشربونه للإنتعاش والتغلب علي التعب. وكانت مادة الكوكاببن النقية قد عزلت عن النبات عام 1880 بواسطة ألفريد نيمان وكانت تستعمل كمخدر موضعي في جراحات العين والأنف والحلق لأن هذه المادة تضيق الأوعية الدموية وتمنع النزيف. وقد استعمله الاطباء في بداية القرن الماضي كعلاج للاكتئاب سيجموند فرويد وعسر الهضم والأزمة الشعبية, والاعتماد على المخدرات!! كما كانت تخلط اوراق الكوكا ونبات الكولا لتصنيع مشروب الكوكا كولا ولكن اعتبارا من 1906 منع تداول الكوكايين في الصيدليات وإضافته على المشروبات وحاليا لايستعمل الكوكايين في العلاج. والكوكايين مسحوق أبيض ويضاف مسحوق السكر له أو مادة الليدوكايين المخدرة موضوعيا لتخفيفه ولغشه. والكوكايين هيدروكلوريد يستنشق كمسحوق أو يذاب في الماء للحقن بالوريد أو يدخن ويعطي تأثير الحقن عبر الرئة. والذين يدخنون الكوكايين يعانون من قصر التنفس وآلام صدرية مبرحة نتيجة جرح الرئة ونزيفها. والكوكايين يصل المخ في مدة 3- 5 دقائق وبالوريد في 15 – 30 ثانية. |
| lexicalization | ara: كوكايين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوكائين |
| lexicalization | arb: ثلج |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: nieu |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: تلج |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ñeve |
| lexicalization | ast: cocaína |
| lexicalization | ast: coca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: pericu |
| lexicalization | ast: farina |
| lexicalization | ast: fariña |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Какаін (на слэнгу: кокс, какос, кока, сьняжок, першы, орт, корс, сі, арэх) — алкалоід, наркотык, вырабляны зь лісьця кокі (Erythroxylon coca) — расьліны, распаўсюджанай ў Паўднёвай Амэрыцы. |
| lexicalization | bel: какаін |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোকেইন হল কোকা গাছের নির্যাসে উপস্থিত উপক্ষার যা উত্তেজক মাদক দ্রব্য। |
| lexicalization | ben: কোকেইন |
| lexicalization | ben: বরফ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kokain (po IUPAC nomenklaturi - metil (1R,2R,3S,5S)-3- (benzoiloksi)-8-metil-8-azabiciklo[3.2.1] oktan-2-karboksilat) je kristalni tropanski alkaloid koji se dobija iz lišća biljke Erythroxylon coca (koka) Naziv kokain je izveden iz imena biljke koka sa dodatkom alkaloidnog sufiksa -in. On je snažan stimulans centralnog nervnog sistema, blokira apetit i djeluje kao lokalni anestetik jer paralizira nervne završetke, a dovodi do promjena u ponašanju i prividnom podizanju energije slično učinku amfetamina. |
| lexicalization | bos: kokain |
| Breton | |
| lexicalization | bre: erc'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кокаин |- |align="center" colspan="2"| метилов 3-бензоилокси-8-метил-8-азабицикло [3.2.1]октан-4-карбоксилат |- !valign="top" align="center"|CAS номер | 50-36-2 |- !Хим. формула |C17H21NO4 |- !Моларна маса |303.353 гр/мол |- !Температура на топене: |195 °C (383 °F) |- !Легален статут |Списък II (САЩ) Клас A (Великобритания) Списък I (Канада) Приложение 1 (България) |- !Форма на разспространение: |прахообразно вещество |- |} |
| lexicalization | bul: кокаин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cocaïna (de nom químic 2β-carbometioxi-3β-benzoxitropà, ecgoní metil ester benzoat) és un alcaloide que sextreu de la planta anomenada Erythroxylum coca, un arbust originari del Perú i Bolívia. Hi ha constància que permet afirmar que la planta ja sutilitzava des del 3000 aC. |
| lexicalization | cat: cocaïna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: coca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kokain je práškovitá, bílá, krystalická hmota nejrozšířenější jako droga. Jde o alkaloid jihoamerického keře Koka pravá (starý český název Rudodřev koka). |
| lexicalization | ces: kokain |
| lexicalization | ces: sníh |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎤᎾᏥ |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: بهفر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 雪 |
| lexicalization | cmn: kě kǎ yin |
| lexicalization | cmn: 可卡因 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gǔ kē jian |
| lexicalization | cmn: 古柯碱 |
| lexicalization | cmn: 古柯鹼 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: ergh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kokain (benzoylmethylconin, C17H21NO4) er et kemisk narkotisk stof, som udvindes af coca-plantens blade. Kokain stimulerer centralnervesystemet, undertrykker appetitten og skaber, hvad der er blevet beskrevet som en euforisk lykkefølelse og forøget energi. Skønt mest brugt som rusmiddel virker kokain også som bedøvelsesmiddel, hvortil det blev anvendt til øjen- og halskirurgi i 1800-tallet og tidligt i 1900-tallet. Stoffet blev blandt andet anvendt af Sigmund Freud i behandlingen af morfinister, dog ikke med større succes. Sigmund Freud vidste godt at kokain havde dårlige effekter men mente dog at de var af mindre betydning når man så på de medicinske udnyttelser af stoffet. |
| lexicalization | dan: kokain |
| lexicalization | dan: sne |
| German | |
| has gloss | deu: Kokain (auch Cocain) ist ein starkes Stimulans und eine weltweit verbreitete Rauschdroge mit hohem Abhängigkeitspotenzial. Chemisch-strukturell gehört es zu den Tropan-Alkaloiden und ist ein Derivat von Ecgonin. |
| lexicalization | deu: Schnee |
| lexicalization | deu: Cocain |
| lexicalization | deu: Kokain |
| lexicalization | deu: Koks |
| lexicalization | deu: das Kokain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kokapflanze |
| lexicalization | deu: Kokastrauch |
| lexicalization | deu: Kogge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κοκαΐνη (βενζοϋλομεθυλεκγονίνη) είναι ένα κρυσταλλικό τροπανιοειδές αλκαλοειδές που λαμβάνεται από τα φύλλα του φυτού κόκα. Το όνομα της προέρχεται από το όνομα του φυτού μαζί με την αλκαλοειδή κατάληξη -ίνη, σχηματίζοντας την κοκαΐνη. Είναι ένα τονωτικό του κεντρικού νευρικού συστήματος και καταπιεστικό όρεξης. Συγκεκριμένα, πρόκειται για ένα αναστολέα επαναπρόσληψης σεροτονίνης-νορεπινεφρίνης-ντοπαμίνης, που μεσολαβεί στην λειτουργικότητα των εν λόγω ως εξωγενή πρόσδεμα-μεταφορέας κατεχολαμινών. Εξαιτίας του τρόπου που επηρεάζει την μεσομεταιχμιακή οδό ανταμοιβής, η κοκαΐνη είναι εθιστική. |
| lexicalization | ell: κοκαΐνη |
| lexicalization | ell: Κοκαϊνη |
| lexicalization | ell: κοκαίνη |
| lexicalization | ell: χιόνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kokaino estas kristala alkaloido eltirita el la folioj de la kokao-planto. Kiam oni konsumas ĝin, ĝi stimulas la centran nervosistemon kaj la apetitan subpremanton. Ĝi estas malofte uzata por ĝia anesteza efiko en operacioj. La Sud-Amerikaj indiĝenoj uzis ĝin - maĉante la foliojn - kiel stimulaĵon. |
| lexicalization | epo: kokaino |
| lexicalization | epo: Kokaino |
| lexicalization | epo: neĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kokaiin (C17H21NO4) on kristalliline tropaanalkaloid, mida saadakse kokapõõsa lehtedest. See on kesknärvisüsteemi stimulant (erguti) ning söögiisu vähendaja, mis loob tarbides eufoorilise heaolutunde ning kõrgenenud energiatunde. |
| lexicalization | est: kokaiin |
| lexicalization | est: lumi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kokaina |
| lexicalization | eus: elur |
| lexicalization | eus: koka-landare |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kokain (frøðiheiti: benzoylmethyl ecgonine) er slag av rúsevni vunnið úr kokabløðum. Kokain verður eisini rópt coke, kavi ella C. Kokain fæst sum pulvur, ið er hvítt ella gráhvítt og flykrut av útsjónd, men crack-kokain er harafturímóti smáir, harðir grótlíkir klumpar, hvítir ella brúnir á liti. |
| lexicalization | fao: kokain |
| lexicalization | fao: kavi |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوکایین آلکالوییدی است که از برگهای درخت کوکا استخراج میشود. این ماده به صورت منشورهای کوچک متبلور میشود و بسیار کم در آب محلول است ولی در الکل و اتر کاملاً حل میشود. کوکایین در دمای ۸۹ درجه سانتیگراد ذوب میشود. املاح آن در پزشکی استفاده میشوند و از مهمترین آنها کلریدرات کوکایین است. کوکایین همچنین یک بیحس کنندهٔ موضعی و ضد درد میباشد و بیشتر در چشم پزشکی جهت بیحس کردن قرنیه استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: کوکائین |
| lexicalization | fas: کوکایین |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kokaiini |
| lexicalization | fin: lumi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: koggi |
| French | |
| has gloss | fra: La cocaïne est un alcaloïde extrait de la coca. Puissant stimulant du système nerveux central, elle est aussi un vasoconstricteur périphérique. En Occident, elle est classée comme stupéfiant. |
| lexicalization | fra: neige |
| lexicalization | fra: cocaïne |
| lexicalization | fra: Cocaine |
| lexicalization | fra: coke |
| lexicalization | fra: fée blanche |
| lexicalization | fra: blanche |
| lexicalization | fri: snie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: sneachda |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cócaon |
| lexicalization | gle: sneachta |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cocaína é un alcaloide cristalino, que se extrae da folla de coca, planta coñecida como Erythroxylum coca, oriunda de Sudamérica, que medra no Perú, Bolivia e Colombia. Esta planta emprégase como planta medicinal para cólicos abdominais, dor de cabeza, mal de altura e tamén como vigorizante. |
| lexicalization | glg: cocaína |
| lexicalization | glg: neve |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kokain je alkaloid koji se dobiva iz grmaste zimzelene biljke koke (Erythroxylon coca) koja uspijeva u Južnoj Americi, nekim dijelovima Afrike, Indoneziji i Havajima. |
| lexicalization | hbs: kokain |
| lexicalization | hbs: кокаин |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוקאין - אלקלואיד, סם ממכר ביותר, המופק מעלי צמח הקוקה, שגדל בעיקר בדרום אמריקה באזורים ההרריים של קולומביה, בוליביה ופרו. עלי הקוקה נקטפים, נגרסים, מושרים בחומר אתרי כמו טינר בנזין או אתר אחר. לאחר ההשריה מסננים מהנוזל את תמצית העלים. החומר המתקבל עובר תהליכי סינון ומיצוק בעזרת תוספים שונים עד אשר מתקבלת עיסה לבנה אשר יבושה מביא לקבלת האבקה הלבנה הגבישית של הקוקאין. |
| lexicalization | heb: קוקאין |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: qemaj |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोकेन (Benzoylmethylecgonine) एक क्रिस्टलीय ट्रोपेन उपक्षार है, जो कोका पौधे की पत्तियों से प्राप्त होता है. यह नाम "कोका" से आया है, जिसमें उपक्षार का प्रत्यय -ine लगाने से यह कोकेन बन गया. यह केंद्रीय तंत्रिका तंत्र का एक उत्तेजक और क्षुधा मारक है. विशेष रूप से, यह एक सेरोटोनिन-नोरेपिनेफ्राइन-डोपामिन रीअपटेक प्रावरोधक है, जो बाहरी केटकोलामाइन ट्रांसपोर्टर लिगेंड जैसे कार्यक्षमता की मध्यस्थता करता है. क्योंकि जिस तरह से यह मेसोलिम्बिक रिवार्ड पाथवे को प्रभावित करता है, कोकेन व्यसनकारी है. |
| lexicalization | hin: कोकेन |
| lexicalization | hin: kokena |
| lexicalization | hin: कोकीन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kokain je alkaloid koji se dobiva iz grmaste zimzelene biljke koke (Erythroxylon coca) koja uspijeva u Južnoj Americi, nekim dijelovima Afrike, Indoneziji i Havajima. |
| lexicalization | hrv: kokain |
| lexicalization | hrv: snijeg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kokain helyi érzéstelenítő gyógyszer valamint drog. Ezt az alkaloidot ma már csak a fül-orr-gégészek használják a központi idegrendszert erősen izgató hatása miatt. |
| lexicalization | hun: kokain |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոկաին |
| lexicalization | hye: ձյուն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կոկային |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kokaino esas alkaloido extraktajo di kokao. Ol esas potenta stimuliva di centrala nervala sistemo tale vazokonstriktiva periferio. |
| lexicalization | ido: Kokaino |
| lexicalization | ido: nivo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: nive |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kokaina adalah senyawa sintetis yg memicu metabolisme sel menjadi sangat cepat. |
| lexicalization | ind: kokaina |
| lexicalization | ind: Kokain |
| lexicalization | ind: salju |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: obat bius kokain |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kókaín er vímugjafi og öflugt fíkniefni. |
| lexicalization | isl: kókaín |
| lexicalization | isl: snjór |
| lexicalization | isl: kók |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cocaina (benzoilmetilecgonina) è uno stupefacente che agisce sul sistema nervoso. |
| lexicalization | ita: cocaina |
| lexicalization | ita: neve |
| lexicalization | ita: coca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fiore della farina |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kokaina iku senyawa sintetis sing micu metabolisme sel dadi cepet banget. |
| lexicalization | jav: kokaina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コカイン (cocaine) は、コカノキに含まれるアルカロイド。トロパン骨格を持ちオルニチンより生合成される。化学式は、C17H21NO4、分子量 303.35。無色無臭の柱状結晶。 |
| lexicalization | jpn: コカイン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೊಕೇನ್ (ಬೆನ್ ಝಾಯ್ಲ್ ಮೀಥೈಲೆಕ್ ಗೊನಿನ್) ಕೋಕಾ ಗಿಡ ದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಮಣಿಯ ಆಕಾರವುಳ್ಳ ಒಂದು ಟ್ರೋಪೇನ್ ವನಸ್ಪತಿ ಮೂಲತತ್ವದ ಸಸ್ಯಕ್ಷಾರ (ಆಲ್ಕ್ ಲಾಯ್ಡ್) ಆಲ್ಕಲಾಯ್ಡ್ ಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯಪ್ರತ್ಯಯ (ಸಫಿಕ್ಸ್) ಆಗಿ ಸೇರಿಸುವ - ಏನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಗಿಡದ ಹೆಸರಾದ ಕೋಕಾ ಸೇರಿ ಕೊಕೇನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಉದ್ಭವವಾಯಿತು. ಕೊಕೇನ್ ಮೂಲ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ಉತ್ತೇನಜಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಸಿವೆಯನ್ನು ಕುಂಠಿತಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೊಕೇನ್ ಸೆರೋತೋನಿನ್-ನೊರೆಪೆನ್ ಫ್ರೈನ್-ಡೋಪಮೈನ್ ಮರುಪ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧಕವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ಯಾಟೆಕೋಲಮೈನ್ ವಾಹಕ ಜಲಸಸ್ಯ (ಎಕ್ಸೋಜಿನಸ್) ಲಿಗಾಂಡ್ ಗಳಂತಹವುಗಳ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಗೆ ಪ್ರತಿರೋಧವೊಡ್ಡುತ್ತವೆ. ಮೀಸೋಲಿಂಬಿಕ್ (ಕೈಕಾಲುಗಳ ಒಳಪದರುಗಳ) ರಿವಾರ್ಡ್ ಪಾಥ್ ವೇ(ಚಲನಪಥ)ಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದರ ಫಲವಾಗಿ ಕೊಕೇನ್ ಸೇವನೆ ಒಂದು ಚಟಪ್ರಚೋದಕ ವಾಗುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಕೊಕೇನ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კოკაინი |
| lexicalization | kat: თოვლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코카인(cocaine)은 코카나무 잎에서 추출하는 알칼로이드이다. 중추 신경을 자극하여 식욕 감퇴를 일으켜 쾌감을 일으킨다. 19세기에서 20세기까지는 국소 마취제로 쓰기도 했다. 중독성이 있기 때문에 전 세계적으로 의학적인 용도 이외로 코카인을 소지하는 것은 불법이다. |
| lexicalization | kor: 코카인 |
| lexicalization | kor: 눈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cocaina est substantia psychotropica. |
| lexicalization | lat: Cocaina |
| lexicalization | lat: nix |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kokaīns (, no kokas krūma nosaukuma) ir tropāna grupas alkaloīds - narkotiska viela, ko iegūst no Dienvidamerikas auga kokas (Erythroxylon coca) lapām. Kokaīns ir bezkrāsaina kristāliska viela (monoklīni prizmatiski kristāli no etanola). Ūdenī mazšķīstošs, labāk šķīst spirtā vai ēterī. Veido ūdenī šķīstošus sāļus ar skābēm (piemēram, ar sālsskābi veido hidrohlorīdu). |
| lexicalization | lav: kokaīns |
| lexicalization | lav: sniegs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kokainas (C17H21NO4) - alkaloidas, išgaunamas iš tikrojo kokainmedžio lapų. Stimuliuoja centrinę nervų sistemą, mažina apetitą, sukelia euforiško džiaugsmo ir padidėjusios energijos jausmą. Dėl šio poveikio kokainas dažnai naudojamas kaip narkotinė medžiaga. Didžiausi pasaulyje kokaino tiekėjai yra Kolumbija, Peru ir Bolivija. |
| lexicalization | lit: kokainas |
| lexicalization | lit: sniegas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹിമം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: кокаин |
| lexicalization | mkd: снег |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: dqiq |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kukarou |
| lexicalization | mri: rehukeka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kokaina ialah alkaloid tropana berhablur yang diperoleh dari daun-daun koka. Ia adalah perangsang sistem saraf pusat dan pembantut selera yang menghasilkan apa yang diperihalkan sebagai perasaan sangat gembira dan pertambahan tenaga. Walaupun paling biasa digunakan secara rekreasi untuk kesan ini, kokaina ialah anestesia topikal yang digunakan untuk pembedahan mata, tekak, dan hidung. Kokaina boleh mengakibatkan ketagihan psikologi, dan pemilikan, penanaman, serta pengedarannya untuk kegunaan bukan perubatan atau kegunaan yang tidak dibenarkan oleh kerajaan adalah haram di hampir-hampir semua negara di dunia. Namanya berasal daripada nama tumbuhan koka. Nama kimianya ialah [1R-(ekso,ekso)]-3-(benzoiloksi)-8-metil-8-azabisiklo[3.2.1]oktana-2-asid karboksilik metil ester atau Benzoiletilekgonin dan formula kimianya ialah C17H21NO4. |
| lexicalization | msa: kokaina |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: neva |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: nííʼiiʼniłí |
| lexicalization | nav: zas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Cocaïne is een middel dat wordt geëxtraheerd uit de bladeren van de cocaplant. Het valt onder de chemische groep der alkaloïden. Cocaïne stimuleert het centrale zenuwstelsel en onderdrukt het hongergevoel. In juridische zin is het een harddrug. Andere benamingen in onder andere straattaal zijn ook wel coke, sos of wit. Farmacie Cocaïne in de puurste vorm is een parelwit product. Cocaïne in poedervorm is een zout, veelal cocaïnehydrochloride (CAS 52-21-4). Cocaïne voor recreatief gebruik is meestal versneden met poeders als bakpoeder, melkpoeder ; suikers zoals lactose, glucose, inositol en mannitol; en lokale anesthetica waaronder lidocaïne of benzocaïne. Cocaïne wordt gewonnen uit de cocaplant door middel van een chemisch proces. In een blad zit gemiddeld 0,1% tot 0.9% grondstof voor cocaïne; de hoogste percentages worden gewonnen uit planten die hoog groeien. |
| lexicalization | nld: sneeuw |
| lexicalization | nld: cocaïne |
| lexicalization | nld: Cocaine |
| lexicalization | nld: coke |
| lexicalization | nld: basterdsuiker |
| lexicalization | nld: wit |
| lexicalization | nld: borie |
| lexicalization | nld: cocaïne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: kogge |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kokain (bensoylmetylekgonin) er eit alkaloid som ofte vert misbrukt som narkotika. Kokain vert utvunne av blad frå kokabusken (Erythroxylon cocae), som veks i Sør-Amerika, serleg i Bolivia, Colombia og Peru. Kokain stimulerer sentralnervesystemet og undertrykkjer kjensle av svolt. Stoffet gjev ei kjensle av lukke og stor energi. |
| lexicalization | nno: kokain |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: snø |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kokain (bensoylmetylekgonin) er et alkaloid som ofte brukes som et rusmiddel. Kokain utvinnes av blader fra buskplanten Erythroxylon coca, som vokser i Sør-Amerika, spesielt i Colombia, Bolivia og Peru. Colombia står for produksjonen av mer enn 75 % av all kokain. De siste 25 prosentene blir for det meste produsert i Bolivia og Peru. Kallenavn er Cola, Coke samt Snø. |
| lexicalization | nor: kokain |
| Novial | |
| lexicalization | nov: nive |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: cocaïna |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: мит |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: برف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokaina (metylobenzoiloekgonina) – C17H21O4N – substancja pobudzająca pochodzenia roślinnego. Odznacza się dużym potencjałem uzależniającym. Jest to alkaloid tropanowy otrzymywany z liści krasnodrzewu pospolitego (koki) (Erythroxylon coca), który pierwotnie porastał tereny Andów w Ameryce Południowej. |
| lexicalization | pol: kokaina |
| lexicalization | pol: śnieg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: koga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cocaína, benzoilmetilecgonina ou éster do ácido benzóico é um alcalóide usado como droga, derivada do arbusto Erythroxylum coca Lamarck, com efeitos anestésicos e cujo uso continuado, pode causar outros efeitos indejados como dependência, hipertensão arterial e distúrbios psiquiátricos. |
| lexicalization | por: cocaína |
| lexicalization | por: Cocaina |
| lexicalization | por: neve |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: hak'u |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cocaina este un alcaloid tropanic, care se obţine din frunzele arbustului de coca (Eritroxylon coca). Este un stupefiant cu efect stimulant puternic al sistemului nervos central, fiind unul dintre cele mai răspândite droguri care produc dependenţa consumatorului. |
| lexicalization | ron: Cocaina |
| lexicalization | ron: cocaină |
| lexicalization | ron: zăpadă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кокаин — химическое соединение, один из представителей ряда тропановых алкалоидов, наркотик, производимый из листьев растения коки , распространённого в Южной Америке. |
| lexicalization | rus: кокаин |
| lexicalization | rus: снег |
| lexicalization | rus: кока |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: корс |
| lexicalization | rus: чарли |
| lexicalization | rus: орт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cucaina è na sustanza stupifacenti. Cunsidirata nzinu a quarchi annu fa la droga dî ricchi, lu prezzu ascinniu ô puntu di essiri accissibbili a nu pubblica cchiù làricu, causannu danni cunsiquenti duvuti â sò banalizzazzioni. Cuntrariamenti allhascish ô â marijuana, cunzidirati "droghi liegghi", la cucaina è na droga pisanti. À cultivazzioni, lu pussessu e lu spacciu ppi scopi nun guvirnativi o medichi sunu puniti nta maggiuritati di li paizi di lu munnu. |
| lexicalization | scn: cucaina |
| lexicalization | scn: nivi |
| Scots | |
| lexicalization | sco: snaw |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kokaín je práškovitá, biela, kryštalická hmota najrozšírenejšia ako droga. Ide o alkaloid juhoamerického kra koka pravá. |
| lexicalization | slk: kokaín |
| lexicalization | slk: kokain |
| lexicalization | slk: sneh |
| lexicalization | slk: koga |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kokaín (benzilmetil ekgonin) je kristaliničen tropanski alkaloid, ki ga pridobivajo iz listov koke. Je hkrati stimulans osrednjega živčnega sistema in zaviralec apetita; natančneje zaviralec ponovnega privzema dopamina, noradrenalina in serotonina. Zaradi načina, po katerem zavira mezolimbično povratno pot, povzroča kokain zasvojenost. Klub temu pa se ga v medicini uporablja kot topični anestetik, tudi pri otrocih, posebno pri operacijah oči, nosa in grla. |
| lexicalization | slv: kokain |
| lexicalization | slv: sneg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cocaína es un alcaloide que se obtiene de la planta de coca. Es un estimulador del sistema nervioso y supresor del hambre, era usado en medicina como anestésico, incluso en niños, específicamente en cirugías de ojos y nariz pero actualmente está prohibido. A nivel del sistema nervioso central, actúa específicamente como un inhibidor de la recaptación de serotonina-norepinefrina-dopamina, aumentando el efecto de estos neurotransmisores, causando diferentes acciones a nivel sistémico. En la mayoría de los países la cocaína es una popular droga recreacional prohibida. |
| lexicalization | spa: cocaína |
| lexicalization | spa: Cocaina |
| lexicalization | spa: coca |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kokaina është alkaloidi më i rëndësishëm i cili gjendet në gjethet e bimës Koka. Është substancë kristalore e cila tretet me vështirësi në ujë. Në mjekësi përdoret si anestetik lokal. Është drogë shumë helmuse e cila shkakton varësinë tek përdoruesi dhe bën pjesë në drogat ilelage.vartesia eshte kryesisht emocionale por ne disa raste edhe vartesi fizike.Kokaina eshte stimulues i fuqishem i sistemit nervor qendror(SNQ me efekte te pershkruara si me poshte,rritja e perqendrimit dhe vigjilences,humbja e friges, eufori etj. |
| lexicalization | sqi: Kokaina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кокаин је главни алкалоид из лишћа биљке Erythroxylon coca (кока), која расте у Перуу и Боливији мада га има и у другим биљкама. |
| lexicalization | srp: kokain |
| lexicalization | srp: кокаин |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: oliâmèmuzpb yniäle |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kokain (bénzoilmétilékgonin) nyaéta alkaloid tropana kristalin nu diala tina daun tangkal koka . Ngaran kokain dicokot tina ngaran tangkalna ditambah ahiran alkaloid -in (-ina, numutkeun aturan baku), jadi kokain. Ieu alkaloid téh stimulan sistem saraf puseur, hususna salaku inhibitor reuptake dopamin, norépinéfrin, jeung serotonin. Kusabab mangaruhan jalur reward mésolimbik, kokain jadi matak nyandu . |
| lexicalization | sun: kokain |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kokain ni dawa inayotengenezwa kutokana na majani ya kituka cha koka kinachostawi katika milima ya Amerika Kusini. |
| lexicalization | swa: kokain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: u-nga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kokain (Bensoylmetylekgonin) är en alkaloid som är narkotikaklassad. Det är ett centralstimulerande preparat som utvinns ur bladen från den sydamerikanska kokabusken. Världens största producent av kokain är Colombia, där mäktiga och beväpnade maffiagrupper kontrollerar droghanteringen. Av det kokain som missbrukas i USA, beräknas 75-85 % komma från Colombia. |
| lexicalization | swe: kokain |
| lexicalization | swe: snö |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: theluji |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܬܠܓܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோகோயின் (Cocaine, பென்சாயில்மெத்திலெகோனைன்) என்பது கோகோ தாவர இலைகளில் இருந்து பெறப்படும் ஒரு பளிங்குரு கொண்ட டிரோபேன் அல்கலாய்டு ஆகும். “கோகோ” என்ற பெயருடன் சேர்ந்து அல்கலாய்டு துணைப் பெயரான -ine என்பது சேர்ந்து கோகோயின் என்ற வார்த்தையை உருவாக்குகிறது. இது மத்திய நரம்பு மண்டலத்தின் கிளர்ச்சியூட்டியாக இருப்பதுடன் பசி அடக்கியாகவும் செயல்படுகிறது. குறிப்பாக, இது ஒரு செரோடோனின்-நோரெபினிஃப்ரைன்-டோபமைன் மறுஉறிஞ்சல் தடுப்பான் ஆகும், இது புறத்திலமைந்த கடேகாலமைன் டிரான்ஸ்போர்ட்டர் ஈந்தணைவியின் (exogenous catecholamine transporter ligand) செயல்பாட்டை மத்தியஸ்தம் செய்கிறது. மீஸோலிம்பிக் ரிவார்ட் பாதையை இது பாதிக்கும் விதத்தின் காரணமாக, கோகோயின் அடிமைப்பழக்கத்திற்கு ஆட்படுத்தத் தக்கதாய் இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: கோகோயின் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మంచు |
| Thai | |
| has gloss | tha: โคเคน คือ crystalline tropane alkaloid ซึ่งสกัดมาจากใบของต้นโคคา (Coca) ซึ่งออกฤทธิ์เป็นสารกระตุ้นมีผลต่อระบบประสาทส่วนกลาง และเป็นสารที่ระงับความต้องการของร่างกาย (Appetite Suppressant) อีกนัยหนึ่งโคเคนอีน เป็นสาร Dopamine reuptake inhibitor ซึ่งผู้ได้รับสารนี้จะรู้สึกมีความสุข และมีพลังงานเพิ่มอย่างสูงในระยะเวลาสั้นๆ ผู้ที่ใช้สารเสพติดนี้ส่วนใหญ่มีอาการเครียด หรือวิตกกังวลอย่างรุนแรง พักผ่อนไม่เพียงพอ และต้องการผ่อนคลายความตึงเครียดลง ถึงแม้ว่าโคเคนจะเป็นสารเสพย์ติด แต่ก็ได้มีการใช้ในวงการแพทย์โดยใช้เป็นสาร Topical Anesthesia มีการใช้ร่วมในเด็ก โดยเฉพาะการศัลยกรรม ตา จมูก และคอ ถ้าใครเสพสารนี้ไปแล้วจะต้องการสารโคเคนตลอดจนตาย |
| lexicalization | tha: โคเคน |
| lexicalization | tha: ยาชาเฉพาะแห่งที่ได้จากใบโคคา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kokain (benzoylemetil ekgonin) koka bitkisinin yapraklarından elde edilen kristalize tropan bir alkaloiddir Kelime "coca"ya "-in" eki getirilmesiyle türetilmiştir. Bu madde merkezi sinir sistemi üzerine uyarıcı ve iştahın bastırılması gibi etkiler yapar. Özellikle dopamin, noradrenalin ve serotonin geri-alınım engelleyicisidir ve bu yollarla mezolimbik yolu etkiler ve bağımlılık yapar. Yine de özellikle bölgesel anestezide, çocuklarda bile, göz, burun ve boğaz ameliyatlarında kullanılan bir ilaç olmuştur. Günümüzde ise yerini daha az yan etkisi olan prokain (novokain) gibi ilaçlar almıştır. Prokain kokainden oldukça daha az zehirsiz olup, bağımlılık etkisi daha düşüktür. |
| lexicalization | tur: kokain |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кокаї́н — білий кристалічний порошок, з вигляду подібний на харчову соду. |
| lexicalization | ukr: кокаїн |
| lexicalization | ukr: сніг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: |- |bgcolor="#ffffff" align="center" colspan="2"| Cocaine |- |align="center" colspan="2"| Tên hóa học: [1R-(exo,exo)]-3-(Benzoyloxy)-8-methyl-8-azabicyclo [3.2.1]octane-2-carboxylic acid methyl ester alternate chemical name: 3beta-hydroxy-1alphaH, 5alphaH-tropane-2beta-carboxylic acid methyl ester benzoate alternate chemical name: 2beta-carbomethyoxy-3beta-benzoxytropane, ecgonine methyl ester benzoate alternate chemical name: l-cocaine, beta-cocaine, benzoylmethyl-ecgonine |- |align="center" style="border-bottom: 3px solid gray"| Mã CAS 50-36-2 |align="center" style="border-bottom: 3px solid gray"| Mã ATC S01HA02 |- |bgcolor="#efefef" style="vertical-align: top"|Công thức hóa học |bgcolor="#dfefff" style="vertical-align: top"|C17H21NO4 |- |bgcolor="#efefef" style="vertical-align: top"|Trọng lượng phân tử |bgcolor="#dfefff" style="vertical-align: top"|303.36 amu |- |bgcolor="#efefef" style="vertical-align: top"|Tác dụng sau chuyển hóa |bgcolor="#dfefff" style="vertical-align: top"|Uống: 33%Hít vào mũi: 19% (11% - 26%) |- |bgcolor="#efefef" style="vertical-align: top"|Chuyển hóa |bgcolor="#dfefff" style="vertical-align: top"|Gan |- |bgcolor="#efefef" style="vertical-align:... |
| lexicalization | vie: cocain |
| lexicalization | vie: tuyết |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: nif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: lemeil |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: nive |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר קאקע קאלע? קאוקאין און אין קורצן קאק איז א מין שעדליכער דראג. |
| lexicalization | yid: קאקעין |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 可卡因（Cocaine）係一種當今世上成日見嘅毒品，由可卡（Coca）葉提煉出嚟。可卡因會令人上癮，重會嚴重影響神經系統、令血管收縮、令瞳孔擴大同令到心跳唔正常。 |
| lexicalization | yue: 古柯鹼 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 可卡因（又称：-zh-hans:古柯碱; zh-hant:可卡因; zh-hk:古柯鹼;}-；英語: ）從1985年起成為了世界性主要毒品，其原因為提煉技術提昇製成之純古柯鹼可方便吸食，並在25－150毫克劑量下，使吸食者於幾秒鐘至幾分鐘後產生興奮感、激動。 |
| lexicalization | zho: 可卡因 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: salji |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
