| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the protoplasm of a cell excluding the nucleus; is full of proteins that control cell metabolism cytoplasm, cytol |
| has gloss | eng: The cytoplasm is a semi-liquid substance that contains a eukaryotic cell's organelles. It refers to both the cytosol (the actual liquid), a cells organelles, but not the nucleus (or the cell membrane). The cytoplasm surrounds the nucleus, and is home to the other organelles. The cytoplasm consists mainly of cytosol, and crucial chemical reactions happen with it. It is usually what remains when a cell dies. In simpler prokaryotic cells, there is no distinction between individual organelles and the cytoplasma. Rather, enzymes, DNA and RNA float around. Prokaryotic cytoplasm is capable of flow, unlike eukaryote cells. The simplest way to consider cytoplasm is to view it as the "goo" of a cell, including its functional organelles but excluding the nucleus |
| has gloss | eng: The cytoplasm is the part of a cell that is enclosed within the cell membrane. In eukaryotic cells, the contents of the cell nucleus are not part of the cytoplasm and are instead called the nucleoplasm. Also in eukaryotic cells, the cytoplasm contains organelles, such as mitochondria, which are filled with liquid that is kept separate from the rest of the cytoplasm by biological membranes. The cytoplasm is the site where most cellular activities occur, such as many metabolic pathways like glycolysis, and processes such as cell division. The inner, granular mass is called the endoplasm and the outer, clear and glassy layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
| lexicalization | eng: cytol |
| lexicalization | eng: cytoplasm |
| subclass of | (noun) the substance of a living cell (including cytoplasm and nucleus) protoplasm, living substance |
| has subclass | (noun) multinucleate sheet of cytoplasm characteristic of some stages of such organisms as slime molds plasmodium |
| has subclass | (noun) the intact cytoplasmic content of a cell cytoplast |
| has subclass | (noun) the aqueous part of the cytoplasm within which various particles and organelles are suspended cytosol |
| has subclass | (noun) the outer granule-free layer of cytoplasm ectoplasm |
| has subclass | (noun) the inner portion of the cytoplasm of a cell endoplasm |
| has subclass | (noun) the clear nongranular portion of the cytoplasm of a cell ground substance, hyaloplasm |
| has subclass | (noun) small region of cytoplasm adjacent to the nucleus; contains the centrioles and serves to organize the microtubules central body, centrosome |
| has subclass | (noun) the cytoplasm of a striated muscle fiber sarcoplasm |
| has subclass | (noun) a mass of cytoplasm containing several nuclei and enclosed in a membrane but no internal cell boundaries (as in muscle fibers) syncytium |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهَيُولَى أو هَيُولَى الخَلِيَّة (يعرف أيضاً باسم السيتوبلازم في الترجمات الحرفية، من الإنكليزية: Cytoplasm) المكون الرئيسي الذي يملأ الخلية، يمثل حجمه 54 - 55 % من حجم الخلية. يحده خارجيا الغشاء الخَلَوِيّ، وداخليا (في الخلايا الحقيقية النوى، إذ تفتقد الخلايا البدائية النوى للنواة) الغشاء النَوَوِي. |
| lexicalization | ara: هيولى |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: citoplasma |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sitoplazma -hüceyrə qılafının daxilində yerləşən şəffaf, yarımmaye qatı) və özlü kolloid məhluldur. Xarici mühitdən plazmatik membranla ayrılır. Sitoplazmanın mərkəzində nüvə yerləşir. Digər orqanoidlər: mitoxondrilər, endoplazmatik şəbəkə, ribosomlar, Holci kompleksi və s. sitoplazmada səpələnmiş formadadır. Sitoplazmada həmçinin hüceyrənin həyat fəaliyyətinin məhsulları: zülallar, yağlar, lipidlər, hüceyrənin skletini təşkil edən kiçik borucuklar və saplar da vardır. Sitoplazma maddələr mübadiləsinin əsas mərkəzidir. O, nüvə vədigər bütün orqanoidləri özündə birləşdirir, onların qarşılıqlı əlaqəsini təmin edir, membranla orqanoidlər arasında fiziki-kimyəvi və fermentativ əlaqəni təmin edir. Beləliklə, hüceyrənin vahid və canlı sistemini yaradır. |
| lexicalization | aze: Sitoplazma |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোষের ভেতরে বেশির ভাগ অংশ জুড়ে অবস্থিত স্বচ্ছ, সমসত্ব, জেলি-সদৃশ পদার্থ সাইটোপ্লাজম নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: সাইটোপ্লাজম |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Citoplazmatski matriks ili citoplazma ima osobinu koloida koji je između tečnog i čvrstog stanja. Ona ispunjava unutrašnjost životinjske ćelije, dok kod biljnih ćelija ispunjava prostor izmedju vakuole i ćelijske membrane. To je koloidna otopina u kojoj je voda osnovni sastojak, a u njoj su otopljene organske i neorganske tvari. Citoplazma se kao koloid odlikuje većom gustoćom od vode, a osobine su joj elasticitet i pokretljivost.Ona je satavni dio ćelije,i ispunjava je. U citoplazmi se nalze organele - mala tjelašca sa različitim funkcijama. |
| lexicalization | bos: Citoplazma |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Цитоплазма - вътрешната течна среда на клетките. В нея са потопени останалите органели на клетката. Цитоплазмата, заедно с клетъчното ядро и клетъчната мембрана представлява един от трите основни компонента на еукариотната клетка. При прокариотите липсва ядро и поради този факт там на лице е само важността на клетъчната мембрана и цитоплазмата. По състав в цитоплазмата има 99% Н2О, йони и други формени елементи, които оформят нейната основна структура. |
| lexicalization | bul: цитоплазма |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El citoplasma és la part de la cèl·lula procariota que es troba dins la membrana plasmàtica i la part de la cèl·lula eucariota que es troba entre el nucli cel·lular i la membrana. Consisteix en una emulsió col·loïdal molt fina daspecte granulós, el citosol o hialoplasma, i en una diversitat dorgànuls cel·lulars que tenen diferents funcions. |
| lexicalization | cat: citoplasma |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cytoplazma, méně používaný název buněčná plazma, je tekuté prostředí buňky, v němž jsou uložené buněčné organely a další buněčné struktury. Ze 75–80 % se skládá z vody. V ní jsou rozpuštěny či rozptýleny různé anorganické molekuly, enzymy, molekuly představující stavební prvky buněčných struktur, zásobní molekuly atd. Tvoří prostředí pro některé důležité chemické reakce v buňce (u prokaryotické prakticky pro všechny, u eukaryotické jen pro některé (např. glykolýza)). |
| lexicalization | ces: Cytoplazma |
| lexicalization | ces: cytoplasma |
| lexicalization | ces: cytoplazma |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bāo jiang |
| lexicalization | cmn: xì bāo zhi |
| lexicalization | cmn: 細胞質 |
| lexicalization | cmn: 细胞质 |
| lexicalization | cmn: 胞浆 |
| lexicalization | cmn: 胞漿 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cytoplasma består af hele celleindholdet på nær cellekernen. Cytoplasma består af cytosolen, organeller, cytoskelet og næringsdepoter. Der er cytosol, som er flydende, inde i hver eneste celle. Rundt omkring findes cellemembranen, som beskytter cellen. |
| lexicalization | dan: Cytoplasma |
| German | |
| has gloss | deu: Als Cytoplasma (abgeleitet vom altgriechischen τὸ κύτος, -εος = Kýtos „Gefäß, Hohlung“ und τὸ πλάσμα, -ατος = Plásma „Gebilde“) wird die die Zelle ausfüllende Grundstruktur bezeichnet, die aus dem Cytosol (Matrix cytoplasmatica) sowie dem Cytoskelett (Cytoskeleton) besteht und darüber hinaus verschiede gelöste Stoffe enthält. Es wird nach außen von der Zellmembran (Membrana cellularis, Cytolemma) begrenzt. In ihr sind die Organellen (Organella) inklusive Zellkern (Nucleus) enthalten und durch verschiedene Membranen gegen das Cytoplasma abgegrenzt. Diese Sichtweise ist jedoch nicht unumstritten; einige betrachten die Organellen als Bestandteil des Cytoplasmas. |
| lexicalization | deu: Zytoplasma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Cytoplasma |
| lexicalization | deu: Grundplasma der Zelle |
| lexicalization | deu: Zellplasma |
| lexicalization | deu: Zytoplasm |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο κυτταρόπλασμα (Αγγλικά: cytoplasm) χαρακτηρίζεται στη Βιολογία όλο το μέρος του κυτταρικού πρωτοπλάσματος εκτός εκείνου στον πυρήνα, δηλαδή όλο το μέρος του κυττάρου από την εσωτερική επιφάνεια της κυτταρικής μεμβράνης μέχρι την εξωτερική επιφάνεια της μεμβράνη του πυρήνα, του ίδιου του κυττάρου. |
| lexicalization | ell: κυτταρόπλασμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Citoplasmo (en PIV 2005 la vorto estis anstataŭita per pli esperanta ĉelplasmo) estas la akveca likvaĵo interne de ĉeloj. Ĝi enhavas mineralojn, proteinojn, mikrotubetojn, organetoj, kaj tiel plu, sed ne la ĉelkerno (la materialo interne de la ĉelkerno nomiĝas nukleoplasmo). La likvaĵo de la citoplasmo, kie troviĝas la organetojn, estas la citosolo (do, la citosolo estas la citoplasmo sen la organetoj). |
| lexicalization | epo: citoplasmo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ĉelplasmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tsütoplasma on raku kogu elussisu (protoplast), välja arvatud rakutuum. Väljastpoolt piirab tsütoplasmat rakumembraan. |
| lexicalization | est: tsütoplasma |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zitoplasma zelularen barnealdea betetzen duen substantzia jelatinakara da, nukleoa (dagoenean) inguratzen duena eta bere baitan organuluak dituena. Bere funtzioa organulu zelularrak bere baitan izatea eta hauei mugimendua baimentzea da. |
| lexicalization | eus: zitoplasma |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیتوپلاسم مادهای است که فضای درون سلول را پر میکند. ترکیب اصلی سیتوپلاسم، آب و پروتئینهای محلول در آب است. بسیاری از واکنشهای شیمیایی زیستی در سیتوپلاسم یا اندامکهای آن صورت میگیرد. شبکهای از رشتهها و لولههای پروتئینی در سرتاسر سیتوپلاسم وجود دارد که به یکدیگر متصل میشوند و اسکلت سلولی را میسازند. سیتوپلاسم غشایی دارد که از فسفولیپید، کلسترول و گلیگو پروتئین تشکیل شدهاست. یکی از ویژکیهای سیتوپلاسم ساختار تراوایی آن است که تنها به مواد خاصی ازجمله آب پروتئین و یونها و مواد مورد نیاز سلول اجازه گذشتن میدهد. سیتوپلاسم سلول جانداران یوکاریوت (مانند سلول انسان) برخلاف جانداران پروکاریوت (مانند باکتری) در برخی موارد به طور مستقیم با اندامکهای درون سلول ارتباط مستقیم ندارند بلکه این اندامکها غشای مخصوص به خود را دارند. |
| lexicalization | fas: سیتو پلاسم |
| lexicalization | fas: سیتوپلاسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Solulima eli sytoplasma on solukalvon sisällä, mutta tuman ulkopuolella oleva nesteseos, joka on suurimmaksi osaksi vettä ja siihen liuenneita tai suspentoituneita aineita, kuten ioneja, sokereita, aminohappoja, rasvahappoja ja proteiineja. Soluliman erottaa soluväliaineesta solukalvo (kasvisoluilla lisäksi soluseinä) ja tumasta tumakotelo. Solulimakalvosto jakaa soluliman lokeroiksi. Monet solun aineenvaihdunta- ja biosynteettiset toiminnot tapahtuvat solulimassa tai siellä olevissa soluorganelleissa. |
| lexicalization | fin: solulima |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sytoplasma |
| French | |
| has gloss | fra: Le cytoplasme désigne le contenu dune cellule vivante. Plus exactement, il sagit de la totalité du matériel cellulaire du protoplasme délimité par la membrane plasmique et le noyau . Cest une émulsion colloïdale à laspect granuleux constituée de cytosol ou de hyaloplasme et de plusieurs organites cellulaires (principalement des ribosomes, des vacuoles et des mitochondries). |
| lexicalization | fra: cytoplasme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: citoplasma |
| Manx | |
| has gloss | glv: She rheynn jeh killag eh plasmey killag, as far-chrackan killag mygeayrt echey. Ta mynoltyn ayns plasmey killag chillagyn eukaryotagh, as far-chrackanyn rheynn y plasmey ayndaue veihn phlasmey elley. Tan chooid smoo jeh obbraghyn killag taghyrt ayns y phlasmey killag. |
| lexicalization | glv: plasmey killag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Citoplazma je homogena, najčešće transparentna materija u obliku želatina, koja popunjava unutrašnjost ćelije. Citoplazma se sastoji od citozola i ćelijskih organela, osim nukleusa. Citozol se sastoji od vode, soli, organskih molekula i mnogih enzima koji su katalizatori u određenim reakcijama. Citoplazma ima veliku ulogu u ćelijama, i služi kao molekularna supa, u kojoj su sve ćelijske organele potpoljene i koje su ograničene ćelijskom membranom. Citoplazma se nalazi između plazma membrane i nuklearne koverte. |
| lexicalization | hbs: citoplazma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציטופלזמה (Cytoplasm) היא נוזל תוך תאי, תוכן תא אאוקריוטי התחום בתוך קרום התא פרט לגרעין התא. הציטופלזמה היא המדיום הכולל והמקשר את כל אברוני התא כגון הממברנה התוך תאית, מערכת הגולגי, המיטוכונדריה וכו ובתאי צמח גם החלולית (וקואולה) והכלורופלסט. |
| lexicalization | heb: ציטופלזמה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोशिका के कोशिका झिल्ली के अंदर केन्द्रक को छोड़कर सम्पूर्ण पदार्थों को कोशिका द्रव कहते हैं। यह सभी कोशिकाओं में पाया जाता है तथा कोशिका झिल्ली के अंदर तथा केन्द्रक झिल्ली के बाहर रहता है। यह रवेदार, जेलीनुमा, अर्धतरल पदार्थ है। यह पारदर्शी एवं चिपचिपा होता है। यह कोशिका के 70% भाग की रचना करता है। इसकी रचना जल एवं कार्बनिक तथा अकार्बनिक ठोस पदार्थों से हुई है। इसमें अनेक रचनाएँ होती हैं। प्रकाश सूक्ष्मदर्शी में सभी कोशिकांगों को स्पष्ट नहीं देखा जा सकता है। इन रचनाओं को स्पष्ट देखने के लिए इलेक्ट्रॉन सूक्ष्मदर्शी का आवश्यकता पड़ती है। |
| lexicalization | hin: कोशिका द्रव |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: citoplazma |
| lexicalization | hrv: citoplàzma |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A citoplazma ásványi sókból, vízből, cukrokból, fehérjékből felépülő összetett anyag, mely kitölti a sejteket. Kolloid rendszer, vagyis nagy súrlódású, felületi feszültségű és rugalmasságú. A protoplazmában (a citoplazma és a sejtmagot kitöltő anyag) átlátszó folyadék van, amely a sejt belsejét tölti ki. Benne találhatók meg a sejtszervecskék: Golgi-készülék, endoplazmatikus retikulum stb. |
| lexicalization | hun: citoplazma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: élõsejt-protoplazma |
| Ido | |
| has gloss | ido: Citoplasmo esas organizita substanco konstitucanta la vivanta celulo exkluzite kerno. |
| lexicalization | ido: Citoplasmo |
| lexicalization | ido: citoplasmo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sitoplasma adalah bagian sel yang terbungkus membran sel. Pada sel eukariota, sitoplasma adalah bagian non-nukleus dari protoplasma. Pada sitoplasma terdapat kerangka sel (sitoskeleton), berbagai organel dan vesikuli ("gelembung"), serta sitosol yang berupa cairan tempat organel melayang-layang di dalamnya. Sitosol mengisi ruang sel yang tidak ditempati organel dan vesikula dan menjadi tempat banyak reaksi biokimiawi serta perantara transfer bahan dari luar sel ke organel atau inti sel. |
| lexicalization | ind: sitoplasma |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: umfrymi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il citoplasma è una matrice acquosa colloidale (detta più propriamente citosol) che contiene gli organuli e alcuni sistemi di membrane; è presente sia nelle cellule eucariote sia in quelle procariote. |
| lexicalization | ita: citoplasma |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sitoplasma iku bagéan sèl sing kabungkus membran sèl. Jroning sèl eukariota, sitoplasma minangka bagéan non-nukleus saka protoplasma. Jroning sitoplasma ana krangka sèl (sitoskeleton), manéka organel lan vesikuli ("gelembung"), sarta sitosol sing arupa cuwèran panggonan organel ngapung ing sajeroné. Sitosol ngisi ruang sèl sing ora dipanggoni organel lan vesikula lan dadi panggonan akèh réaksi biokimiawi sarta perantara transfer bahan saka njaba sèl menyang organel utawa inti sèl. |
| lexicalization | jav: sitoplasma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 細胞質（さいぼうしつ、cytoplasm）は、細胞の細胞膜で囲まれた部分である原形質のうち、細胞核以外の領域のことを指す。細胞質は細胞質基質の他、特に真核生物の細胞では様々な細胞小器官を含む。細胞小器官の多くは生体膜によって他の部分と隔てられている。細胞質は生体内の様々な代謝や、細胞分裂などの細胞活動のほとんどが起こる場所である。細胞質基質を意図して誤用される場合も多い。 |
| lexicalization | jpn: 細胞質 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ციტოპლაზმა – ანუ უჯრედის შიგთავსი ნახევრად თხევადი უფრედშიდა გარემოა, რომელშიც განლაგებულია ორგანოიდები: გლუვი და მარცვლოვანი ენდოპლაზმური ბადე, მიტოქონდრიები, გოლჯის კომპლექსი, ლიზოსომები, რიბოსომები, უჯრედის ცენტრი. ციტოპლაზმისაგან ისინი გამოყოფილია პლაზმური მემბრანის მსგავსი მემბრანით. |
| lexicalization | kat: ციტოპლაზმა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세포질은 세포 내부를 채우고 있는 균일하고, 일반적으로는 투명한 젤리 형태의 물질이다. 세포질은 세포핵을 제외한 세포액과 세포소기관으로 이루어진다. 세포액은 수분, 염분, 세포소기관을 이루는 분자, 그리고 반응 촉매로 작용하는 효소로 구성된다. 세포질은 세포에서 중요한 역할을 하는데, 세포막으로 둘러 싸여 있는 이른바 "분자 수프"를 구성하며 그 속에서 세포핵 및 세포소기관이 서로 뭉쳐있을 수 있게 해준다. |
| lexicalization | kor: 세포질 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Citoplazma ir pusšķidra viela, kas veido šūnas iekšējo vidi. Tā sastāv no izšķīdinātiem vienkāršajiem olbaltumiem un citām vielām, kas nepieciešamas šūnas darbībai. Citoplazmā izvietoti organoīdi, pūslīši, ieslēgumi, un tauku pilieni. |
| lexicalization | lav: Citoplazma |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Citoplazma ( „ląstelė“ ir plasma „lipdinys“) – plazmine membrana apgaubtas ląstelės turinys. Ja užpildyta visa prokariotinė ląstelė. Citoplazma supa eukariotinės ląstelės branduolį. Joje yra įvairūs organoidai (endoplazminis tinklas, lizosomos ir k.t.), kurių tarpai užpildyti citozoliu. Citoplazmoje vyksta visos gyvybiškai svarbios cheminės reakcijos, kaupiamos maisto medžiagos. |
| lexicalization | lit: Citoplazma |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DZytoplasma bezeechent alles wat an enger Zell enthalen ass, ausser dem Zellkär, et erstreckt sech also vun der Membran bis un dEnveloppe vum Kär. Esou enthält et nieft dem Zytosol (Waasser + geléisten Substanzen) och déi membranéis Organellen. |
| lexicalization | ltz: Zytoplasma |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Цитоплазмата ја претставува основната маса на протоплазмата, односно под цитоплазма се подразбира целиот жив материјал на една клетка, но без јадрото. |
| lexicalization | mkd: цитоплазма |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sitoplasma ialah bahan-bahan bak agar-agar yang mengisi sel dan yang melarutkan makanan serta menukarkan makanan menjadi tenaga dalam tindak balas kimia. Berbeza dengan protoplasma, sitoplasma tidak mengandungi nukleus sel tetapi terdiri daripada sitosol dan organel-organel sel. Sitosol terdiri daripada air, garam-garam, molekul-molekul organik, serta banyak enzim yang memangkinkan tindak balas. |
| lexicalization | msa: sitoplasma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het cytoplasma is alles waar een cel uit bestaat behalve de kern, het celmembraan en de eventuele celwand (enkel aanwezig bij een plantaardige cel). Het cytoplasma tezamen met de kern heet het protoplasma. Vanuit de kern wordt mRNA het cytoplasma ingestuurd om daar de rol als recept voor eiwitten te gaan vervullen. De gevormde eiwitten gaan op hun beurt de metabole processen in de cel beïnvloeden. |
| lexicalization | nld: cytoplasma |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cytoplasmaet omgir cellekjernen i en celle. Cytoplasmaet inneholder en proteinrik, geleaktig cellevæske. Det er både mineraler og salter i cellevæsken. I noen celler er det et lite lager av næring i form av glykogen og fett i cytoplasmaet. I cytoplasmaet er det også små bestanddeler, organeller, som er beskyttet av en membran, og som lever sitt eget liv inne i cellen. Slike organeller har klart definerte oppgaver, blant annet mitokondriene, som står for den avsluttende og største delen av energiomsetningen i cellene. Av andre organeller nevner vi ribosomer, som sørger for at aminosyrer blitt satt sammen til proteiner. Proteiner som cellene skal skille ut, samler seg ved plasmanettverket. Lysosomer er blærer med enzymer som bryter ned stoffer cellene ikke har bruk for. Golgiapparatet danner også blærer, men i disse blærene er det stoffer som skal bli transportert ut av cellene. |
| lexicalization | nor: cytoplasma |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo citoplasma quei lo contiengut dua cellula, embarrat dens la membrana plasmica ; ques compausa de tots los organets de la cellula e deu citosòl, lo liquid dehens lo quau e banhan. Aqueth citosòl que contien mantuns elements quimics qui son absorbits per la membrana plasmica e/o qui entran dens lo metabolisme celular e tanben macromoleculas biologicas produsidas per la cellula (com los ARNm produsits peu nuclèu) o petits elements estructuraus dun grad inferior aus organets (com los ribosòmas, format per lassociacion dARNr produsits peu nuclèu dab proteïnas). |
| lexicalization | oci: Citoplasma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cytoplazma: * I. – część protoplazmy komórki eukariotycznej pozostająca poza jądrem komórkowym * II. – cała protoplazma komórki prokariotycznej (czyli nie posiadającej jądra komórkowego) |
| lexicalization | pol: cytoplazma |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O citoplasma é o espaço intra-celular entre a membrana plasmática e o envoltório nuclear em seres eucariontes, enquanto nos procariotos corresponde a totalidade da área intra-celular. O citoplasma é preenchido por uma matéria coloidal e semi-fluída denominada hialoplasma, e neste fluido estão suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposição ao protoplasma, o citoplasma não inclui o núcleo celular, cujo interior é formado por nucleoplasma. |
| lexicalization | por: citoplasma |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Citoplasma reprezintă mediul intracelular, situat între membrana celulara şi nucleu, al unei celule, constituind masa fundamentală a acesteia. În citoplasmă se află organite comune, precum citoschelet, organite celulare, ribozomul, mitocondrie, centrozomul, aparat Golgi, vacuolă, lizozomul, plastida, reticul endoplasmatic, precum şi organite specifice (neurofibrile, miofibrile, corpul Nisl) aflate în citosol, fluidul vâscos în care se petrec toate reacţiile intracelulare. |
| lexicalization | ron: Citoplasmă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цитопла́зма (от «клетка» и зд. «содержимое») — внутренняя среда живой клетки, кроме ядра, ограниченная плазматической мембраной. Включает в себя гиалоплазму — основное прозрачное вещество цитоплазмы, находящиеся в ней обязательные клеточные компоненты — органеллы, а также различные непостоянные структуры — включения. |
| lexicalization | rus: цитоплазма |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cytoplazma je v eukaryotických bunkách označenie pre cytosól (základná plazma), organely (okrem karyoplazmy) a bunkové inklúzie. Je to časť protoplazmy. |
| lexicalization | slk: Cytoplazma |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Citoplazma je celična tekočina iz citosola, v katerega so potopljeni organeli, razen celičnega jedra, ki ga ne štejemo v citoplazmo, saj ga ta le obdaja. Sestavljena je iz različnih snovi, predvsem iz vode in beljakovin. V njej se pri rastlinski celici nahajajo še vakuole (mehurčki s celičnim sokom) in kloroplasti (klorofilna zrna, ki vršijo fotosintezo) |
| lexicalization | slv: Citoplazma |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El citoplasma es la parte del protoplasma que, en una célula eucariota, se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática. Consiste en una emulsión coloidal muy fina de aspecto granuloso, el citosol o hialoplasma, y en una diversidad de orgánulos celulares que desempeñan diferentes funciones. |
| lexicalization | spa: citoplasma |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Citoplazma nënkuptojmë përmbajten që përmban qeliza siç janë: Citosoli, Citoskelet, organëzat citoplazmatike si dhe membrana qelizore. |
| lexicalization | sqi: Citoplazma |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Цитоплазма је хомогена, најчешће транспарентна материја у облику желатина, која попуњава унутрашњост ћелије. Цитоплазма се састоји од цитозола и ћелијских органела, осим нуклеуса. Цитозол се састоји од воде, соли, органских молекула и многих ензима који су катализатори у одређеним реакцијама. Цитоплазма има велику улогу у ћелијама, и служи као молекуларна супа, у којој су све ћелијске органеле потпољене и које су ограничене ћелијском мембраном. Цитоплазма се налази између плазма мембране и једрове мембране. |
| lexicalization | srp: цитоплазма |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cytoplasma betyder cellmassa och är en vätska som finns inne i cellen. Cytoplasma är alla beståndsdelar av en eukaryot cell, som finns mellan cellmembranet och cellkärnan. Cytoplasman består av cytosol och av olika organeller. Även prokaryota celler har cytoplasmahuvud, men i dessa celler finns inte några organeller. |
| lexicalization | swe: cytoplasma |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไซโทพลาซีม เป็นส่วนหนึ่งของโปรโทพลาซึม ที่อยู่รอบ ๆ นิวเคลียส ซึ่งเป็นส่วนที่ไม่มีชีวิตภายในเซลล์ เป็นของเหลว ซึ่งภายในมีหลายอย่างที่สำคัญเช่น คลอโรพลาส ในคลอโรพลาสมีคลอโรฟิลล์เอาไว้สังเคราะห์แสง มีออแกเนล ซึ่งทำให้เซลล์มีชีวิตอยู่ได้เป็นต้น ซึ่งสามารถพบได้ทั้งเซลล์พืชและเซลล์สัตว์ |
| lexicalization | tha: ไซโทพลาซึม |
| lexicalization | tha: โปรโตปลาสซึมของเซลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sitoplâzma, yarı sıvı matriks olup, plazma zarı ile nükleus arasını doldurur. Stoplazmanın submikroskobik morfolojisi 1945 yılında Porter tarafından elektron mikroskobu ile yapılan çalışmalar sonunda aydınlatılmıştır. Bir canlıda saptanan her türlü canlılık olayları stoplazma içerisinde geçer. Genellikle saydam ve homojen bir kitle oluşturur. |
| lexicalization | tur: sitoplazma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Цитоплазма — це основна за об'ємом частина клітини, її внутрішній вміст. За фізичними властивостями це напіврідка маса колоїдної структури - цитозоль, в якій знаходяться всі клітинні органелли, крім ядра. Цитозоль у свою чергу складається з води, солей, органічних молекул і багатьох ферментів, що каталізують хімічні реакції у клітині. Цитоплазма грає важливу роль в клітині, служачи середовищем, в якому розташовані органели і яке забезпечує протікання багатьох хімічних реакцій та постачанні необхідних речовин до різних частин клітини. Цитоплазма оточена клітинною мембраною (або цитоплазматичною мембраною для більшості прокаріотів) і оточує ядро та мембрани органел. |
| lexicalization | ukr: цитоплазма |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خلمائع |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tế bào chất (cytoplasm) là một dịch thể bên trong các tế bào, nó bao hàm hỗn hợp các ion, chất dịch bên trong tế bào và cả các bào quan. Các bào quan bên trong tế bào chất đều có hệ thống màng sinh học để phân tách với khối dung dịch này. Chất nguyên sinh (cytosol) là để chỉ riêng phân dịch thể, chứ không có các bào quan. |
| lexicalization | vie: tế bào chất |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 細胞質係細胞裏頭嘅一種凝膠狀物質，包含有胞質溶膠同埋一啲細胞器。原生質係由水、鹽、有機分子同埋各種催化反應嘅酶所組成。細胞質喺細胞膜入面包圍住細胞核同埋細胞器。 |
| lexicalization | yue: 細胞質 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 細胞質是一種使細胞充滿的凝膠狀物質。細胞質包含有胞質溶膠及除細胞核外的細胞器。原生質是由水、鹽、有機分子及各種催化反應的酶所組成。細胞質在細胞內有著重要的角色，就是用作「分子液」，使各種細胞器能在其中懸浮及透過脂肪膜聚集一起。它在細胞膜內包圍著細胞核及細胞器。 |
| lexicalization | zho: 細胞質 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Animal mitochondrion diagram fr.svg |
| media:img | Biological cell.svg |
| media:img | Cell parts.png |
| media:img | Endomembrane system diagram en.svg |
| media:img | Endomembrane system diagram fr.svg |
| media:img | Estructura del Peroxisoma.png |
| media:img | Human leukocyte, showing golgi - TEM.jpg |
| media:img | Localisations02eng.jpg |
| media:img | MEF microfilaments.jpg |
| media:img | Mitochondrie.svg |
| media:img | Nucleus ER golgi.jpg |
| media:img | Peroxisoma.png |
| media:img | Peroxisome.jpg |
| media:img | Ribosome structure.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
