| Bulgarian |
| has gloss | bul: Центрозомата е клетъчен органел, който служи като главен организатор на микротубули в животинската клетка, както и като регулатор на клетъчния цикъл. Открита е през 1888 г. от немският биолог Теодор Бовери. Смята се че този органел се е развил само в еукариотните клетки на животните. Гъбите и растенията имат други центрове за организация на своите микротубули. Въпреки, че центрозомите имат ключова роля в митозата на животинските клетки, те не са задължителни структури. |
| lexicalization | bul: центрозома |
| Catalan |
| has gloss | cat: El centrosoma, centre cel·lular o centre organitzador de microtúbuls (de langlès MTOC, microtubule organizing center) és el principal organitzador de microtúbuls de la cèl·lula així com un regulador de la progressió del cicle cel·lular. Es tracta duna estructura exclusiva de les cèl·lules animals (eucariotes superiors) que fou descoberta el 1888 per Theodor Boveri. |
| lexicalization | cat: centrosoma |
| Czech |
| has gloss | ces: Centrozóm (dělící tělísko, cytocentrum) je organela živočišných buněk a buněk nižších rostlin. |
| lexicalization | ces: Centrozom |
| lexicalization | ces: centrozóm |
| German |
| has gloss | deu: Das Zentrosom (auch Centrosom oder Zentralkörperchen) ist ein Zellorganell, das eine wichtige Rolle bei der Organisation des Mikrotubuli-Zytoskeletts spielt. Daher wird es auch als MTOC (eng. microtubule organizing center) bezeichnet. Es wurde 1888 von Edouard Van Beneden entdeckt und von Theodor Boveri 1888 benannt und als spezielles Organ zur Zellteilung beschrieben. |
| lexicalization | deu: Zentrosom |
| lexicalization | deu: Centrosom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κεντροσωμάτιο είναι κυτταρικό οργανίδιο. Στο κεντροσωμάτιο πραγματοποιείται η οργάνωση των μικροσωληνίσκων. Αναφέρεται και ως MTOC (Microtubule Organizing Center). |
| lexicalization | ell: κεντροσωμάτιο |
| Basque |
| has gloss | eus: Zentrosoma animalia zeluletan mikrotubuluen zentru antolatzaile garrantzitsuena eta ziklo zelularraren erregulatzailea den organulua da. Zentrosomak animalia zelulen mitosian paper garrantzitsua duen arren, ez da beharrezkoa.Onddo eta landareek beste mikrotubuluen zentru antolatzaile batzuk erabiltzen dituzte. |
| lexicalization | eus: zentrosoma |
| French |
| has gloss | fra: Dans les cellules animales, le centrosome est le centre cellulaire organisateur des microtubules. Il se compose dune paire de centrioles perpendiculaires lun à lautre, entourée par un nuage de matériel amorphe appelé matériel péricentriolaire. Cet ensemble constitue un centre organisateur des microtubules ou MTOC, à partir duquel seffectue la nucléation des microtubules grâce à la présence, à sa surface, danneaux de tubuline γ, homologue de la protéine ARP pour lactine. Les microtubules polymérisent à partir de ce centre organisateur qui représente le point de ralliement des microtubules, lui forgeant alors un rôle primordial dans le trafic intracellulaire. |
| lexicalization | fra: centrosome |
| Manx |
| has gloss | glv: She mynolt eh kentrosoom, as eshyn currit da reaghey mynphiobanyn as y çhymshal killag. T'ad credjal nagh ren eh aafilley agh ayns y fuilleeaght metasoagh dy chillagyn eukaryotagh . Ta fungyssyn as lossreeyn jannoo ymmyd jeh troggalyn elley dy reaghey ny mynphiobanyn oc Ga dy vel obbyr scanshoil ec y chentrosoom ayns killagyn vaaghyn bentyn rish mitosis, cha nel feme er oc . |
| lexicalization | glv: kentrosoom |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: U osnovi svake cilije i flagele je bazalno telašce koje ima isti prečnik kao i cilija ili flagela. Treplje i bičevi izrastaju iz bazalnog telašca tako što se mikrotubule slažu jedna na drugu, ali se po jedna mikrotubula u svakoj grupi gubi. Tako se cilije i flagele sastoje od 9 grupa po 2 mikrotubule koje formiraju cilindar, a u njegovom centru se nalazi još dodatni par mikrotubula. |
| lexicalization | hbs: centrozom |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सेन्ट्रोसोम |
| Ido |
| has gloss | ido: Centrosomo es organeto qua okupas ordinare la centro di celulo, apud la parieto nukleala, e qua konjekteble pleas granda rolo en mitoso. |
| lexicalization | ido: Centrosomo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sentorom adalah Organel sel yang berfungsi aktif pada pdmbelahan sel dan hanya terdapat pada sel hewan. Sentorom merupakan wilayah yang terdiri dari dua sentriol (sepasang sentriol) yang terjadi ketika pembelahan sel, dimana nantinya tiap sentriol ini akan bergerak ke bagian kutub-kutub sel yang sedang membelah. Pada siklus sel di tahapan interfase, terdapat fase S yang terdiri dari tahap duplikasi kromoseom, kondensasi kromoson, dan duplikasi sentrosom. |
| lexicalization | ind: sentrosom |
| Italian |
| has gloss | ita: In biologia cellulare, si definisce centrosoma una struttura non membranosa posta vicino al nucleo e circondata da una massa amorfa di materiale pericentriolare, preposta alla formazione, alla demolizione e all'organizzazione dei microtubuli (MTOC) della cellula. Per questo tale struttura viene a volte chiamata centro organizzatore dei microtubuli. |
| lexicalization | ita: centrosoma |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sentorom iku organel sèl sing fungsi aktif-é jroning pambelahan sèl lan mung ana ing sèl kéwan. Sentorom minangka wilayah sing dumadi saka rong sentriol (sepasang sentriol) sing dadi nalika pambelahan sèl, sabanjuré saben sentriol bakal obah menyang bagéan kutub-kutub sèl sing pinuju mbelah. Jroning siklus sèl ing tahapan interfase, ana fase S sing awujud tahap duplikasi kromoseom, kondensasi kromoson, lan duplikasi sentrosom. |
| lexicalization | jav: Sentrosom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中心体（ちゅうしんたい：centrosome or centriole）とは、動物細胞における細胞小器官の一つ。微小管形成中心(MTOC; microtubule organizing center)とも呼ばれる。なお、植物細胞においては中心体の存在が認めらず、微小管形成中心は細胞内に分散する多数の極性中心として認められる。 |
| lexicalization | jpn: 中心体 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 중심체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Centrosoma ( + „kūnas“) – ląstelės centras ir pagrindinė dalijimosi struktūra, dėl kurios ląstelei dalijantis, dukterinėse ląstelėse taisyklingai pasiskirsto chromosomos. Sudaryta iš dviejų centriolių, išsidėsčiusių viena kitai statmenai, centriolės apgaubtos baltymų, reikalingų achromatinių verpsčių mikrovamzdelių susidarymui. Ląstelės dalijimosi metu centriolės juda į priešingus polius, kur padvigubėja ir dukterinės ląstelės gauna po vieną naują centosomą. Dauginimosi metu atsiradę centrosomų skaičiaus nukrypimai – vėžinių ligų požymis. |
| lexicalization | lit: Centrosoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: In eukaryote cellen ligt net buiten de kernenvelop het centrosoom (spoellichaampje), dat zich bij de kerndeling verdubbelt, waarna elk centrosoom zich langzaam naar één kant van de kern beweegt. Geleidelijk ontwikkelt zich uit elk van de centrosomen een structuur van draden, de spoelfiguur. Als de centrosomen, bij de dierlijke cel , elk aan één kant van de kern aangekomen zijn, is er een netwerk van draden ontstaan die de gehele kern omspant. Deze draden zorgen ervoor dat de chromosomen in de cel (die bij de celdeling los in het cytoplasma zitten) in het midden gehouden worden. |
| lexicalization | nld: centrosoom |
| Polish |
| has gloss | pol: Centrosom - inaczej centrum mitotyczne, centrum komórkowe (centrosoma), centrosfera, cytocentrum lub ciałko środkowe - jest najmniejszym tworem komórki (jego średnica wynosi ok. 0,2 μm), wyspecjalizowana struktura w pobliżu jądra komórkowego, odgrywa ono bardzo ważną rolę w procesie podziału komórki (zwanym podziałem pośrednim), gdyż stanowi ośrodek formowania mikrotubul wrzeciona podziałowego oraz mikrotubul szkieletu komórkowego w interfazie. Składa się z amorficznej macierzy białkowej, zawierającej parę centrioli i pierścienie tubuliny γ, będące miejscem nukleacji mikrotubul (zbudowanych z dimerów tubuliny α i β). W okresie poprzedzającym podział komórki centrosom ulega duplikacji (podwojeniu). W rezultacie powstają dwa centrosomy, każdy z dwiema centriolami. Wtedy to mikrotubule szkieletu komórkowego ulegają depolimeryzacji (zanikają) a wytwarzane mikrotubule wrzeciona kariokinetycznego powodują rozsunięcie się centrioli do przeciwległych biegunów komórki. |
| lexicalization | pol: centrosom |
| Portuguese |
| has gloss | por: O centrossoma é a região específica da célula, situada próxima ao núcleo, onde são organizados os microtúbulos. Em células animais, cada centrossoma tem um par de centríolos envolvidos por uma região onde os microtúbulos se ligam. |
| lexicalization | por: centrossoma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Centrozomul este un organit celular, specific majorităţii celulelor eucariote animale, situat lângă nucleu. Se afla în centrul celulelor(animale,plante,unele alge,în ciuperci) Este format din două formaţiuni numite centrioli,înconjuraţi de citoplasmă densă care poartă denumirea de centrosferă. Rol * Participă în diviziunile celulare, la formarea fusului de diviziune. |
| lexicalization | ron: Centrozom |
| Russian |
| has gloss | rus: Центросома ( — тело), центросфера, цетроплазма или клеточный центр — главный центр организации микротрубочек (ЦОМТ) и регулятор хода клеточного цикла в клетках эукариот. Впервые обнаружена в 1888 году Теодором Бовери, который назвал её «особым органом клеточного деления». Хотя центросома играет важнейшую роль в клеточном делении, недавно было показано, что она не является необходимой. В подавляющем большинстве случаев в клетке в норме присутствует только одна центросома. Аномальное увеличение числа центросом характерно для раковых клеток. Более одной центросомы в норме характерно для некоторых полиэнергидных простейших и для синцитиальных структур. |
| lexicalization | rus: центросома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Centrozóm je zvláštna zhustená časť cytosólu živočíšnych a niektorých rastlinných buniek spolu s v ňom obsiahnutými valcovitými telieskami - centriolami. Nachádza sa v blízkosti jadra. |
| lexicalization | slk: centrozóm |
| Castilian |
| has gloss | spa: El centrosoma es un orgánulo celular que no está rodeado por una membrana; consiste de dos centriolos apareados, embebidos en un conjunto de agregados proteicos que los rodean y que se denomina “material pericentriolar” (PCM en inglés, por pericentriolar material). Su función primaria consiste en la nucleación y el anclaje de los microtúbulos (MTs), por lo que de forma genérica estas estructuras (conjuntamente con los cuerpos polares del huso en levaduras) se denominan centros organizadores de MTs (COMTs, en inglés MTOCs por microtubule organizing center). Alrededor de los centrosomas se dispone radialmente un conjunto de microtúbulos formando un áster. Los centrosomas tienen un papel fundamental en el establecimiento de la red de MTs en interfase y del huso mitótico. Durante la interfase del ciclo celular, los MTs determinan la forma celular, la polaridad y la motilidad, mientras que durante la mitosis, forman el huso mitótico, necesario para la segregación de los cromosomas entre las dos células hijas. |
| lexicalization | spa: centrosoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: У основи сваке цилије и флагеле је базално телашце које има исти пречник као и цилија или флагела. Трепље и бичеви израстају из базалног телашца тако што се микротубуле слажу једна на другу, али се по једна микротубула у свакој групи губи. Тако се цилије и флагеле састоје од 9 група по 2 микротубуле које формирају цилиндар, а у његовом центру се налази још додатни пар микротубула. |
| lexicalization | srp: центрозом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centrosomen är en struktur inne i de flesta typer av eukaryota celler som reglerar cytoskelettet, framförallt mikrotubuli under en pågående celldelning. Centrosomen upptäcktes 1888 av Theodor Boveri och beskrevs tidigt som ett speciellt organ under celldelningen. Under celldelningen delar centrosomen upp sig i två centrioler. De vandrar mot en varsin pol och lägger sig på en varsin sida om cellen. De utvecklar då microtubelitrådar som drar isär systerkromatiderna i anafasen. De trycker sedan isär polerna för att underlätta delningen av cellen. Trådarna bryts sedan ner och försvinner. |
| lexicalization | swe: Centrosom |
| Thai |
| has gloss | tha: เซนโทรโซม เป็นออร์แกเนลล์ที่ไม่มีเยื่อหุ้ม มีลักษณะเป็นรูปทรงกระบอก พบในเซลล์สัตว์ทุกชนิดและพบในพวกโปรตีสต์บางชนิด ถ้ามีลักษณะ 2 อัน วางตั้งฉากกันจะเรียกว่า เซนโทรโซม (centrosome) ซึ่งแต่ละอันจะประกอบด้วย ไมโครทูบูล (microtubule) โดยมีโครงสร้างแบบ 9+0 (9+0=27) มีหน้าที่ในการแบ่งเซลล์ของสัตว์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของโครโมโซม โดยการสร้างเส้นใยสปินเดิล (spindle fiber) หรือเส้นใยไมโทติก (mitotic spindle) |
| lexicalization | tha: เซนโทรโซม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sentrozom, yosun ve Eğrelti otu gibi ilkel bitki hücrelerinde ve sinir hücreleri hariç tüm hayvan hücrelerinde çekirdeğe yakın bir yerde bulunur.Ayrıca mantar hücrelerinde de bulunur. Ancak yüksek yapılı bitki hücreleri ve yumurta gibi hücrelerde bulunmaz. |
| lexicalization | tur: Sentrozom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центросома або клітинний центр — головний центр організації мікротрубочок (ЦОМТ) і регулятор ходу клітинного циклу в клітинах еукаріотів. Вперше виявлена в 1888 році Теодором Бовері, який назвав її "особливим органом клітинного поділу. Хоча центросома грає найважливішу роль в клітинному поділі, недавно було показано, що вона не є необхідною. У переважній більшості випадків в клітині в нормі присутня тільки одна центросома. Аномальне збільшення числа центросом характерне для багатьох ракових клітин. Мати більше за одну центросому в нормі характерно для деяких поліенергідних протист і для сінцитіальних структур. |
| lexicalization | ukr: центросома |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung thể là một trung tâm tổ chức các ống vi thể (microtubule organizing center-MTOC) chính cũng như là bào quan điều hòa tiến trình phân bào. Nó được tìm thấy vào năm 1888 bởi Theodor Boveri và được miêu tả như là một “cơ quan đặc biệt của phân bào”. Mặc dù trung tử giữ vai trò chủ chốt khi phân chia, nhưng theo những nghiên cứu gần đây thì có vẻ như nó không còn cần thiết. |
| lexicalization | vie: trung thể |
