| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (trademark) a pocket-sized stereo system with light weight earphones Walkman |
| has gloss | eng: Walkman is a Sony brand originally used for portable audio cassette, and now used to market Sony's portable audio and video players as well as a line of its mobile phones. The original Walkman introduced a change in music listening habits by allowing people to carry music with them. |
| has gloss | eng: Walkman is the invention as well as the brand name of Sony. It represents a portable audio player. Today, similar devices are also called "Walkman". The name describes players that have small sizes and can be carried by one anywhere. The portable player was a revolutionary device since one could take favorite music with him or her. |
| lexicalization | eng: Walk-man |
| lexicalization | eng: Walkman |
| subclass of | (noun) reproducer in which two microphones feed two or more loudspeakers to give a three-dimensional effect to the sound stereo system, stereo, stereophonic system, stereophony |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Walkman je značka japonské společnosti Sony, označující přenosný hudební přehrávač (nejprve ve formě kazety, později CD, MiniDisc nebo MP3). Do této kategorie patří i přenosné rádiové přijímače firmy Sony. |
| lexicalization | ces: Walkman |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: suí shēn ting |
| lexicalization | cmn: 随身听 |
| lexicalization | cmn: 隨身聽 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En walkman er en transportabel kassettebåndafspiller, introduceret af Sony sidst i 1970erne. Man satte fx afspilleren i bukselinningen eller i en lomme og hørte bånd via hovedtelefoner. I dag er walkmanen nærmest en kuriositet fra gamle dage, da den er blevet afløst af f.eks. discman og MP3-afspiller. |
| lexicalization | dan: walkman |
| German | |
| has gloss | deu: Walkman [] ist eine Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik (u. a. in Form von Kassetten, CDs, MiniDiscs oder auch MP3-Dateien). In der deutschen Umgangssprache ist der Markenname inzwischen zum Gattungsnamen geworden (unabhängig vom Hersteller). In Australien und Österreich wurden Sony deshalb die Rechte an der Marke entzogen. |
| lexicalization | deu: Walkman |
| Persian | |
| has gloss | fas: واکمن یک برند متعلق به سونی است که به دستگاه‌های پخش کننده صوتی و تصویری پرتابل به کار می‌رود. نسل‌های جدید واکمن قابلیت پخش انواع فرمت‌های صوتی و تصویری، تصاویر و امواج رادیویی را دارند. همچنین دستگاه‌های جدید با بهره‌گیری از باطری‌های لیتیوم یونی قابلیت کارکرد بیش از ۳۰ ساعت را دارا می‌باشند. باطری این دستگاه‌ها از طریق پورت USB شارژ می‌شود. |
| lexicalization | fas: واکمن |
| French | |
| has gloss | fra: Le nom Walkman est une marque déposée par l’entreprise Sony qui historiquement désignait les baladeurs cassette qu’elle a vendu depuis 1979. La présence de Sony sur ce marché était telle qu’au début des années 1990, le mot Walkman en français était le terme générique qui désignait les baladeurs. Ce dernier terme alors inexistant à l’époque a été proposé pour remplacer le terme Walkman (littéralement, ce terme anglais a la signification suivante : le verbe signifie marcher et le mot signifie homme, ce terme exprime donc le fait que la personne peut l’utiliser tout en se déplaçant). Depuis quelques années (2006), le terme baladeur est devenu le terme générique et il est employé de façon générale pour désigner un appareil portatif conçu pour écouter de la musique (notamment avec le terme baladeur MP3, voir l’article baladeur pour plus de précision sur le terme général). Le terme Walkman devrait donc être employé uniquement au sujet d’un produit de marque Sony. |
| lexicalization | fra: Walkman |
| Galician | |
| has gloss | glg: O walkman® é un reprodutor de son estéreo portátil lanzado ao mercado pola compañía xaponesa Sony en 1979. |
| lexicalization | glg: Walkman |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ווקמן הוא מותג וסימן מסחרי רשום של חברת "סוני", לנגן קטן נייד וקומפקטי. בסוני השתמשו בשם זה למכשירים ניידים שונים: נגנים לקלטות שמע, מקלטי רדיו וטלוויזיה זעירים, נגני תקליטורים, מינידיסק ועוד. ווקמן הפך בשפה העברית לשם גנרי בעיקר לנגנים של קלטות שמע. |
| lexicalization | heb: ווקמן |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Walkman adalah pemutar audio kaset sebagai pemutar audio dan video portabel. Walkman mengubah kebiasaan mendengarkan musik, sehingga seseorang dapat mendengarkan musik dimana saja. Walkman dirilis pada tahun 1979 dengan nama Walkman di Jepang, dan disebut Soundabout di negara seperti Amerika Serikat, Freestyle di Swedia dan Stowaway di Inggris Raya. Peralatan ini dibuat pada tahun 1978 oleh enjiner audio Nobutoshi Kihara untuk mantan ketua Sony Akio Morita, yang ingin mendengarkan musik ketika perjalanan dengan pesawat terbang . Morita tidak menyukai nama "Walkman" dan meminta untuk mengantinya, namun dibatalkan ketika pelaksana yuniornya telah memulai penjualannya dengan nama Walkman, sehingga akan mahal ketika diganti. |
| lexicalization | ind: Walkman |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sony Walkman originariamente era un lettore di musicassette creato da Akio Morita, Masaru Ibuka e Kozo Ohsone, e prodotto dalla Sony. Il primo Sony Walkman è stato venduto il primo luglio del 1979. Gradualmente il Walkman di Sony si diffonde in modo tanto capillare che, nel linguaggio comune, il termine ‘’Walkman’’ rappresenterà qualsiasi lettore di audiocassette portatile, anche se non prodotto dalla Sony. In ogni caso la parola Walkman è un marchio registrato di Sony. Più recentemente Sony ha deciso di sfruttare la popolarità del marchio, attribuendolo a molti altri suoi prodotti in grado di riprodurre musica, indipendentemente dal fatto che il supporto fosse un’audiocassetta o altro. |
| lexicalization | ita: Walkman |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォークマン（WALKMAN）は、ソニーが1979年7月1日に発売した携帯型ステレオカセットプレーヤーの名称であり、現在ではソニー製ポータブルオーディオプレーヤーの総称となっている。この類の商品はヘッドホンステレオとも称される。 |
| lexicalization | jpn: ウォークマン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უოლკმენი (ინგლ. Walkman) კომპანია სონის პოპულარული ბრენდია, რომელიც მას პორტატული აუდიო მოწყობილობების მარკეტირებისთვის (ბაზარზე გასატანად) იყენებს. ეს სიტყვა იმდენად განზოგადდა და გავრცელდა, რომ ორიგინალური სონის პერსონალური სტერეო-დამკვრელების გარდა, რომ ხშირდა სხვა მწარმოებლების მიერ გამოშვებული მსგავსი მოწყობილობების მიმართაც იხმარება. |
| lexicalization | kat: უოლკმენი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 워크맨(Walkman)은 소니의 등록상표로, 원래는 휴대용 카세트 레코더의 이름이다. 근래 와서는 모든 미니기기에 워크맨이라는 상표를 붙이고 있다.(예: MD 워크맨, CD 워크맨) 워크맨이 워낙 유명해지면서 워크맨 자체가 단어화되어 영어 사전에도 등재되기도 했다. 워크맨은 1979년 아키오 모리타, 마사루 이부카, 코조 오소네가 발명했다. |
| lexicalization | kor: 워크맨 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Walkman adalah barisan jenama bagi pemain stereo peribadi keluaran Sony. Pada mulanya, istilah Walkman hanya merujuk kepada produk stereo peribadi keluaran Sony, tetapi kini istilah tersebut menjadi istilah umum yang turut merujuk kepada produk sama daripada pengeluar lain. Walkman telah mengubah cara hidup pengguna dengan membolehkan pengguna mendegar lagu-lagu kegemaran mereka secara bersendirian tanpa mengganggu orang lain. Pada Mac 2007, Sony mengembangkan jenama Walkman melalui model Walkman video pertama, NW-800. |
| lexicalization | msa: Walkman |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Walkman is een term die in 1979 geïntroduceerd werd door de Japanse fabrikant van consumentenelektronica Sony. De Walkman is bedacht door Masaru Ibuka, samen met Morita-san, oprichter van Sony. Het staat voor een op batterijen werkend apparaat dat compact cassettes afspeelt via een hoofdtelefoon en meegenomen kan worden tijdens het wandelen of fietsen. De eerste versie werd gelanceerd op 1 juli 1979. |
| lexicalization | nld: Walkman |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Walkman er et varemerke som eies av Sony og brukes som navn på en rekke av selskapets bærbare musikkspillere. |
| lexicalization | nor: Walkman |
| Polish | |
| has gloss | pol: Walkman to przenośny, zminiaturyzowany magnetofon, odporny na wstrząsy i nie posiadający głośników lecz wyłącznie słuchawki. |
| lexicalization | pol: Walkman |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Walkman® é uma marca registrada e pertence à Sony Corporation. È uma marca popular de uma série de tocadores ou leitores de áudio portáteis pertencente à Sony. O termo Walkman também é utilizado para se referir a aparelhos portáteis similares de reprodução de áudio estéreo de outros fabricantes. Com sua chegada, costuma-se dizer que mudaram os hábitos musicais, uma vez que cada pessoa pode carregar e ouvir seus sons preferidos e, principalmente, sem incomodar outras pessoas. Em março de 2007, a Sony prolongou a marca para Walkman Video, para lançamento do NW-A800, primeiro tocador portátil Walkman que reproduz vídeos flash. |
| lexicalization | por: Walkman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Walkman — популярная торговая марка компании Sony, под которой продаются её портативные аудиоплееры. Также, термин Walkman используется в качестве общего названия портативных аудиоустройств (независимо от производителя). Первый Walkman произвёл революцию в способе прослушивания музыки, позволяя людям брать с собой музыку, которую они хотят слушать. |
| lexicalization | rus: WALKMAN |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Walkman je značka volkmenov od spoločnosti Sony, ktorá neskôr zovšeobecnela ako všeobecný názov pre osobné kazetové prehrávače (volkmeny). |
| lexicalization | slk: Walkman |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El walkman® o tocapaseo es un reproductor de audio estéreo portátil lanzado al mercado por la compañía japonesa Sony en 1979. El primer modelo fue el TPS-L2. De este modelo y sus posteriores revisiones, Sony vendió millones de unidades, aunque cuando apareció, pocos podían permitirse uno debido a su elevado precio. El walkman permitía obtener calidad de sonido, similar a la de un equipo casero, sin ser tan voluminoso. La amplia difusión del walkman también cambió radicalmente el negocio de los tocadiscos y le dio el primer golpe al disco de vinilo, ya que el casete era más fácil de reproducir y más económico. El walkman es todo un símbolo de los años 80. |
| lexicalization | spa: Walkman |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sony Walkman var en liten bärbar kassettbaserad musikspelare skapad av Sony. Utvecklingen av den första bärbara musikspelaren leddes av Osone Kozo. Första Walkman-apparaten såldes 1979 och blev efter en tid mycket populär. I Sverige kom alla dessa typer av apparater att kallas freestyle. |
| lexicalization | swe: Walkman |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอล์คแมน เป็นแบรนด์เครื่องหมายการค้ากับเครื่องเล่นเพลงพกพาและวิดีโอพกพา รุ่นแรกที่ออกคือ TPS-L2 ที่ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1979 ที่มาของวอล์คแมน มาจาก อมกิโอะ โมริตะ และ มาซารุ อิบุกะ ที่ได้มีการจับเอาเครื่องเล่นคาสเส็ตเทปทั่วไปมาพัฒนาเป็นเครื่องเล่นคาสเส็ตเทปส่วนบุคคล ในปี พ.ศ. 2522 ด้วยการตัดฟังก์ชันบางอย่างไป คือ การบันทึกเสียง กับลำโพง แต่เพิ่มฟังก์ชันพิเศษมาคือ วงจรสเตริโอที่ใช้กับเฮดโฟน ซึ่งทำให้เครื่องเล่นเทปนี้มีขนาดเล็กลง |
| lexicalization | tha: วอล์กแมน |
| lexicalization | tha: วอล์คแมน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Walkman Sonynin taşınabilir müzik çalarıdır. Tescilli bir markadır. 1978 yılında Akio Moritanın uçakla uzun yolculuklarda müzik dinlemek istemesi üzerine Nobutoshi Kihara tarafından üretilmiştir. Orjinal Walkmen 1979 yılında Japonyada piyasaya çıkmıştır. Amerikada Soundabout, İsviçrede Freestyle, İngilterede ise Stowaway adıyla piyasaya sürülmüştür. Morita bu ismi hiç beğenmemişti ve ismin değiştirilmesi için uğraşmıştı fakat ürün piyasaya çıktıktan sonra bu isim değişikliği çok pahalı olacağı için gerçekleştirilememiştir. |
| lexicalization | tur: Walkman |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Walkman，是日本-zh-hans:索尼; zh-hant:新力;}-公司（Sony）在1979年所推出的一個隨身聽品牌，而中文的隨身聽名稱即是由“Walkman”轉變而來。 |
| lexicalization | zho: WALKMAN |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Walkman |
| similar | e/Walkman |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
