| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a woman's tights consisting of underpants and stockings pantyhose |
| has gloss | eng: Pantyhose (also called tights in the United Kingdom) are sheer, close-fitting legwear, covering the body from the waist to the feet. Traditionally considered a woman's garment, pantyhose appeared in the 1960s and provided a convenient alternative to stockings. Like stockings, knee and ankle-highs, pantyhose are usually made of nylon. Pantyhose are designed to: * be fashionable * ease chafing between the foot and footwear * keep the legs and feet warm * hide physical imperfections such as blemishes, bruises, scars, hair, or varicose veins |
| has gloss | eng: Pantyhose is a piece of women's clothing that covers the waist down. They fit tightly and are usually brown or black. They are also sometimes used for protective or medical reasons. |
| lexicalization | eng: Panty hose |
| lexicalization | eng: pantyhose |
| subclass of | (noun) skintight knit hose covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls tights, leotards |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: El panty ye una ropa de muyer que sutiliza pabrigar les piernes qu'inventó Allen Gant Sr. en 1959. |
| lexicalization | ast: Panty |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al loeroù-gaol zo ur pezh dilhad-dindan en deus kemeret lech al loeroù abaoe ar bloavezhioù 1960. Hervez o stumm int graet evit an holl dud, met gant ar merched dreist-holl e vezont douget, ha dezho eo e vez klasket o gwerzhañ. Hiziv e vez douget loeroù-gaol gant merchedigoù kenkoulz ha gant o mammoù-kozh, gant paotred ivez a-wechoù. Evel loeroù int dan divhar, hag evel ur bragoù dar chaol ha d'ar feskennoù. |
| lexicalization | bre: loeroù-gaol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чорапогащите са част от облеклото, предимно дамското, която се обува и плътно обхваща краката и таза. |
| lexicalization | bul: чорапогащи |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: pantis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Punčocháče také punčochové kalhoty jsou část oděvu, kterou nosí převážně ženy a děti a která se obléká na obě nohy od špičky chodidel až do pasu. Někteří výrobci vyrábí i pánské punčocháče a pro svoji praktičnost je muži občas oblékají pod kalhoty. |
| lexicalization | ces: punčocháče |
| lexicalization | ces: punčochové kalhoty |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kù wa |
| lexicalization | cmn: 裤袜 |
| lexicalization | cmn: 褲襪 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strømpebukser er et underdel for kvinder og piger eller mænd. Beklædningsdelen er lange strømper som er tilføjet en "underbukse-del" med elastikbælte - det er altså meget tætsiddende, relativt tynde bukser. Materialet kan eksempelvis være elastan, lycra eller nylon, eller sågar bomuld. |
| lexicalization | dan: strømpebukser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Strumpfhose ist ein enganliegendes Beinkleidungsstück (Hose, Beinkleid), das die Füße mit einschließt (ohne Fußteile siehe Leggings). Sie bedeckt den Körper etwa vom Bauchnabel abwärts bis zu den Zehenspitzen. Der Bereich vom Bund bis zum Ansatz der Oberschenkel wird als Höschenteil bezeichnet. Für besseren Tragekomfort und bessere Haltbarkeit ist die Strumpfhose häufig im Schrittbereich (Zwickel) sowie an den Fersen und Spitzen verstärkt. Bei einigen Nylonstrumpfhosen ist das komplette Höschenteil verstärkt, sodass es dicker (und damit dunkler) wirkt als der Rest der Strumpfhose. Hauptfunktionen des Kleidungsstücks sind der Schutz vor Kälte und die Betonung oder kosmetische Verbesserung des Erscheinungsbildes der Beine. Durch die fließende Passform ergibt sich zudem ein optischer Vorteil gegenüber (sonstiger) Unterwäsche, die sich unter der Oberbekleidung an den Außenrändern meist sichtbar abzeichnet. |
| lexicalization | deu: strumpfhose |
| lexicalization | deu: Strumpfhose |
| lexicalization | deu: Feinstrumpfhose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Strumpfhosen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalsonŝtrumpoj konsistas el nilona kalsono kun du ŝtrumpoj kiel unu tutaĵo. La kalsonŝtrumpoj aperis en 1967 kune pro la furoro de la minijupo. |
| lexicalization | epo: kalsonŝtrumpoj |
| lexicalization | epo: ŝtrumpopantalono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galtzerdi luzea, pantia edo pantya, hankak oinetatik gerriraino estaltzen duen galtzerdia da. Gaur egun, galtzerdiak baino askoz gehiago erabiltzen dira. |
| lexicalization | eus: Galtzerdi luze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sukkahousut ovat vaate, joka ulottuu tiukasti vartaloa myötäillen vyötäröltä varpaisiin. Niitä käyttävät useimmiten naiset. Ne tehdään useimmiten nailonista. Yhtenä kappaleena tehtävät sukkahousut keksittiin 1960-luvulla, ja ne korvasivat pian erilliset pitkät sukat ja sukkanauhaliivit. Murtovarkaat ja pankkiryöstäjät laittavat usein sukkahousut päähänsä, jotta kukaan ei tunnistaisi heitä. |
| lexicalization | fin: sukkahousut |
| French | |
| has gloss | fra: Les collants (on peut aussi employer le terme au singulier) sont des sous-vêtements moulants unisexes mais que lon retrouve majoritairement dans la garde-robe féminine, néanmoins de plus en plus dhommes portent aussi des collants. Ils sont constitués dune culotte ou slip attaché à des bas. Ils mettent particulièrement bien en valeur les jambes en adoucissant leurs courbes. Leur utilité est triple : lapport de chaleur, lapparence et le confort. Ils furent jadis très populaires auprès des femmes, spécialement dans les années 1960/70, au moment de lapparition de la minijupe. Depuis plusieurs années des hommes en portent, certains se cachent à cause des préjugés, mais de plus en plus assument au grand jour. D'ailleurs plusieurs marques de collants pour hommes voient le jour. |
| lexicalization | fra: collants |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A harisnyanadrág szerkezetileg két hosszú harisnyából és az azokat összekötő nadrágrészből áll. Szorosan a testre simuló ruhadarab, amelynek nadrág része a derékig ér. Leginkább nők és kisgyerekek hordják, bár készül harisnyanadrág férfiak számára is. A női viseletben ma már teljesen általános és így fontos divatcikk is, a kisgyerekek leginkább télen viselik a hideg elleni védelemért, a férfiak harisnyanadrág-viselete kivételesnek számít, például nagyon hideg környezetben, bizonyos sportokhoz (például búvároknak és korcsolyázóknak), balett-táncosoknak, és egyes esetekben – hangsúlyozott szorító hatású kivitelben – mint gyógyászati segédeszköz is szerepel. |
| lexicalization | hun: harisnyanadrág |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pantyhose ialah semacam stoking yang terbuat dari nilon dan dibentuk serupa celana dengan pipa dari satu potongan. Pantyhose dipasarkan pada tahun 1967 setelah munculnya rok mini. |
| lexicalization | ind: pantyhose |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine di origine francese collant si indica un capo dabbigliamento femminile che copre la regione del corpo compresa tra il basso addome e la punta dei piedi. Generalmente i collant vengono portati al di sopra della biancheria intima, ma alcune donne e ragazze li utilizzano anche senza biancheria intima, soprattutto sotto body per chi lavora nel mondo dello spettacolo o nella danza, oppure per semplice abitudine Sono stati inventati nel 1959 da Allan Gant negli Stati Uniti. Nello stesso anno la Glen Raven Mills Company iniziò la produzione di massa. Essi crebbero di importanza con il comparire delle minigonne alla metà degli anni sessanta. In Italia i primi collant vennero prodotti dalla Rhodiatoce (società a partecipazione paritaria della Montecatini e della Rhône-Poulenc), che li commercializzava con il marchio Nailon Rhodiatoce - Scala dOro. Inizialmente di nylon, oggi sono disponibili in diversi materiali. |
| lexicalization | ita: collant |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンティーストッキング（Panty-stocking から，アメリカ英語:pantyhose、イギリス英語:tights、仏語:collants）は、主に女性の下半身を覆う衣料である。略称はパンスト。下着であるパンティーと靴下であるストッキングが一体化した現代的な衣類である。ストッキングのうち、爪先から腰までを覆う一つで一足のものを言う。 |
| lexicalization | jpn: パンティストッキング |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팬티 스타킹(Panty Stocking, )은 여성용 스타킹의 일종으로, 스타킹과 팬티가 결합된 형태를 하고 있어 하반신 전체를 감싼다. 하반신 보정에 이용된다. 팬티스타킹이라는 호칭은 동양에서만 사용되고 미주지역이나 유럽에서는 팬티호스(Pantyhose)라는 명칭으로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 팬티 스타킹 |
| lexicalization | kor: 팬티스타킹 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een panty is een nylonkous die bestaat uit een broekje met pijpen uit één stuk. De panty kwam in 1967 op de markt mede door de opkomst van de minirokmode. |
| lexicalization | nld: panty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: slobbroek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Strømpebukse er ettersittende beinklær med buksedel og strømper i ett. De dekker hoftene, rumpa og underlivet, beina og føttene. Strømpebukser brukes først og fremst av barn og kvinner som varmende undertøy mellom truse og ytterbukse eller som damestrømper sammen med skjørt eller kjole. Tynne strømpebukser er ofte laget av nylon, mens tykkere og varmere varianter kan være av bomull, ull (gjerne blandet med lycra for å sikre god passform) eller akryl. |
| lexicalization | nor: strømpebukse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rajstopy (albo rajtuzy) to rodzaj garderoby noszonej - głównie przez kobiety - na nogach i dolnej części tułowia. Tym różnią się od pończoch, które okrywają tylko część nogi (zwykle do górnej części uda). Podobnie jak pończochy, są produkowane z nylonu lub podobnych włókien sztucznych. Współczesną wersję rajstop wynaleziono około 1960 roku. |
| lexicalization | pol: Rajstopy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As meias-calças ou colãs (também grafado collants) são meias compridas (dos pés à cintura). Podem ser de vários materiais e cores. São tradicionalmente um acessório feminino, mas podem ser usadas por ambos os sexos, no caso de collants quentes, para o frio. São normalmente feitas de nylon ou lycra, ou de lã para o frio. Para além do seu uso conforme gosto pessoal, podem ser também ser um elemento obrigatório, como o código de vestuário de algumas companhias, se usando roupa formal, ou se parte do uniforme de uma escola ou colégio. |
| lexicalization | por: meias-calças |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колго́тки (от ) — предмет женской (реже мужской) одежды, представляющий собой пару чулок, соединённую на талии. Изготавливается из различных эластичных материалов: шёлка, нейлона, спандекса, лайкры. Выпускаются различных цветов и плотности. Наиболее популярны колготки телесного цвета (для повседневного использования) и чёрные (часто как элемент дресс-кода). Также выпускаются трикотажные колготки, специальные поддерживающие (например, для беременных женщин), моделирующие колготки и лечебно-профилактические от варикоза. Плотность и эластичность нити измеряется в денье (den): чем больше значение den, тем плотнее материал. Число денье означает вес в граммах нити длиной 9 км 40 den означает, что 9 км нити колготок весят 40 гр. Также иногда плотность колготок измеряется в единицах DTEX («децитекс»). |
| lexicalization | rus: колготки |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pančuchy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las pantimedias, también conocidas como panty, son medias que cubren, además de las piernas, la parte desde estas hasta la cintura. Son más utilizados que las medias y por ello cuando se nombra las medias se suele pensar en las pantimedias. A veces se los llama medias enteras. |
| lexicalization | spa: pantimedias |
| lexicalization | spa: Pantys |
| lexicalization | spa: Panty |
| lexicalization | spa: medias |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Strumpbyxor är ett underplagg främst för kvinnor och flickor. Strumpbyxor utgörs av långa strumpor som upptill är utformade som en byxa med midjeresår. Materialet kan vara till exempel elastan, lycra eller nylon, men även bomull. Kombinationer av materialen förekommer. Nylon-, elastan- och lycrastrumpbyxors tunnhet mäts i enheten denier (den). |
| lexicalization | swe: strumpbyxor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Külotlu çorap, genellikle kadınlar tarafından giyilen, günümüzde uniseks ürün olduğundan erkekler tarafından da giyilebilen, belden ayak ucuna kadarki bölgeyi sıkıca kaplayan, saydam veya opak olarak iki ana ürün grubuna sahip giyecektir. Fonksiyonel nedenler ile veya görsel nedenler ile kullanılan bir giysidir. Genellikle naylondan imal edilir. Tek parçadan oluşan külotlu çoraplar 1960'larda ortaya çıkmış ve o zamana kadar kullanılan naylon çoraplara çok önemli bir alternatif oluşturmuştur. |
| lexicalization | tur: külotlu çorap |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 褲襪又稱袜裤、紧身襪或丝袜裤，是紧包从腰部到脚部躯体的服装，目前多数连裤袜乃設計供为女性所穿着，部分为男性穿着。同长袜一样，質料很多，有棉質、尼龍、羊毛混紡等。连裤袜出现在1960年代并成为长袜的另一种可选下身服裝形式。設計供女性穿著的連襪褲一般有被定位成用以展現女性雙腳線條秀麗感，這是設計供男性穿著的連襪褲所一般沒有的。 |
| lexicalization | zho: 连裤袜 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amanda Françozo 15.jpg |
| media:img | Blackph.jpg |
| media:img | Collants.jpg |
| media:img | Harisnyanadrág2d.jpg |
| media:img | Nylonstrumpfhose 1.jpg |
| media:img | Pantyhose2.jpg |
| media:img | Pile of pantyhose.jpg |
| media:img | Renaud de montauban banquet.jpg |
| media:img | Sample Pantyhose.jpg |
| media:img | Sexy pantyhose.jpg |
| media:img | Strickstrumpfhose 1.jpg |
| media:img | Strickstrumpfhose 2.jpg |
| media:img | Vittore Carpaccio 039.jpg |
| media:img | Wikipe-tan 20090830-DSC 4598M.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
