| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a square knot used in a reef line flat knot, reef knot |
| has gloss | eng: The reef knot or square knot is an ancient and simple binding knot used to secure a rope or line around an object. Although the reef knot is often seen used for tying two ropes together, it is not recommended for this purpose due to potential instability of the knot. |
| lexicalization | eng: flat knot |
| lexicalization | eng: Reef Knot |
| lexicalization | eng: Reef |
| subclass of | (noun) a double knot made of two half hitches and used to join the ends of two cords square knot |
| has subclass | (noun) a reef knot crossed the wrong way and therefore insecure granny, granny knot |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ambulanční spojka, ambulanční uzel či lidově ambulák je druh plochého uzlu. Je jedním z nejčastěji používaných uzlů, i když není v tahu zcela spolehlivý. Často je užíván ke svázání konců obvazů, od toho jeho název. |
| lexicalization | ces: Ambulanční spojka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et råbåndsknob er et af de bedst kendte knob, som bruges til at forene to stykker tov, der er nogenlunde lige tykke. Dog må tovstykkerne ikke være for stive, da knobet så nemt går op. Det kan bl.a. bruges til at beslå sejl, binde knuder på pakker osv. Hvis de to tovender er for forskellige, kan man i stedet bruge fx et flagknob til at binde dem sammen. |
| lexicalization | dan: råbåndsknob |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kreuzknoten – auch Doppelknoten, Reffknoten, Samariterknoten oder Weberknoten – ist ein Knoten zum Verbinden von zwei Seilenenden. |
| lexicalization | deu: Kreuzknoten |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La plata nodo aŭ refnodo estas unu el la plej uzataj nodoj. Per plata nodo du ŝnuroj povas esti kunigitaj. La ŝnuroj devas esti de samspeca materialo kaj havi la saman dikon kaj ne devas esti tro glataj. Plata nodo kompreneble ankaŭ povas esti uzata por kunigi la du finaĵojn de la sama ŝnuro. |
| lexicalization | epo: plata nodo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merimiessolmu liittää kaksi köyttä tai narua yhteen väliaikaisesti. Se on helppo avata, mutta ei kestä köysien voimakkaita liikkeitä tai vapaiden päiden nykimistä. Tyypillisesti solmu sidotaan jonkin esineen ympärille, ja perinteisissä purjelaivoissa sen ainoa käyttö olikin purjeiden sitominen puomille. Merimiessolmun toinen nimi on reivisolmu. |
| lexicalization | fin: Merimiessolmu |
| lexicalization | fin: reivisolmu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: merimiessolmu |
| French | |
| has gloss | fra: Le nœud plat un nœud très courant, facile à faire. Constitué de deux demi-nœuds inversés, il sert à relier deux extrémités dun cordage de même diamètre, comme par exemple pour lier les lacets de ses chaussures ou faire un nœud papillon. Lorsque les cordages ne sont pas de même diamètre, il faut utiliser un nœud découte. |
| lexicalization | fra: nœud plat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קשר שטוח (באנגלית: square knot) הוא קשר לחיבור בין חבלים שגודלם אינו בהכרח שווה והם אינם רטובים או לחים. הוא אינו חזק וגם אינו בטיחותי. הקשר פשוט, בדרך כלל הקשר הראשון הנלמד, ופתירתו קלה לאחר מתיחתו. |
| lexicalization | heb: קשר שטוח |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egyszerű kettős csomó egy közismert és egyszerű csomó. |
| lexicalization | hun: Egyszerű kettős csomó |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: buhul picak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nodo piano è uno dei più comuni e semplici nodi di giunzione. È usato generalmente per unire due corde di uguali dimensioni. |
| lexicalization | ita: Nodo piano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 本結び（ほんむすび）とは、ロープや紐の端同士をつなげる結び方のひとつ。ほかにも横結び（よこむすび）、堅結び（かたむすび）、真結び（まむすび）、細結び（こまむすび）、まる結び、しめ結び、平結びといった別称がある 。男結び 、二重結び といわれることもあるが、これらはそれぞれ別の結び（男結び・二重止め結び）を表すこともある。 |
| lexicalization | jpn: 本結び |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 리프노트 |
| lexicalization | kor: 맞매듭 |
| lexicalization | kor: 옭매듭 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De platte knoop is één van de meest gebruikte knopen. Met een platte knoop worden twee lijnen aan elkaar vastgemaakt die van een vergelijkbare touwsoort en dikte zijn, en die niet te glad zijn. Een platte knoop kan ook natuurlijk gebruikt worden om twee einden van een zelfde lijn met elkaar te verbinden. Met slippende lussen er in gelegd, wordt het de knoop die je dagelijks in je veter legt. |
| lexicalization | nld: platte knoop |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Råbandsknute, Råbandsknop eller Båtmannsknop er ein svært vanleg knute som er enkel å knyte. Den bør ikkje brukast til å knyte saman to tau. |
| lexicalization | nno: Råbandsknute |
| Polish | |
| has gloss | pol: Węzeł prosty, płaski - węzeł stosowany w żeglarstwie do łączenia dwóch, niezbyt obciążonych lin o zbliżonych średnicach. Węzła prostego nie należy stosować przy dużych obciążeniach, ponieważ zaciśnięty jest trudny do rozwiązania, może też ulec samoistnemu rozwiązaniu, gdy połączone liny mają śliski oplot i słabą węzłowatość. Podczas wiązania węzła prostego łatwo jest popełnić błąd, który skutkuje powstaniem tzw. węzła babskiego. |
| lexicalization | pol: Węzeł prosty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nó direito é um nó utilizado para unir cabos não escorregadios e de diâmetros iguais. Pode apertar tornando difícil o desate. No Ashley Book of Knots recebe o número #1402. |
| lexicalization | por: Nó direito |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прямой узел — верёвочный узел для соединения (связывания) верёвок и тросов. |
| lexicalization | rus: Прямой узел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Råbandsknop (även kallad "sjömansknop" eller "revknop") är en knop som används för att binda om något med ett rep, som ett paket, en rulle, ett knippe eller vid läggandet av förband. Namnet har den fått för att den användes till att knyta fast råsegel vid råarna. Råbandsknopen är inte säker vid sammanfogning av två linor och bör aldrig användas för detta ändamål. |
| lexicalization | swe: råbandsknop |
| Tamil | |
| has gloss | tam: படி முடிச்சு அல்லது ரீஃவ் முடிச்சு (reef knot) என்பது ஒரே தடிப்புள்ள இரண்டு கயிறுகளைப் பிணைக்க பரவலாகப் பயன்படுத்தும் ஓர் எளிய முடிச்சு. ஆனால் கவனமாக இடவேண்டிய முடிச்சு. |
| lexicalization | tam: படி முடிச்சு |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nút dẹt hay nút kép (reef knot/square knot) là một nút dây đơn giản và thông dụng, được dùng để thắt hai đầu của một sợi dây để giử chặt một vật. Nút này giống như nút ăn trộm hay còn gọi là nút đầu bò, trừ hai đầu dây ngắn ở ngay chổ thắt nằm cùng một phía (Xem hình để thấy rỏ sự khác nhau). |
| lexicalization | vie: nút dẹt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平結是一種簡單而普遍的繩結，用以綑綁。 |
| lexicalization | zho: 平結 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reef knot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capsizereefknot111.jpg |
| media:img | Egypte louvre 279 couple detail reef knot.jpg |
| media:img | Noeud plat.png |
| media:img | Oudewijvenknoop.svg |
| media:img | Platteknoop.svg |
| media:img | Reef knot noeud plat.svg |
| media:img | Rekord uzlů.jpg |
| media:img | Square knot.svg |
| media:img | Thief knot.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
