| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reproducer in which two microphones feed two or more loudspeakers to give a three-dimensional effect to the sound stereo system, stereo, stereophonic system, stereophony |
| has gloss | eng: Stereophonic sound, also simply called stereo, is the reproduction of sound using two or more audio loudspeakers. This creates a pleasant and natural sound heard from various directions, as in natural hearing. |
| has gloss | eng: Stereophonic sound, commonly called stereo, is the reproduction of sound using two or more independent audio channels through a symmetrical configuration of loudspeakers in such a way as to create the impression of sound heard from various directions, as in natural hearing. It is often contrasted with monophonic, or "mono" sound, where audio is in the form of one channel, often centered in the sound field (analogous to a visual field). |
| lexicalization | eng: stereo system |
| lexicalization | eng: stereophonic sound |
| lexicalization | eng: stereophonic system |
| lexicalization | eng: stereophony |
| lexicalization | eng: stereo |
| subclass of | (noun) an audio system that can reproduce and amplify signals to produce sound reproducer |
| has subclass | (noun) a portable stereo ghetto blaster, boom box |
| has subclass | (noun) (trademark) a pocket-sized device used to play music files iPod |
| has subclass | (noun) a stereophonic sound recording or reproducing system using four separate channels quadriphonic system, quadraphony, quadraphonic system |
| has subclass | (noun) (trademark) a pocket-sized stereo system with light weight earphones Walkman |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El so estereofònic o estèreo (en anglès stereo) és el gravat i reproduït en dos canals (disposició 2.0). Actualment els CD daudio, les emissores de ràdio FM (majoritàriament), cassets i alguns canals de TV i televisió per satèl·lit transmeten senyals dàudio estèreo. El propòsit de gravar en so estereofònic és el de recrear una experiència més natural en escoltar, on -almenys en part- es reprodueix la direcció (esquerra i dreta) d'on prové cada font de so gravada. |
| lexicalization | cat: So estèreo |
| lexicalization | cat: estereofonia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Stereo (řecky pevný, prostorový, tělesný) označuje technologie, které umožňujé prostorové zobrazení: *zvuku – stereofonie *obrazu – stereoskopie. |
| lexicalization | ces: stereo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yīn xiǎng shè bei |
| lexicalization | cmn: 音响设备 |
| lexicalization | cmn: 音響設備 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: stereo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: stereoanlæg |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Stereofonie (griechisch: στερεος stereos „hart, starr“; φονη phōnē „Ton“) werden Techniken bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen durch Pegeldifferenzen Δ L oder Laufzeitdifferenzen Δ t der Lautsprechersignale (Lautsprecher-Stereofonie) einen räumlichen Schalleindruck beim natürlichen Hören erzeugen. |
| lexicalization | deu: Stereofonie |
| lexicalization | deu: Stereoanlage |
| lexicalization | deu: Stereophonie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stereo... |
| lexicalization | deu: Stereo |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: stereofonio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: stereofono |
| lexicalization | epo: stero |
| Persian | |
| has gloss | fas: فایل صدای سه بعدی یک فایل چند رسانه‌ای استریو (Stereo) است؛ مانند یک فایل MP3 . این گونه فایل ها دو کانال برای ذخیرهٔ صدا دارند که به هنگام اجرای فایل، داده‌های هر دو کانال توسط برنامهٔ کاربردی پخش می‌شود. اگر محتویات این دو کانال صدا شبیه به هم باشد، صدای خروجی از کانال های بلندگو نیز تقریبا" یکسان خواهد بود. در نتیجه با تغییر داده‌های دو کانال فایل چند رسانه ای، صدای خروجی بعد پیدا می‌کند. |
| lexicalization | fas: ساختار فایل صدا های سه بعدی |
| lexicalization | fas: ساختار فایل صداهای سه بعدی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Stereoääni, 2-kanavainen ääni tai yleisemmin pelkkä Stereo, tarkoittaa äänentoistossa kahden kaiuttimen ja vähintään kahden äänikanavan käyttämistä. Stereolla tyypillisimmin lisätään musiikin tilavaikutelmaa sijoittamalla instrumentit, kaiut ja muut efektit stereokuvan eri kohtiin. Nykyisin stereoääntä käytetään lähes kaikessa sähköisessä mediassa, kuten CD-musiikissa, televisiossa ja äänenpakkaustiedostoissa. |
| lexicalization | fin: Stereoääni |
| lexicalization | fin: stereofonia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: stereot |
| French | |
| has gloss | fra: Communément, on entend par son stéréophonique un son produit lors d'une captation stéréophonique (au minimum avec deux microphones) et/ou destiné à une écoute stéréophonique (deux haut-parleurs). |
| lexicalization | fra: Son stereophonique |
| lexicalization | fra: son stéréophonique |
| lexicalization | fra: stéréophonie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: stéreotype |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטריאו (Stereo) הוא מושג בטכנולוגיית קול ושמע המתייחס להקלטת או השמעת צליל בשני ערוצים נפרדים. הקלטת סטריאו מושמעת באמצעות שני רמקולים בתצורה סימטרית הנותנת הרגשה שהצלילים נשמעים מכיוונים שונים כמו בשמיעה טבעית כשאנו חשים ב"תמונה" מרחבית של הצליל. המושג הנתפס כמנוגד לסטריאו הוא מונו - הקלטה בערוץ אחד. |
| lexicalization | heb: סטריאו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: stIriyoPZonI |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: stIriyo |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ստերեո |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suara stereoponis, lebih umum disebut stereo, adalah reproduksi dari suara, menggunakan lebih dari satu saluran audio independen, melalui sebuah susunan konfigurasi pengeras suara yang simetris, dengan cara menimbulkan suatu kesan suara yang lembut dan alamiah dari berbagai arah seakan-akan pendengaran alami. Suara stereoponis memiliki lawan suara monoponik, di mana suara berada dalam bentuk satu saluran, biasanya terletak di tengah-tengah medan suara. |
| lexicalization | ind: Suara stereoponis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: stereo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La stereofonia è una tecnica di riproduzione/registrazione del suono che prevede molteplici flussi informativi sonori ognuno dei quali destinato ad essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nellambiente dascolto diversamente rispetto a tutti gli altri secondo regole prestabilite. |
| lexicalization | ita: stereofonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ステレオ (stereo) は、音響工学ではステレオフォニック (stereophonic) の略語であり、左右2つのスピーカで音声を再生する方式のことである。広義には、ステレオフォニック再生のための音声信号を集音、録音、伝送、通信、放送、加工する技術全般、またはステレオフォニック再生のための音響再生装置（ステレオセット）を指す。 |
| lexicalization | jpn: ステレオ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스테레오(stereo)는 스피커의 대칭 구성을 통해 둘 이상의 독립 오디오 기기 채널을 사용하는 소리 재생을 말한다. 스테레오 사운드를 재생하는 전자 장치를 또한 "스테레오"라고 한다. |
| lexicalization | kor: 스테레오 |
| lexicalization | kor: 입체음향 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 입체 음향 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hautangirua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bunyi stereofonik atau stereo ialah kaedah pengeluaran bunyi dengan menggunakan sekurang-kurangnya dua saluran audio melalui penyusunan pembesar suara secara simetri agar memperdengarkan bunyi dari pelbagai arah seolah-olah mendengar sekeliling secara semula jadi, berbanding dengan bunyi monaural atau "mono" iaitu audio dari satu saluran sahaja di pusat medan pendengaran (seumpama medan pendengaran). |
| lexicalization | msa: bunyi stereofonik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Stereo verwijst over het algemeen naar tweekanaals geluidsopname en/of weergave: een opname die gelijktijdig voor twee luidsprekers een signaal bevat, in tegenstelling tot een monoraal geluid, waarvoor één kanaal wordt gebruikt. Het doel van stereo-opname is door middel van verschillen tussen beide signalen een ruimtelijke luisterervaring te creëren, waarmee de plaatsbepaling van de bron, in ieder geval voor een deel, wordt gereproduceerd. Bij mono-geluid is dit niet mogelijk. Men spreekt bij stereo over een linker- en een rechterkanaal. |
| lexicalization | nld: stereo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stereofoni, eller bare stereo er en lydgjengivelse som har to eller flere lydkanaler som er ment å avspilles samtidig gjennom separate høyttalere. I populært bruk tas stereo som å bety «to kanaler», men det er ikke nødvendigvis tilfelle. Ved bruk av stero tilføres lydbildet "dybde" og mulighet til å retningsbestemme hvor lyden kommer fra. |
| lexicalization | nor: stereofoni |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stereofonia, stereo - technika utrwalania i odtwarzania dźwięku, umożliwiająca słuchaczowi odczucie "przestrzenności" dźwięku, to jest doznania wrażenia, że dźwięk nie pochodzi bezpośrednio z głośników. Efekt taki uzyskuje się przesyłając dźwięk w dwóch kanałach - lewym i prawym, w których przesyłane są sygnały różniące się między sobą, wynikające z odpowiedniego ustawienia mikrofonów w miejscu nagrania. |
| lexicalization | pol: Stereofonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em acústica, estereofonia ou simplesmente, estéreo, ou ainda stereo do inglês, consiste num sistema de reprodução do áudio que utiliza dois canais de som monaurais distintos (direito e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nos CDs de música, porém vem sendo substituído nos cinema e em algumas gravações musicais pelo áudio multi-canal (5.1/7.1). No entanto, aparelhos de som de alta fidelidade ainda usam principalmente a estereofonia. |
| lexicalization | por: estereofonia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sunet stereofonic în cinema |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Страница «стерео» ссылается сюда. Др. значения этого слова см. Стерео (значения). Стереофони́я или Стереозву́к (от древнегр. слов «стереорос» — твёрдый, пространственный и «фоне» — звук) — запись, передача или воспроизведение звука, при которых сохраняется аудиальная информация о расположении его источника посредством раскладки звука через два (и более) независимых аудиоканала. В монозвучании аудиосигнал поступает из одного канала. |
| lexicalization | rus: Стереофония |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стереомагнитофон |
| lexicalization | rus: стереопроигрыватель |
| lexicalization | rus: стереосистема |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stereotyp |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Generalmente, se llama sonido estereofónico o estéreo (en inglés stereo) al grabado y reproducido en dos canales (disposición 2.0). Hoy en día los CD audio, las estaciones de radio FM (en su mayoría), casetes y algunos canales de TV y televisión satelital, transmiten señales de audio estéreo. El propósito de grabar en sonido estereofónico es el de recrear una experiencia más natural al escuchar, donde —al menos en parte— se reproduce la dirección (izquierda y derecha) de donde proviene cada fuente de sonido grabada. |
| lexicalization | spa: Sonido estereofonico |
| lexicalization | spa: sonido estereofónico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stereofoni eller stereo, av grekiska stereos som betyder hård, fast, solid eller i sammansatta ord tredimensionell, rumslig, plastisk. Stereofoni är en metod som innebär att vanligtvis två olika elektriska signaler används vid ljudåtergivning. 4-kanalsstereo var populärt på 70-talet och kunde vara diskret (CD-4-systemet för LP-skivor), matriserad (SQ, QS m. fl.) eller simulerad utifrån fasskillnaderna i en vanlig stereoupptagning, s.k. ambiofoni. |
| lexicalization | swe: stereofoni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stereo |
| lexicalization | swe: stereoanläggning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การถ่ายภาพสามมิติ |
| lexicalization | tha: การทำให้เสียงแยก |
| lexicalization | tha: ตัวพิมพ์ที่จำลองจากตัวเรียง |
| lexicalization | tha: ระบบเสียงสเตอริโอ |
| lexicalization | tha: ระบบเสียงแยก |
| lexicalization | tha: เครื่องแยกเสียง |
| lexicalization | tha: แม่พิมพ์ตะกั่ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Stereofonik ses, yaygın adıyla stereo, insan işitme duyusunun doğasına uygun, hoş bir izlenim vermek amacıyla sesin, farklı yönlerde ve simetrik olarak yerleştirilerek iki veya daha fazla bağımsız ses kanalına bağlanmış monitörler yardımıyla tekrar üretilmesidir. |
| lexicalization | tur: stereo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: müzik seti |
| lexicalization | tur: stereo plak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стереофонія, стереофонічний звук або, часто, скорочено стерео (stereo) - відтворення звуку із використанням двох або більше незалежних звукових каналів, завдяки можна досягти ефекту, наче звук іде з різних напрямків. Це відрізняє стереофонічний звук від монофонічного, який використовує лише один звуковий канал. |
| lexicalization | ukr: стереофонія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آوازِ مجسم |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 立體聲，又常寫作 stereo，使用兩個或多個獨立的音效通道，在一對以對稱方式配置的揚聲器（即俗稱的喇叭）上出現。以此方法所發出的聲音，在不同方向仍可保持自然與悅耳。與之相對的是單聲道。 |
| lexicalization | zho: 立體聲 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) electronic equipment that increases strength of signals passing through it amplifier |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Stereo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2 0 channels (stereo) label.svg |
| media:img | AB Stereo.svg |
| media:img | Anamorphic lens illustration with stretching.jpg |
| media:img | Audio Fidelity first stereo LP.jpg |
| media:img | Blumlein -Stereo.jpg |
| media:img | ESTEREO.JPG |
| media:img | MS stereo.svg |
| media:img | ORTF-Stereo.svg |
| media:img | Scott350.jpg |
| media:img | Sony MHC-RG222.JPG |
| media:img | Spektrum stereofoního signálu.png |
| media:img | Stereo.png |
| media:img | StereoFile.PNG |
| media:img | Stereofig.PNG |
| media:img | Stereofonie.png |
| media:img | TAJSEEMESOOT.PNG |
| media:img | Theatrophone - Clement Ader 1881.JPG |
| media:img | XY stereo.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
