| Catalan |
| has gloss | cat: El Llac Volta, situat a Ghana, amb 8.502 km² és lembassament més gran del món. El llac sextén al llarg de 520 km, entre la ciutat de Yapei i la presa d'Akosombo. La profunditat mitjana del llac és de 18,8 m i la màxima de 75 m. |
| lexicalization | cat: Llac Volta |
| Danish |
| lexicalization | dan: Lake Volta |
| German |
| has gloss | deu: Der Volta-Stausee wird vom Akosombo-Staudamm aufgestaut (auch Akosomba genannt) und liegt bei Akosombo im südöstlichen Ghana (Afrika). Der Staudamm wurde ungefähr 100 km nordöstlich der Hauptstadt Accra errichtet. Neben einigen anderen Fließgewässern staut er insbesondere den Volta (Schwarzer (Mouhoun), Roter (Nazinon) und Weißer (Nakanbe) Volta) zum Volta-Stausee auf. Dieser ist mit seiner Fläche von 8502 km² der flächengrößte vollständig von Menschen künstlich geschaffene Stausee der Erde. |
| lexicalization | deu: Volta-Stausee |
| lexicalization | deu: Voltastausee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Voltao (situanta je ) estas la plej granda rezervujo en la mondo (pli granda ol Naserlago), situanta en Ganao kaj kovranta areon de preskaŭ 8.502 km² (3.275 kvadratmejloj). |
| lexicalization | epo: Voltao |
| Estonian |
| has gloss | est: Volta järv asub Ghanas. See on maailma suurim veehoidla, pindalaga 8502 km². Järve põhjapoolseim punkt on Yapei linn ja lõunapoolseim Akosombo tamm. Punktide vahemaa on linnulennult 520 km. Akosombo tamm hoiab kinni Valget ja Musta Volta jõge. Varem moodustasid need kaks jõge Volta jõe, praegu voolab Volta jõgi tammi juurest Atlandi ookeani. |
| lexicalization | est: Volta järv |
| Finnish |
| has gloss | fin: Volta on järvi Ghanassa. Se on maailman suurin patojärvi, jonka pinta-ala on 8 502 km². Volta-joen kaksi haaraa, Musta Volta ja Valkoinen Volta, sekä Oti laskevat Volta-järveen. |
| lexicalization | fin: Volta-järvi |
| lexicalization | fin: Volta |
| French |
| has gloss | fra: Le lac Volta est un réservoir d’eau douce sur le fleuve Volta au Ghana en Afrique. Il couvre une superficie de km² et il est situé à une altitude de 85 mètres. Il débute au nord au niveau de la ville de Yapei jusqu’au barrage dAkosombo situé à plus de 500 km au sud. Il est traversé par le méridien de Greenwich. Il sagit du plus grand lac artificiel au monde. |
| lexicalization | fra: lac Volta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אגם וולטה (Lake Volta) הוא מאגר המים המלאכותי הגדול בעולם. המאגר נמצא בגאנה ואוצר את מימי נהר הוולטה הסכור על ידי סכר אקוסומבו שנבנה ב-1965. שטחו של אגם וולטה 8,502 קמ"ר ומתנקזים אליו מים מאגן ניקוז של 385,180 קמ"ר. עומקו הממוצע 18.8 מטר, אורך חופיו 4,800 ק"מ ונפח מימיו 148 קמ"ק. |
| lexicalization | heb: אגם וולטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jezero Volta je po površini najveće umjetno jezero na svijetu, površine oko 8.502km2. Nalazi se u cjelosti u afričkoj državi Gana. Jezero Volta nastalo je izgradnjom brane Akosombo na rijeci Volti. Izgradnja brane je zvršena 1965.g. Brana je južna granica jezera, a 520 km uzvodno je sjeverna granica jezera grad Yapei. |
| lexicalization | hrv: Volta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago Volta, con circa 8502 km² di superficie e 148 km3 di acqua immagazzinata, è uno dei maggiori laghi artificiali al mondo. Si trova in Ghana, e copre circa il 3.5 % del territorio del paese. Venne creato sbarrando il fiume Volta con la diga di Akosombo. Per l'allagamento successivo alla costruzione della diga (completata nel 1966) circa 76.000 persone furono trasferite altrove assieme a centinaia di migliaia di animali. |
| lexicalization | ita: Lago Volta |
| lexicalization | ita: Volta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォルタ湖（Lake Volta）は、ガーナにある世界最大の人造湖、貯水湖。に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ヴォルタ湖 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voltos tvenkinys - pagal plotą didžiausias pasaulyje tvenkinys (pagal tūrį ketvirtas), telkšantis Ganoje, Voltos upės slėnyje. Susidarė 1965 m. Akosombo HE užtvanka patvenkus Voltos upę. Driekiasi 520 km šiaurės - pietų kryptimi išilgai Grinvičo dienovidinio. Tvenkinys užliejo ne tik Voltos slėnį, bet ir ją sudarančių upių - Juodosios Voltos ir Baltosios Voltos žemupius. |
| lexicalization | lit: Voltos tvenkinys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Voltameer is het grootste waterbekken ter wereld in oppervlakte. In volume is het het vierde grootste na het Karibameer, het Stuwmeer van Bratsk en het Nassermeer. Het meer is gelegen in Ghana en heeft een oppervlakte van 8502 km². Het meest noordoostelijk gelegen punt is het dorp Yapei; het zuidelijkste punt wordt gevormd door de Akosombodam, 520 kilometer stroomafwaarts. Het Digya Nationaal Park ligt aan de westkust van het meer. |
| lexicalization | nld: Voltameer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Voltasjøen er verdens største menneskeskapte innsjø målt etter overflateareal. Den ligger i Ghana og ligger bak Akosombodemningen. Sjøen dannes av elvene Hvite Volta og Svarte Volta. Den er 520 km lang og dekker et område på 8500 kvadratkilometer. Nedenfor demningen renner elva Volta ut i Guineabukten. Innsjøen har et stort og variert fiskeliv. |
| lexicalization | nor: Voltasjøen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wolta jest największym sztucznym zbiornikiem na świecie (większy niż Jezioro Nasera), położone w Ghanie na powierzchni prawie 8502 km². Najbardziej wysunięty na północ punkt leży w okolicach miasta Yapei, najbardziej na południe koło zapory Akosombo, 520 km w dół rzeki. |
| lexicalization | pol: Wolta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lake Volta (localizado em ) é o maior lago artificial do mundo em área. Fica situado no leste do Gana e cobre quase 8,502 km² (3,275 milhas quadradas). O lago foi formado em 1965 quando a barragem de Akosombo foi construída. Esta obra implicou o realojamento de pessoas. |
| lexicalization | por: Lago Volta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lacul de acumulare Volta este situat lângă Akosomba la ca. 100 km nord-est de Accra, în sud-estul Ghanei, Africa. Barajul acumuluează apele fluviilor Volta neagră (Mouhoun), Volta roşie (Nazinon) şi Volta albă (Nakanbe). Oglinda apei lacului are suprafaţa de 8502 km², fiind cel mai mare lac de acumulare artificial din lume. Legături externe |
| lexicalization | ron: Lacul de acumulare Volta |
| Russian |
| has gloss | rus: Вольта — крупнейшее по площади (около 8,5 тыс. км²) водохранилище в мире. |
| lexicalization | rus: Вольта |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lago Volta es el mayor embalse del mundo. Se encuentra en Ghana y ocupa cerca de 8.502 km², es decir el 3,3% de la superficie nacional, que es de 239.460 km2. El límite septentrional es la ciudad de Yapei y el meridional la presa de Akosombo. De un extremo a otro hay 520 km. Tiene una profundidad máxima de 75 m y un volumen de 148 km³. |
| lexicalization | spa: lago Volta |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ziwa la Volta ni bwawa kubwa kwenye mto Volta nchini Ghana iliyopatikana tangu kufungwa kwa mwendo wa mto Volta kwa lambo la Akosombo kuanzia mwaka 1965. |
| lexicalization | swa: Volta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Voltasjön är världens största konstgjorda sjö. Den är belägen i Ghana och täcker nästan 8 502 km². Voltasjön skapades 1957 när Akosombodammen byggdes. Dammen dämmer upp Vita Volta och Svarta Volta. Tidigare rann dessa floder ihop och bildade floden Volta, men där denna flöt fram finns numera Voltasjön. På grund av sjöns tillkomst var 78 000 människor tvungna att flytta till andra områden. Akosombodammen producerar det mesta av Ghanas, Togos och Benins elektricitet. |
| lexicalization | swe: Voltasjön |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lawa ng Volta (nasa ) ay ang pinakamalaking imbakan ng tubig sa buong mundo ayon sa area o lawak ng kalatagan, at ang pang-apat ayon sa bolyum o bulto ng tubig. Matatagpuan itong buo sa loob ng bansang Ghana, at mayroon itong area ng kalatagan na may 8,502 km² (3,275 mga milya kuwadrado). Nakahimlay ang Lawa ng Volta sa kahabaan ng Meridyanong Greenwich, at anim na degri lamang ng latitud sa hilaga ng ekwador. Malapit sa bayan ng Yapei ang pinakahilagang dulo ng lawa, at nasa Saplad ng Akosombo ang pinakakatimugan nito, 520 mga kilometro pababa mula sa Yapei. Pinananatili ng Saplad ng Akosombo ang kapwa Ilog ng Puting Volta at ang Ilog ng Itim na Volta, na dating naging magkatagpo, kung saan nakahimlay ang gitna ng imbakan ng tubig, upang bumuo sa nag-iisang Ilog ng Volta. Dumadaloy ang pangkasalukuyang Ilog ng Volta mula sa mga labasan ng tubig ng pinagmumulan ng puwersa ng saplad o prinsa at mula rin sa mga kanal na daanan ng umaapaw na tubig papunta sa Karagatang Atlantiko sa pinakatimog ng Ghana. |
| lexicalization | tgl: Lawa ng Volta |
| lexicalization | tgl: Lawang Volta |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลสาบวอลตา ตั้งอยู่ในประเทศกานา เป็นทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีพื้นที่ 8,500 ตารางกิโลเมตร มีความยาวจากเหนือเขื่อนขึ้นไปมีระยะทางกว่า 300 กิโลเมตร ทะเลสาบวอลต้าเกิดจากการสร้างเขื่อนอะโกซัมโบ กันแม่น้ำวอลตา |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบวอลตา |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃尔特水库，位于加纳沃尔特河的下游，是世界最大的人工湖，北达塔马利港，南至阿可桑布大坝，总面积8502平方千米，比埃及的納賽爾水庫大3234平方千米。水库1965年因为大坝的工程而成，当时有7.8万居民被疏散到集水區之外的城镇。 |
| lexicalization | zho: 沃尔特水库 |
