| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an explosive device that is improvised improvised explosive device, IED, I.E.D. |
| has gloss | eng: An improvised explosive device (IED; also known as a roadside bomb due to contemporary use) is a homemade bomb constructed and deployed in ways other than in conventional military action. One may be constructed of conventional military explosives, such as an artillery round, attached to a detonating mechanism. |
| lexicalization | eng: I.E.D. |
| lexicalization | eng: IED |
| lexicalization | eng: Improvised explosive devices |
| lexicalization | eng: improvised explosive device |
| lexicalization | eng: Improvised explosive |
| subclass of | (noun) device that bursts with sudden violence from internal energy explosive device |
| has subclass | (noun) a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick Molotov cocktail, petrol bomb, gasoline bomb |
| has instance | e/Barrack buster |
| has instance | e/Dry ice bomb |
| has instance | e/Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization |
| has instance | e/Lob bomb |
| has instance | e/Proxy bomb |
| has instance | e/Tilt fuze |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 简易爆炸装置 |
| lexicalization | cmn: 簡易爆炸裝置 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vejsidebombe (Engelsk: Improvised Explosive Device (IED)) er en improviseret sprængladning som placeres ved siden af en vej, og som kan detoneres på mange forskellige måder, for eksempel på et signal fra en mobiltelefon eller ved hjælp af andre elektriske impulser. Historisk er vejsidebomber blandt andet blevet brugt af vietnamesiske partisaner mod USA's styrker i Vietnamkrigen og af IRA mod britiske tropper i Nordirland. Den helt store anvendelse har de fået i den arabisk-israelske konflikt, hvorfra de efter Invasionen af Irak i 2003 bredte sig til den irakiske krigsskueplads. I 2004 blev de første gang anvendt i Pakistan og i 2005 var de nået til Afghanistan. |
| lexicalization | dan: vejsidebombe |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung (USBV) (engl. , IED) ist eine nicht industriell, häufig von Experten hergestellte Brand- oder Sprengladung, die eine Explosion oder einen Brand herbeiführen kann. Teilweise wird eine USBV getarnt als Gegenstand des alltäglichen Gebrauchs am Tatort abgelegt, beispielsweise in einem Postpaket, einer Einkaufstasche, einem Rucksack oder Koffer. Als Autobombe kann eine größere USBV transportiert werden. |
| lexicalization | deu: Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung |
| lexicalization | deu: selbstgebauter Sprengkörper |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός (Improvised Exlosive Device - IED) περιγράφει τους εκρηκτικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιούν κατά τις επιθέσεις τους διάφορες τρομοκρατικές ομάδες, αντάρτες ή ακόμη και οι ομάδες ανορθοδόξου πολέμου ενός τακτικού στρατού. Αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί χρησιμοποιούνται κατά κόρον στο Ιράκ από το 2003, εναντίον των αμερικανικών και Ιρακινών κυβερνητικών δυνάμεων. |
| lexicalization | ell: Αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Improviza eksploda aparato (angle improvised explosive device, IED) estas neindustria eksplodiga bombo, kiu estis pretigita ofte per fakuloj metie. Ĝi estas kamuflita kaj eksplodas sekrete, neatendite. |
| lexicalization | epo: Improviza eksploda aparato |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بمبهای دستساز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tienvarsipommi on räjähde, joka yleensä asetetaan tienvarteen ja laukaistaan tähystettynä kauko-ohjatusti, kun ajoneuvo tai sotilaita on kohdalla. Tienvarsipommit vakiintuivat käsitteenä Irakin sodan loppuvaiheessa, kun irakilaiset vastarintaryhmät ryhtyivät räjäyttelemään itse valmistamiaan pommeja tienvarsilla haitatakseen vapaaehtoisten koalition joukkojen läsnäoloa Irakissa. |
| lexicalization | fin: tienvarsipommi |
| French | |
| has gloss | fra: Les engins explosifs improvisés (EEI) ou engins explosifs de circonstance (EEC) (en anglais : (IED)) sont principalement employés lors de conflits asymétriques par les forces terroristes, de guérilla ou par des commandos. |
| lexicalization | fra: Engin explosif improvise |
| lexicalization | fra: Engin Explosif Improvisé |
| lexicalization | fra: engin explosif de circonstance |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטען גחון הוא מעין מוקש מאולתר, שמופעל כנגד רק"מ וכלי רכב במטרה להשביתם ואף להשמידם. |
| lexicalization | heb: מטען גחון |
| lexicalization | heb: מטען צד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A robbanóeszköz vagy robbanószerkezet (szakszóval: pirotechnikai eszköz) egy olyan szerkezet, amely robbanószert (robbanótöltetet) és gyújtószerkezetet tartalmaz, és felrobbanásakor pusztítást, károkat okoz. A robbanás energiája vegyi és/vagy fizikai reakcióból származik. A köznyelvben általában egyszerűen csak bombának nevezik ezeket az eszközöket, de ez nem pontos, hiszen a bomba csak egy típusa a robbanóeszközöknek. |
| lexicalization | hun: robbanóeszköz |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fugaso esas min-truo provizora quan onu facas dum ula sieji, por destruktar exploze peco de remparo-murego. |
| lexicalization | ido: Fugaso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli ordigni esplosivi improvvisati, più comunemente conosciuti come IED (Improvised Explosive Device) sono ordigni realizzati in maniera artigianale tramite l'impiego di parti di ordigni convenzionali, recuperati per via fortuita o di contrabbando. |
| lexicalization | ita: Ordigno esplosivo improvvisato |
| lexicalization | ita: ordigno esplosivo improvvisato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 即席爆発装置（そくせきばくはつそうち、IED、Improvised Explosive Device）とは、あり合せの爆発物と起爆装置等で作られた、規格化されて製造されているものではない簡易手製爆弾の総称である。防衛省では即製爆発装置あるいは即製爆弾と訳している。 |
| lexicalization | jpn: 即席爆発装置 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 임의조제폭발물(任意造製爆發物 Improvised explosive device)은 정규군에 의한 폭발물이 아니라, 임시로 조달 가능한 폭발물질로 만들어진 사제폭탄, 또는 폭발장치등을 일컫는다. 게릴라전이나 비정규전에서 사용되는 일이 많으며, 근래 이라크나 아프가니스탄등의 미군작전지역에서 반미 저항세력들이 많이 사용하고 있다. |
| lexicalization | kor: 임의조제폭발물 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fugasas - inžinerinis šaudmuo, įrengtas grunte, statinio ar kito objekto viduje, po vandeniu. Paprastai tai improvizuota mina, sprogdinama nuotoliniu būdu, siekiant padaryti žalos priešui ar bent sutrukdyti jo judėjimą. |
| lexicalization | lit: fugasas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bermbom is een met eenvoudige middelen gemaakt explosief dat langs een weg wordt geplaatst met het doel aan passerende voertuigen en hun inzittenden grote schade toe te brengen. Militaire operaties in Irak en Afghanistan, waaronder de Task Force Uruzgan, hebben verschillende malen te maken gehad met bermbommen. Ook in andere oorlogssituaties, zoals in Libanon en Sri Lanka, is van bermbommen gebruik gemaakt. |
| lexicalization | nld: bermbom |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fugas (wyraz poch. francuskiego) - improwizowana, prowizoryczna mina lądowa wykonana z materiałów zastępczych, jak: saperskie materiały wybuchowe, pociski artyleryjskie, bomby lotnicze, głowice torpedowe, granaty, różne niewybuchy lub niewypały itp., zakopana w ziemi, wybuchająca pod wpływem nacisku lub przez zdalne odpalenie. |
| lexicalization | pol: fugas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фуга́с (франц. fougasse) — заряд взрывчатого вещества, закладываемый в земле или под водой на небольшой глубине, либо доставляемый различными способами к месту применения, взрываемый внезапно для нанесения урона противнику или задержания его продвижения. При подрыве фугаса цель поражается ударной волной и продуктами взрыва. |
| lexicalization | rus: фугас |
| lexicalization | rus: самодельное взрывное устройство |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un artefacto explosivo improvisado es un dispositivo explosivo usado frecuentemente en la guerra no convencional o guerra asimétrica, por fuerzas comando, guerrillas y terroristas. Se le conoce también con el nombre IED (del inglés Improvised Explosive Device) o bomba caminera, nombre usado por los medios periodísticos para referirse a ellos. |
| lexicalization | spa: Artefacto explosivo improvisado |
| lexicalization | spa: Bomba caminera |
| lexicalization | spa: bomba caminera |
| lexicalization | spa: IED |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Improviserade sprängmedel eller IED (från engelska Improvised explosive device) är en bomb konstruerad och placerad på ett sätt som helt eller delvis bryter mot konventionell militär taktik. De kan vara delvis gjorda av konventionella militära sprängmedel, såsom en artillerigranat, ihopkopplade med en tändanordning. IED placeras ofta vid sidan av vägar för att detoneras när fordon eller fotgängare passerar, och kallas därför "vägbomber", eller ibland "vägrensbomber" (på engelska roadside bombs). |
| lexicalization | swe: Improviserade sprängmedel |
| lexicalization | swe: improviserade sprängmedel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фугас — заряд вибухової речовини, який закладається в землі чи під водою на невеликій глибині, або доставляється різними способами до місця застосування, підриваються раптово для нанесення втрати противнику або затримання його просування. При підриві фугасу ціль уражається ударною хвилею та продуктами вибуху. |
| lexicalization | ukr: фугас |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 簡易爆炸裝置（Improvised Explosive Device，IED），又稱土製炸彈，泛指任何利用現有或臨時製造的材料所製成之炸彈。例如，一個裝滿汽油的保特瓶加上封在瓶口的布條，以及一根火柴，就是現成的即造爆炸裝置。 |
| lexicalization | zho: IED |
| lexicalization | zho: 簡易爆炸裝置 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Improvised explosive device |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Buried IED blast in 2007 in Iraq.jpg |
| media:img | Cougar Hit By IED.jpg |
| media:img | D9R-002.jpg |
| media:img | German static flamethrower mine.jpg |
| media:img | IED Baghdad from munitions.jpg |
| media:img | IED Controlled Explosion.jpg |
| media:img | IED detonator.jpg |
| media:img | IRArocketf.gif |
| media:img | Improvised explosive device explosively formed penetrator Iraq.jpg |
| media:img | Iraq carbomb.jpg |
| media:img | Size0-army mil-44434-2009-07-10-090719.jpg |
| media:img | Vcr ied.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
