| Arabic |
| has gloss | ara: العصارة الخلويةّ ( Cytosol ) هي السائل المكون لهَيُولَى الخليّة، وهو يحوي: * 75 - 95 % من الماء. * 10 - 15 % من الهَيُولِينَات. * 2 - 4 % من الدهنيات. * 0,1 – 1,5 % من السكريات. * 0,4 % من الحمض المزدأن الريبي النووي. * 0,7 % من الحمض الريبي النووي. * 0,4 % من الجُزَيْئَات العضوية الدقيقة. * 1,5 % من الجُزَيْئَات اللاعضوية والدوالف. |
| lexicalization | ara: سائل هيولي |
| lexicalization | ara: عصارة خلوية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Citosol je ćelijska tečnost u kojoj se nalaze ćelijske organele i gdje se vrši ćelijski metabolizam. Proteini unutar citosola igraju važnu ulogu i provođenju signala i glikolizi. |
| lexicalization | bos: citosol |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Цитозол, вътрешно-клетъчна течност или цитоплазмена матрица е ниско вискозната , организирана "полу"-течност във вътрешността на клетката. По физически характеристики цитозолът е пихтиеста прозрачна суспензия от вода, микрочастици, протеини, микротръбички и филаменти изграждащи цитоскелета на клетката. |
| lexicalization | bul: цитозол |
| Catalan |
| has gloss | cat: El citosol, també anomenat hialoplasma, és el medi aquós del citoplasma en el què es troben immersos els orgànuls cel·lulars. |
| lexicalization | cat: citosol |
| Danish |
| has gloss | dan: Cytosol er den væske der befinder sig inde i cellen, men uden for kernen og organellerne. Cytosolen er en del af cytoplasma. |
| lexicalization | dan: Cytosol |
| German |
| has gloss | deu: Als Zytosol (auch Cytosol) werden die flüssigen Bestandteile des Zytoplasmas der eukaryotischen und prokaryotischen Zellen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Cytosol |
| lexicalization | deu: Zytosol |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Citosolo aŭ ĉelsolo (male al citoplasmo, kiu inkluzivas ankaŭ la organelojn) estas la interna likvaĵo de la ĉelo, kaj granda parto de ĉela metabolo okazas tie. Proteinoj en la citosolo grave rolas en signal-transdonaj procesoj kaj glikolizo kaj agas kiel ĉel-internaj riceviloj kaj ribosomoj. En prokariotoj, ĉiuj kemiaj reakcioj okazas en la citosolo. En eŭkariotoj, la citozolo enhavas la organelojn de la ĉelo. En plantoj, la kvanto de citosolo povas esti malpli pro la granda tonoplasto (centra vakuolo) kiu okupas la plejparto de la spaco en la ĉelo. |
| lexicalization | epo: citosolo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tsütosool ehk põhiaine ehk rakuvedelik ehk tsütoplasmaatiline maatriks ehk maatriks on raku vedelad koostisosad. Nad moodustavad läbipaistva vedeliku. |
| lexicalization | est: tsütosool |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sytosoli on soluliman nestemäinen osa, joka täyttää hieman yli puolet solun tilavuudesta. Se sisältää entsyymejä ja muita proteiineja sekä niitä koodaavia lähetti-RNA-molekyylejä. Lisäksi sytosoli sisältää ioneja ja aineenvaihduntaan osallistuvia orgaanisia molekyylejä, esimerkiksi aineenvaihduntatuotteita ja koentsyymejä. Monet kemialliset reaktiot, kuten proteiinisynteesi ja glykolyysi, tapahtuvat sytosolissa. Sytosoli on lisäksi täynnä erilaisia molekyylejä sekä liukenemattomia hiukkasia ja pisaroita. Liukenemattomat hiukkaset ovat ravintoaineita, jotka solu on ottanut solunulkoisesta nesteestä tai tuottanut itse. Esimerkiksi maksasoluissa on glykogeenijyväsiä ja rasvasoluissa rasvapisaroita. Liukenemattomien hiukkasten määrä vaihtelee solun tyypistä riippuen. |
| lexicalization | fin: sytosoli |
| French |
| has gloss | fra: Le cytosol est un terme de biologie cellulaire qui désigne, à lintérieur dune cellule, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques. |
| lexicalization | fra: cytosol |
| lexicalization | fra: hyaloplasme |
| Galician |
| lexicalization | glg: citosol |
| lexicalization | glg: hialoplasma |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Citosol ili citoplazma je koloidna tekućina unutar stanice. Obavijena je amfipatnom fosfolipidnom membranom (prokarioti + stanična stijenka) te se u njoj nalaze svi stanični organela. Biokemičari radije koriste naziv citosol koji označava tekuću fazu stanice preostalu nakon što se centrifugiranjem obore svi organeli. Ona ispunjava unutrašnjost stanice. |
| lexicalization | hrv: Citosol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sitosol adalah komponen sel di dalam sitoplasma yang berupa cairan. Sebagian metabolisme sel terjadi di sini . |
| lexicalization | ind: sitosol |
| Italian |
| has gloss | ita: Il citosol è una sostanza che si presenta fisicamente gelatinosa e costituisce la porzione interna della cellula. La sua consistenza gelatinosa è dovuta alla grande quantita di proteine disciolte in esso. Oltre a queste, contiene anche piccole molecole (amminoacidi, zuccheri semplici, nucleotidi) che fungono da riserve cellulari necessarie al corretto funzionamento degli organelli. Nel citosol sono presenti anche: metaboliti, prodotti intermedi della costruzione o demolizione delle macromolecole; ioni inorganici, che possono trovarsi legati a specifiche proteine adibite al loro trasporto; molecole ricche di energia, come l'ATP. Per definizione, il termine citosol indica questa sostanza, infatti, la porzione interna della cellula è definita citoplasma ed è composta di citosol più organelli cellulari. Il citosol costituisce circa il 50% del volume cellulare ed è a sua volta formato per il 70% da acqua, mantenendo un valore di pH vicino alla neutralità (7,0). |
| lexicalization | ita: citosol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 細胞質基質（さいぼうしつきしつ）とは細胞内の部分の呼称で、細胞質から細胞内小器官を除いた部分のことである。細胞質ゾル、サイトゾルあるいは細胞礎質とも呼ばれる。古くは透明質、可溶性部分などと呼ばれたこともあるが、その後の分析技術の向上により、これらの部分にもさまざまな構造や機能が認められたため、この呼称の利用には問題がある。 |
| lexicalization | jpn: 細胞質基質 |
| lexicalization | jpn: シトソル |
| lexicalization | jpn: 細胞質ゾル |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Zytosol, och Cytosol, ass de wässerege Bestanddeel vun enger Zell hirem Zytoplasma, mat deene Substanzen, déi dodra geléist sinn (Salzen, Proteinnen dorënner eng ganz Partie Enzymen, Zockeren, ...). Et handelt sech also ëm den Zytoplasma ouni déi membranéis Organellen. |
| lexicalization | ltz: Zytosol |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het cytosol is de vloeistof waarin alle celorganen (organellen) drijven en waarin de meeste metabole processen plaatsvinden. Het is dus het cytoplasma zonder de daarin drijvende organellen. Tot het cytosol behoort ook het cytoskelet. |
| lexicalization | nld: cytosol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cytosol er den flytende delen av cytoplasmaen der mye av cellens metabolisme foregår. De virker også som intracellulære reseptorer og som del av ribosomet, hvilket iverksetter proteinenes syntese. |
| lexicalization | nor: cytosol |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo citosòl quei lo liquid dens lo quau banhan los organets de las cellulas. Amassas, lo citosòl e los organets, que forman lo dehens de la cellula embarrat per la membrana plasmica e aperat citoplasma. Ua partida de las reaccions metabolicas que si debanan puish que lo citosòl que contien proteïnas de las quaus, que ni a qui son enzims. En çò de las cellulas procariòtas, desprovesidas de quin organet qui sia, la totalitat de las reaccions metabolicas ques debanan dens lo citosòl ; lADN, per exemple, qui contien linformacion genetica qui permet de causir lòrdi dencadenament deus aminoacids, quei transcrivut en ARNm dens lo citosòl au medish temps qui los ribosòmas eus legeishen entaus arrevirar en proteïnas. |
| lexicalization | oci: citosòl |
| Polish |
| lexicalization | pol: Cytozol |
| Portuguese |
| has gloss | por: O citosol é o líquido que preenche o citoplasma, espaço entre a membrana plasmática e o núcleo das células vivas, que suporta bolsas, canais e organelas citoplasmáticas. É constituído por água, proteínas, sais minerais, íons diversos, aminoácidos livres e açúcares. |
| lexicalization | por: citosol |
| lexicalization | por: hialoplasma |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиалоплазма (от hyaline - прозрачный)(в переводе основное вещество) — часть цитоплазмы животных и растительных клеток. Представляет собой густой бесцветный коллоидный раствор, не содержащий структур, различимых в световом микроскопе. С помощью электронного микроскопа в гидроплазме различают ультраструктуры — мембраны, рибосомы, между которыми находится гомогенная цитоплазма, называемая матриксом, а иногда также эктоплазмой. |
| lexicalization | rus: Гиалоплазма |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Citosól je tekoči del citoplazme evkariontske ali prokariontske celice. |
| lexicalization | slv: citosol |
| Castilian |
| has gloss | spa: El citosol, también llamado hialoplasma, es el medio acuoso del citoplasma en el que se encuentran inmersos los orgánulos celulares. Representa aproximadamente la mitad del volumen celular. Etimológicamente citosol significa la parte soluble del citoplasma. |
| lexicalization | spa: citosol |
| Serbian |
| has gloss | srp: Цитосол (-cytosol}-), хијалоплазма (-hyaloplasma}-) или цитоплазмин матрикс је провидна, течна и беструктурна супстанца, у којој се налазе цитоскелет, органеле и инклузије. У цитосолу су растворени многи ензими, RNK, амнинокиселине, јони и различити метаболити. -pH}- му је око 7,2. |
| lexicalization | srp: Цитосол |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cytosol är den vätska som omger organellerna i en cell. Cytosol är en vattenlösning som innehåller många olika organiska föreningar och oorganiska joner. Cytosolen har ett högt proteininnehåll (15-30%) och är geléaktigt. Många av proteinerna i cytosolen är enzymer som deltar i cellens metaboliska processer. |
| lexicalization | swe: Cytosol |
| Thai |
| has gloss | tha: ไซโตซอล หรือของเหลวภายในเซลล์ (cytosol หรือ intracellular fluid หรือ cytoplasmic matrix) เป็นของเหลวที่อยู่ภายในเซลล์ ในยูคาริโอตส่วนนี้จะแยกออกจากส่วนของออร์แกเนลล์ด้วยเยื่อหุ้มออร์แกเนลล์ ต่างจากไซโทพลาสซึม ซึ่งหมายถึงส่วนต่างๆที่อยู่ข้างในเยื่อหุ้มเซลล์ ไม่รวมนิวเคลียส ในโปรคาริโอต ปฏิกิริยาเคมีส่วนใหญ่เกิดในไซโตซอล ส่วนน้อยเกิดที่ช่องว่างระหว่างเยื่อหุ้มเซลล์ที่ม้วนพับไปมา |
| lexicalization | tha: ไซโตซอล |
| Chinese |
| has gloss | zho: 细胞质基质（cytoplasmic matrix cytomatrix），又称胞质溶胶（cytosol）、基本细胞质（fundamental或ground cytoplasm）、透明质（hyaloplasm）。为细胞质中除去细胞器和内容物以外的、较为均质半透明的液态胶状物质。 主要成分 细胞质基质包含有水、无机离子、脂类、糖类、氨基酸、核苷酸、蛋白质、脂蛋白、RNA等多类物质。蛋白质在细胞质基质中的含量在20%~30%间，除了大量的酶（如参加蛋白质合成的氨基酸激酶、糖酵解所需酶等）外，还有构成细胞骨架的各种蛋白。水分子多数以水化物的结合形式结合在蛋白质或其他大分子表面的极性部位，仅部分起溶剂作用的水分子游离存在。 功能 多数中间代谢过程都在细胞质基质中进行，如糖酵解过程、磷酸戊糖途径、糖醛酸途径等。糖原的合成与分解，蛋白质与脂肪酸的合成也在细胞质基质中完成。 细胞质基质还对细胞骨架有支持作用。其内的骨架蛋白与细胞骨架的聚合组装和解聚去组装过程处于动态平衡中，是细胞骨架运动的基础。 此外，细胞质基质在蛋白质的修饰、选择性降解、寿命控制和修复错误蛋白质等方面都有重要作用。 |
| lexicalization | zho: 细胞质基质 |
