| Czech |
| has gloss | ces: Meprobamat (též meprobamát, prodáván také pod obchodními názvy Miltown, Equanil a Meprospan) je karbamátový derivát používaný jako anxiolytikum. Určitou dobu byl nejprodávanějším slabým trankvilizérem, byl však z podstatné části nahrazen benzodiazepiny. |
| lexicalization | ces: meprobamat |
| lexicalization | ces: Meprobamát |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: ān níng pian |
| lexicalization | cmn: 安宁片 |
| lexicalization | cmn: 安寧片 |
| German |
| has gloss | deu: Meprobamat ist der Wirkstoff eines Beruhigungsmittels das unter den Namen Miltown® 1955 in den USA auf den Markt kam. Es zählt zur chemischen Verbindungsklasse der Urethane und wurde schnell zu einem der meistverkauften Medikamente. Der Entdecker von Meprobamat war Frank Berger (1913–2008). |
| lexicalization | deu: Meprobamat |
| French |
| has gloss | fra: Le méprobamate, commercialisé en France sous le nom Equanil, fait partie de la famille des carbamates primaires. Il est utilisé pour ses propriétés myorelaxante (relâchement musculaire) et anxiolytiques, notamment pour le sevrage alcoolique. Mais dans cette dernière utilisation il a été supplanté par les Benzodiazépines. |
| lexicalization | fra: Meprobamate |
| lexicalization | fra: méprobamate |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A meprobamát anxiolytikus és szedatív hatású vegyület. A központi idegrendszer több támadáspontján, elsősorban a thalamus, hypothalamus, limbikus rendszer és gerincvelő sejtjeiben fejti ki hatását. Pontos hatásmechanizmusa nem ismert. Izomrelaxáns hatása a gerincvelői poliszinaptikus reflexek gátlásával kapcsolatos. |
| lexicalization | hun: Meprobamat |
| Korean |
| lexicalization | kor: 밀타운 |
| Polish |
| has gloss | pol: Meprobamat – Związek z grupy karbaminianów alkanodioli, zsyntetyzowany w maju 1950 roku przez Bernarda Jana Ludwika i Franka Bergera. Wprowadzony do lecznictwa w maju 1955 roku, jako jeden z pierwszych leków leków anksjolitycznych. Pierwszym, najbardziej znanym preparatem handlowym był Miltown. Meprobamat po podaniu doustnym wykazuje działanie uspokajające i przeciwlękowe (dawki jednorazowe 0,2 g-0,4 g) oraz nasenne (dawki jedonorazowe 0,4 g-0,8 g). Do czasu wprowadzenia benzodiazepin, które go stopniowo wyparły był głównym przedstawicielem leków przeciwlękowych, szeroko stosowanym w lecznictwie psychiatrycznym. W porównaniu z benzodiazepinami meprobamat działa silniej nasennie, słabiej uspokajająco i przeciwlękowo. Wykazuje dużą toksyczność (niebezpieczeństwo niedokrwistości aplastycznej, agranulocytozy). Kumulując się w ustroju może prowadzić do zatruć. Powoduje częste i uciążliwe objawy uboczne, m.in. "zespół behawioralnej intoksykacji". Obecnie lek ma znaczenie marginalne, na świecie stosowany rzadko, z tendencją wyraźnie spadkową. |
| lexicalization | pol: Meprobamat |
| Russian |
| has gloss | rus: Мепробамат (Мепротан, Meprotanum) — дикарбамат 2-метил-2-пропилпропандиола-1,3. |
| lexicalization | rus: Мепробамат |
| Slovak |
| lexicalization | slk: meprobamat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meprobamat, C9H18N2O4, är ett lugnande och sömngivande preparat, patenterat 1955, narkotikaklassat. Varunamn för ämnet är Restenil. |
| lexicalization | swe: Meprobamat |
