| Afrikaans |
| lexicalization | afr: verstandskies |
| Arabic |
| has gloss | ara: ضرس العقل ،أو الضرس الثالث ، هي آخر ما ينشأ من الأسنان. لمعظمنا أربعة ضروس عقل، واحد في كل ركن من أركان الفم . |
| lexicalization | ara: ضرس العقل |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Umnjak (pl. umnjaci lat. dentes serotini - treći molari, sapijentesi) predstavlja osmi zub od medijalne linije u ljudskoj vilici drugim riječima treći kutnjak je osmi i posljednji zub od medijalne linije i nalazi se u svim kvadrantima usne šupljine. Upravo zbog toga se ovi zubi često i nazivaju osmice. Čovjek ima ukupno četiri ovakva zuba. Poznati su pod imenom zubi mudrosti ili umnjaci, zbog njihovog izbijanja obično u trećoj deceniji zivota. Gornji umnjaci su obično manji od donjih umnjaka. Ranija svrha umnjaka je bila mrskanje i mljevenje hrane, dok kod modernog čovjeka obično nema dovoljno mjesta za njihovo izbijanje. |
| lexicalization | bos: umnjak |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: мъдрец |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els queixals del judici o del seny són el tercer molar, que apareix usualment a les edats entre 16 i 20 anys, encara que poden aparèixer a edats més primerenques o molt més endavant, i fins i tot no aparèixer mai. Existeixen quatre queixals cordals, una per cada quadrant bucal, i se situen en l'última posició de la línia de la dentadura, al fons de la boca. |
| lexicalization | cat: Queixal del seny |
| lexicalization | cat: queixal del seny |
| Czech |
| has gloss | ces: Zuby moudrosti jsou třetí stoličky. Obvykle se prořezávají až během 18. – 24. roku života. U současného člověka pozbyly svou funkci, protože měkká potrava nevyžaduje takové mechanické zpracování v dutině ústní, jako tomu bylo v daleké minulosti. V důsledku toho došlo ke zkrácení čelistí a třetí stoličky často nemají dostatek místa k tomu, aby se prořezaly a správně zařadily do zubního oblouku. |
| lexicalization | ces: Zub moudrosti |
| lexicalization | ces: zub moudrosti |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: zhì chi |
| lexicalization | cmn: zhì huì chi |
| lexicalization | cmn: 智慧齒 |
| lexicalization | cmn: 智慧齿 |
| lexicalization | cmn: 智齒 |
| lexicalization | cmn: 智齿 |
| Danish |
| has gloss | dan: Visdomstænderne er de bagerste kindtænder i hver side af munden, både i over- og underkæbe hos menneskene. Det er de sidste tænder, som bryder frem, normalt i 16-20 års alderen eller senere. Det sene frembrud har givet tænderne navnet - visdomstænder. Det er ikke altid at man får sine visdomstænder. Det kan være, at de slet ikke er anlagt. |
| lexicalization | dan: Visdomstand |
| German |
| has gloss | deu: Weisheitszähne (Synonyme: Dritte Molaren, Dentes serotini, Dentes sapientes) sind die achten Zähne ab der vertikalen Mittellinie im menschlichen Gebiss. Daher verwenden Zahnärzte häufig die Bezeichnung „Achter“. In seltenen Fällen treten auch noch „Neuner“ usw. auf. Normalerweise hat ein Mensch vier Weisheitszähne, in jedem Gebissquadranten einen. |
| lexicalization | deu: Weisheitszahn |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އެންމެ އެތެރެ ކޮލުދަތް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο φρονιμίτης ή σωφρονιστήρας ή τρίτος γομφίος αποτελεί το τελευταίο προς τα πίσω δόντι της μόνιμης οδοντοφυΐας. Οι φρονιμίτες εμφανίζουν συχνά μύλη και ρίζα άτυπης μορφολογίας. Οι φρονιμίτες ανατέλλουν φυσιολογικά μετά την ηλικία των 18 ετών αλλά ωστόσο ορισμένες φορές δεν ανατέλλουν καθόλου και παραμένουν έγκλειστοι λόγω έλλειψης χώρου για την ανατολή τους. Επίσης πολλές φορές μπορεί να μην υπάρχουν καθόλου στην μόνιμη οδοντοφυΐα. |
| lexicalization | ell: Φρονιμίτης |
| lexicalization | ell: φρονιμίτης |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: saĝodento |
| Persian |
| has gloss | fas: دندان عقل (Wisdom Tooth) به آخرین دندان در هر قوس فکی گفته میشود که معمولا بین ۱۷ تا ۲۵ سالگی در دهان میروید و دندانپزشکان اصطلاحا آن را "آسیای سوم" (Third molar) مینامند. |
| lexicalization | fas: دندان عقل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viisaudenhampaat ovat ihmisen pysyvän hammaskerran takimmaiset poskihampaat, joita on yleensä yhteensä neljä kappaletta, kaksi ylhäällä ja alhaalla kummallakin puolella. Viisaudenhampaat tunnetaan hammaslääkärikielessä usein "kaseina", koska ne ovat edestä lukien 8. hampaat. |
| lexicalization | fin: viisaudenhammas |
| lexicalization | fin: Viisaudenhammas |
| French |
| has gloss | fra: La dent de sagesse est la troisième molaire, la dernière en arrière sur larcade dentaire. Elle est inconstante. Lêtre humain en possède quatre mais certains peuvent en posséder moins ou plus. Son éruption se fait en général entre 18 et 25 ans. |
| lexicalization | fra: dent de sagesse |
| lexicalization | fra: Dent De Sagesse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שן בינה (באנגלית: Wisdom tooth) הוא כינוי לשן הטוחנת השלישית (באנגלית: Third molar). שן זו בוקעת בדרך כלל בין הגילאים 17 עד 25 או מאוחר יותר. |
| lexicalization | heb: שן בינה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अकल दाढ या तीसरे दाढ उन दाँतों के नाम हैं जो आखिर में निकलते हैं। अधिकतर लोगों को चार अकल दाढ होते हैं - मुँह के हर कोने में एक - ये ज्यादातर जवानी में निकलते हैं। |
| lexicalization | hin: अकल दाढ़ |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: umnjak |
| lexicalization | hrv: ȗmnjāk |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: bölcsességfog |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gigi bungsu adalah gigi geraham ketiga yang muncul pada usia sekitar 18-30 tahun. |
| lexicalization | ind: gigi bungsu |
| lexicalization | ind: gigi |
| Italian |
| has gloss | ita: Per denti del giudizio si intendono quattro denti molari (terzo molare inferiore, terzo molare superiore, rispettivamente a destra e a sinistra) che, occupando lultima e quindi più interna posizione nellarco dentale, sono chiamati anche ottavi. |
| lexicalization | ita: dente del giudizio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 親知らず・親不知（おやしらず）とは、ヒトの歯の一種。下顎第三大臼歯および上顎第三大臼歯の事を指す。知恵歯（ちえば）、智歯・知歯（ちし）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 親知らず |
| Georgian |
| lexicalization | kat: სიბრძნის კბილი |
| Korean |
| has gloss | kor: 사랑니는 사람의 입 제일 안쪽에 나는 어금니로, 세 번째 큰 어금니(제3 대구치)이다. 18세에서 20세 사이에 많이 생기나 사람에 따라서는 더 늦게 나거나 나지 않는 경우도 있다. 턱뼈와 이 사이에 공간이 충분하지 않아 눕거나 매복되어 나오는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 사랑니 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മനുഷ്യരുടെ പല്ലുകളില് ഏറ്റവും ഒടുവില് മുളച്ചുവരുന്ന അണപ്പല്ലുകളാണ് വിവേകദന്തങ്ങള് (Wisdom teeth). അറിവായതിന് ശേഷം വരുന്ന പല്ലുകള് എന്ന അര്ത്ഥത്തിലാണ് ഈ പേര്. സാധാരണഗതിയില് 28 പല്ലുകള്ക്കുള്ള സ്ഥലമേ വായില് ഉള്ളു. ഏതാണ്ട് 13 വയസ്സിനകം ഈ 28 പല്ലുകള് മുളച്ചിരിക്കും. 17-25 വയസ്സിലാണ് വിവേകദന്തങ്ങള് വളര്ന്ന് വരിക. മുകളിലും താഴെയും മോണയുടെ നാലറ്റങ്ങളില് ഓരോ വിവേകദന്തങ്ങള് ഉണ്ടാകും. |
| lexicalization | mal: വിവേകദന്തങ്ങൾ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: умник |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gigi bongsu adalah gigi geraham ketiga yang muncul pada usia sekitar 18-30 tahun. |
| lexicalization | msa: gigi bongsu |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tì-hūi-khí (Hàn-jī: 智慧齒, Eng-gí: wisdom teeth) he̍k-sī tì-khí, tio̍h-sī tē-3 tōa-kiū-khí (第三大臼齒, third molar), pâi-lia̍t tī khí-lia̍t (齒列, dentition) múi 1-ê quadrant ê siāng āu-piah, lóng-chóng ū 4 khí. Tì-hūi-khí thiⁿ-chan tāi-khài tī 18 kap 20 hòe chi-kan, m̄-koh ū lâng ē khah-bān chhut-khí. Tì-hūi-khí tiāⁿ-tiāⁿ bô-hoat-tō· thiⁿ-chan oân-choân, khā tī tē-2 tōa-kiū-khí ê āu-piah ē-kha, án-ne kiò-chò pa̍k-khí (縛齒, 阻生牙, impacted teeth).Tì-hūi-khí pa̍k-khí bô pō· mi̍h-kiāⁿ ê kong-lêng, gâu tui-chek khí-khún-pan ín-khí tē-2 tōa-kiū-khí ê āu-piah ē-kha khí-kin chiù-khí he̍k-sī gê-chiu-iām, nā-sī án-ne tio̍h-ài khiā tī ī-hông ê li̍p-tiûⁿ sū-sian kā bán-tû. Bán-tû pa̍k-khí ê siāng-hó sî-ki sī tī 20 hòe chó-iū, khang-chhùi khah-hó siu-sok , hù-chok-iōng mā khah-chió. M̄-koh ūi-tì siūⁿ chhim-pō· ê pa̍k-khí chin pháiⁿ bán-tû iū-koh bē ín-khí chiù-khí he̍k-sī gê-chiu-pēⁿ, gê-i-su ē khó-lū soán-tek bô-beh bán-tû; tēng-kî koan-chhat, nā-ū hoat-seng kî-thaⁿ ê pēⁿ-piàn (病變), chiah-koh bán-tû. |
| lexicalization | nan: Tì-hūi-khí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: mola d"o sinno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een verstandskies (vooral gebruikelijk in Nederland) of wijsheidstand (algemeen Belgisch-Nederlands) is een gebitselement bij de mens. |
| lexicalization | nld: verstandskies |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Visdomstennene er de tredje jekslene og dukker som regel opp i en alder fra 17 til 25. De blir som regel trukket hvis de kommer i konflikt med andre tenner. De fleste mennesker har fire visdomstenner, men det er mulig å ha flere eller færre. |
| lexicalization | nor: Visdomstann |
| Polish |
| has gloss | pol: Ząb mądrości, "ósemka" – potoczne określenie trzeciego zęba trzonowego u człowieka. Człowiek posiada cztery takie zęby. Są one ostatnimi zarówno w szczęce jak i w żuchwie. Początek okresu ich wyrzynania się może być bardzo różny – najczęściej przypada pomiędzy 17. a 21. rokiem życia, nie jest to jednak reguła, ponieważ wyrzynanie może trwać nawet do 40. roku życia. Ponadto zęby te nie zawsze wyrzynają się całkowicie, a bywa, że niektóre z nich nie wyrzynają się wcale. Zęby mądrości uważane są za narządy szczątkowe u człowieka. |
| lexicalization | pol: ząb mądrości |
| lexicalization | pol: Ząb mądrości |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os sisos (ou terceiros molares) são os últimos dentes a se desenvolverem. O ser humano, em sua maior parte, tem quatro sisos, um em cada canto da boca. Normalmente desenvolvem-se entre os 16 aos 20 anos . Também são chamados popularmente de "Dente do juízo" ou "Dente Queiro". |
| lexicalization | por: siso |
| lexicalization | por: dente do siso |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: măsea de minte |
| Russian |
| has gloss | rus: Зу́бы му́дрости — третие моляры, обычно прорезаются в возрасте 16-30 лет (иногда позже, реже раньше, иногда не прорезаются — остаются ретинированными). Не до конца прорезавшиеся зубы называются «полуретинированными». |
| lexicalization | rus: зуб мудрости |
| lexicalization | rus: Зуб мудрости |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zuby múdrosti sú tretie stoličky, ktoré sa u ľudí prerezávajú až v dospelosti, najčastejšie medzi 18. a 20. rokom. Niekedy sa objavia neskôr, v mnohých prípadoch sa neprerežú správne, alebo vôbec nie sú založené. Často musia byť vytiahnuté zubárom, keď sa zaklinia pod druhými stoličkami (sedmičkami). Nazývame ich zuby múdrosti (ľudovo) preto že by sme mali byť už v tých 20-tich rokoch múdri. |
| lexicalization | slk: Zub múdrosti |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: modrostni zob |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las muelas del juicio son el tercer molar, también llamado cordal, que suele aparecer a las edades entre 17 y 25 años, aunque pueden aparecer a edades más tempranas o mucho más adelante. Se llaman muelas del juicio dado que a la edad en que aparecen se supone que la persona tiene un juicio más desarrollado y completo que cuando aparece el resto de la dentición definitiva. Existen cuatro muelas cordales, una por cada cuadrante bucal, y se sitúan en la última posición de la línea de la dentadura, al fondo de la boca. Las muelas del juicio suelen afectar a otros dientes al desarrollarse, empujándolos o saliendo "torcidas". Cuando esto ocurre se suelen extraer. Los humanos estamos perdiendo estas muelas poco a poco, por lo que hay algunas personas que no llegan a desarrollarlas de manera congénita. |
| lexicalization | spa: Muela del juicio |
| lexicalization | spa: muela del juicio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Умњаци (Лат: dentes serotini - трећи молари, сапијентеси, осмице, зуби мудрости) представљају осми зуб од медијалне линије у људској вилици. Управо због тога се ови зуби често и називају "осмице". Човјек има укупно четири оваква зуба. |
| lexicalization | srp: умњак |
| Swedish |
| has gloss | swe: Visdomstand kallas den tredje och bakersta molaren i varje käkhalva. Människan kan således ha sammanlagt fyra visdomständer. Det förekommer att anlag för visdomständer saknas, men även att det finns extra visdomständer, det vill säga en nionde tand. |
| lexicalization | swe: visdomstand |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟันคุด (Tooth Impaction) คือฟันที่งอกออกมาจากกรามไม่ได้ เพราะไม่มีที่จะให้งอกออกมา สาเหตุที่ฟันงอกออกมาไม่ได้นั้น มีการตั้งข้อสันนิษฐานจากทฤษฎีที่ว่าด้วยการใช้และไม่ใช้ กล่าวคือ มนุษย์มีวิวัฒนาการมาอย่างต่อเนื่อง กรามและฟันที่มีขนาดใหญ่และเคยใช้งานเพื่อกัดและฉีกอาหารที่เหนียว เช่น เนื้อดิบ รากไม้ นั้น ปัจจุบันมนุษย์ได้ลดการใช้ฟันในลักษณะดังกล่าวลง จึงทำให้ฟันและกรามมีขนาดเล็กลง ไม่มีพื้นที่พอจะให้ฟันกราม (Molar) ซี่สุดท้ายงอกออกมาได้ จึงเป็นสาเหตุให้เกิดฟันคุดขึ้น |
| lexicalization | tha: ฟันคุด |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Răng khôn là răng nằm phía trong cùng của hai hàm răng của người trưởng thành. |
| lexicalization | vie: răng khôn |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: wijsheidstand |
| Chinese |
| has gloss | zho: -T|zh-sg:智慧牙}- 智齿，学名第三大臼齿，俗称智慧齿、立事牙、尽头牙，是口腔最靠近喉咙的牙齿，如果全部生长出来一共4颗，上下颚各两颗，一般是于16岁或之后才生长出来，相較於幼兒時期長出的乳齒與兒童時期更換的恆齒，智齒通常是在人類心智已經趨於成熟時才長出，因而得名。在智齿的生长方面，个体差异很大，有的人20岁之前，有的人40、50岁才长，有的人终生不长，这都是正常的。而且四颗智齿也不是都必然会长全，某些人的智齿可能只长1至2颗，有的智齒甚至长到一半就不再生长，这种情况称为智齿阻生。 |
| lexicalization | zho: 智齿 |
