| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a decoration made by fitting pieces of wood into prepared slots in a surface inlay |
| has gloss | eng: Inlay is a decorative technique of inserting pieces of contrasting, often coloured materials into depressions in a base object to form patterns or pictures that normally are flush with the matrix. In a wood matrix, inlays commonly use wood veneers, but other materials like shells, mother-of-pearl, horn or ivory may also be used. Pietre dure, or coloured stones inlaid in white or black marbles, and inlays of precious metals in a base metal matrix (niello) are other forms of inlay. |
| lexicalization | eng: inlay |
| subclass of | (noun) something used to beautify ornamentation, decoration, ornament |
| has subclass | (noun) inlaid veneers are fitted together to form a design or picture that is then used to ornament furniture marquetry, marqueterie |
| has subclass | (noun) a patterned wood inlay used to cover a floor parqueterie, parquetry |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Inkrustace v umění je vrstva určitého materiálu zakrývající určitý povrch. Tato vrstva bývá nejčastěji deskovitého charakteru a na svém povrchu je zdobena drahými kameny nebo nástěnnou malbou. Inkrustací jsou například některé druhy intarzie. |
| lexicalization | ces: Inkrustace |
| German | |
| has gloss | deu: Inkrustation (von lateinisch crusta [marmoreae] „[marmorne] Schale“) bezeichnet in der Baukunst die Innenverkleidung von Wänden minderen Materials mit flachgeschnittenen, meist verschiedenfarbigen Marmorplatten. |
| lexicalization | deu: Inkrustation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: eingelegte Arbeit |
| lexicalization | deu: Einlegearbeit |
| lexicalization | deu: Intarsia |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: inkrustaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: marketro |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Inkrustacija (latinski: incrustatio = umetanje) je vrsta dekoracije; ukrašavanje kiparskih i arhitektonskih površina umetanjem ljepšeg i skupocjenijeg materijala. |
| lexicalization | hbs: Inkrustacija |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Inkrustacija (latinski: incrustatio = umetanje) je vrsta dekoracije; ukrašavanje kiparskih i arhitektonskih površina umetanjem ljepšeg i skupocjenijeg materijala. |
| lexicalization | hrv: Inkrustacija |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინკრუსტაცია (ლათ. incrustatio<incrusto - ვფარავ ფენით ან ქერქით, ვაწყობ მარმარილოთი), ნაკეთობის ან შენობის (ფასადის, ინტერიერის) დეკორირების სახეობა, მარმარილოს, კერამიკის, ლითონის, ხის, სადაფის და ა. შ. ნატეხების საგნის ზედაპირში ჩასმა. ცნობილია ინკრუსტაციის სხვადასხვა სახეობა: ხისა ხით (ინტარსია), ლითონის ლითონით, ქვისა ქვით გაწყობა. ძვ. აღმოსავლეთსა და ანტიკური ეპოქის ქანდაკებებს თვალები ინკრუსტაციით აქვს შესრულებული. თანამედროვე მშენებლობაში ინკრუსტაცია არსებითად ნიშნავს ბეტონის ფილებზე კერამიკული ნაფხვენით ფაქტურის შექმნას. |
| lexicalization | kat: ინკრუსტაცია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Inkrustacija ( – apteplioju, aptepu) – dailės dirbinių dekoravimo technika; dailės kūrinys, sukurtas šia technika. |
| lexicalization | lit: Inkrustacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In tandheelkunde staat inlay of onlay (inlegvulling) voor een vulling bestaande uit een solide materiaal zoals goud, keramiek, galvanisch keramiek (een combinatie van goud en keramiek), titaan, of porselein dat zodanig gevormd is dat het past in een uitsparing in de tand. De inlay wordt aangebracht door middel van een composietlijm ook wel cement genoemd. |
| lexicalization | nld: inlay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Inkrustacja – technika zdobienia przedmiotów: sprzętów, mebli, dzieł artystycznych itp., polegająca na wykładaniu powierzchni odpowiednio przyciętymi płytkami z różnych materiałów, np. kości słoniowej, metalu, masy perłowej, kolorowych kamieni, złota itp. Płytki układane są we wzory figuralne, roślinne lub ornamenty np. geometryczne pasowe. Najczęściej spotkać można przykłady inkrustowanych dzieł w starożytnym Egipcie (faraonowie) i Mezopotamii (np. sztandar z Ur (rzeźba starosumeryjska, tzw. adoranci). Najbardziej podobna do tej techniki jest mozaika. |
| lexicalization | pol: Inkrustacja |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: incrustație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инкруста́ция (позднелат. incrustatio — букв. покрытие корой) — украшение изделий и зданий узорами и изображениями из кусочков мрамора, керамики, металла, дерева, перламутра и цветных камней, которые накладываются на поверхность и отличаются от неё по цвету или материалу. |
| lexicalization | rus: инкрустация |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: intarzia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vložka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Inkrustation eller inkrustering, dekorativ vägg- eller golvbeklädnad i form av inläggningsarbete i skikt eller mönster, i arkitektur ofta bestående av två eller flera naturstenssorter av olika färg. |
| lexicalization | swe: Inkrustation |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตัวฝัง |
| lexicalization | tha: สิ่งฝังเลี่ยม |
| lexicalization | tha: สิ่งเลี่ยม |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kakmacýlýk |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: інкрустація |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Inlay |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
