| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: الترصيع |
| Asturian |
| lexicalization | ast: marquetería |
| Catalan |
| has gloss | cat: La marqueteria és una antiga tècnica que ja sutilitzava a lèpoca dels faraons egipcis consistent en l'elaboració de motius figuratius o geomètrics, utilitzant fulloles de fusta de 5 dècimes de gruix. |
| lexicalization | cat: marqueteria |
| Czech |
| lexicalization | ces: marketerie |
| Danish |
| lexicalization | dan: dekupørarbejde |
| German |
| has gloss | deu: Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln: Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere zusammen. |
| lexicalization | deu: Marketerie |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: marketraĵo |
| French |
| has gloss | fra: La marqueterie est un décor réalisé avec des placages découpés suivant un dessin et collés sur un support (meuble, boiserie, ou tableau). Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques (on parle alors de frisage), figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. |
| lexicalization | fra: marqueterie |
| Galician |
| lexicalization | glg: marquetería |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: મીનાકારી |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पच्चीकारी |
| Hungarian |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: hiasan dari kayu tipis/gading |
| Italian |
| lexicalization | ita: intarsio |
| Korean |
| lexicalization | kor: 상감 세공 |
| lexicalization | kor: 쪽매 붙임 세공 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Inkrustācija ir priekšmetu rotāšana ar dažādām materiāla plāksnītēm. |
| lexicalization | lav: Inkrustācija |
| Marathi |
| lexicalization | mar: नक्षीकाम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marqueterie is een vorm van inlegwerk, waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten. Marqueterie wordt gemaakt door verschillende materialen zoals verschillende houtsoorten, schildpad of ivoor als een sandwich op elkaar te legggen. Bovenop komt een tekening van het ontwerp. Door langs de lijnen van de tekening door de verschillende lagen te zagen ontstaan verschillende onderdelen die vervolgens weer geassembleerd worden. Met marqueterie kunnen zowel geometrische motieven als gedetailleerde voorstellingen worden samengesteld. |
| lexicalization | nld: marqueterie |
| lexicalization | nld: Marqueterie |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: تزيين با چوب و گوش ماهی |
| Polish |
| has gloss | pol: Markieteria, markietaż – technika zdobnicza stosowana w rzemiośle artystycznym (meblarstwie i przy wytwarzaniu drobnych przedmiotów). Polega na układaniu na powierzchni zdobionego sprzętu wzorów złożonych z kawałków drewna (często forniru), metalu, kości słoniowej, szylkretu, marmuru itp. Źródła tej techniki leżą w sztuce muzułmańskiej. Zdobione tą techniką mihraby pojawiają się już w Egipcie za Fatimidów w XII wieku. W Europie technika ta została wprowadzona we Francji w XVI wieku przez Jean'a de Verne. |
| lexicalization | pol: markieteria |
| lexicalization | pol: Markieteria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marchetaria, ou marqueteria, (fr.: marqueter, embutir) é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, jóias, etc. |
| lexicalization | por: marchetaria |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: समतलतया खचनं |
| Slovak |
| lexicalization | slk: intarzia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La taracea o marquetería es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales (piedras, mármol, madera, metales...), que se van encajando en un soporte hasta realizar el diseño decorativo. Es un trabajo de incrustación. Entre unas piezas y otras hay un efecto de contraste que depende del color y la característica del material empleado. Se pueden hacer combinaciones de piedras de distintas clases y colores, de mármoles con piedras, de maderas diferentes, de marfil con madera o incluso distintos metales. |
| lexicalization | spa: marquetería |
| lexicalization | spa: taracea |
| Serbian |
| lexicalization | srp: intarzija |
| lexicalization | srp: интарзија |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องไม้ประดับมุกหรืออื่น ๆ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: kakma iþi |
