| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of optics that deals with the use of coherent light from a laser in order to make a hologram that can then be used to create a three-dimensional image holography |
| has gloss | eng: Holography (from the Greek, ὅλος-hólos whole + γραφή-grafē writing, drawing) is a technique that allows the light scattered from an object to be recorded and later reconstructed so that it appears as if the object is in the same position relative to the recording medium as it was when recorded. The image changes as the position and orientation of the viewing system changes in exactly the same way as if the object were still present, thus making the recorded image (hologram) appear three dimensional. |
| has gloss | eng: Holography is a method that uses the wave character of light, which depicts an exact description that goes beyond the options of the classic photography. |
| lexicalization | eng: holography |
| subclass of | (noun) the branch of physics that studies the physical properties of light optics |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Holografie of stereoskopie is die wetenskap om hologramme te skep; dit is n vorm van fotografie wat dit moontlik maak om n beeld in drie dimensies vas te lê. Die tegniek van holografie kan ook gebruik word om inligting opties te stoor, herwin en te verwerk. 'n Algemene fout wat gemaak word is om volumetriese skerms met hologramme te verwar, veral in wetenskapsfiksie soos Star Trek, Star Wars en Red Dwarf. |
| lexicalization | afr: holografie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ذاكرة ثلاثية الأبعاد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الذواكر ثلاثية الأبعاد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Холографията (от гръцки Όλος-holos — цял + γραφή-graphe — пиша) Метод, позволяващ да се запише и възстанови напълно вълновия фронт на вълна, разсеяна от обект, както по амплитуда,така и по фаза. Тя е науката, която се занимава със създаването на холограми – форма на изобразяване, която позволява записването и възпроизвеждането на триизмерни образи с помощта на лазер. |
| lexicalization | bul: холография |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lholografia és una tècnica avançada de fotografia, que consisteix en crear imatges sobre suport pla que per il·lusió òptica semblen ser tridimensionals. Per fer-ho sutilitza un raig làser que grava microscòpicament una pel·lícula fotosensible. Aquesta, al rebre llum des de la perspectiva adequada, projecta una imatge en tres dimensions. A més, processades i il·luminades de forma adequada, les imatges poden aparèixer sortint-se dels seus límits, enfora o endins del marc, i l'observador, sense necessitat de cap accessori, les pot veure sense discontinuitats i variant les perspectives depenent de la seva posició. |
| lexicalization | cat: holografia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Holografie je vyspělá forma záznamu obrazu, která umožňuje zachytit jeho trojrozměrnou strukturu. Tato technologie může být využita i ke skladování binárních dat. |
| lexicalization | ces: holografie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 全息摄影 |
| German | |
| has gloss | deu: Unter Holografie (altgr. holos „ganz“, „vollständig“ und -grafie) fasst man Verfahren zusammen, die den Wellencharakter des Lichts ausnutzen, um anschauliche Darstellungen zu erzielen, die über die Möglichkeiten der klassischen Fotografie hinaus gehen. Neben räumlichen Darstellungen werden holografische Verfahren zunehmend auch in der Messtechnik eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Holografie |
| lexicalization | deu: Holographie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Scienco > Fiziko > Optiko > Holografio Holografio (el greka holos tuto + graphe skribo) estas altnivela formo de fotografio, per kiu oni rekordas bildon laŭ 3 dimensioj. |
| lexicalization | epo: Holografio |
| lexicalization | epo: holografio |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تمامنگاری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Holografia (kreikaksi όλος-hòlòs koko + γραφή-grafè kirjoittaminen, piirtäminen) on tiede ja menetelmä, jossa lasersäteen avulla luodaan kolmiulotteinen (3-D) kuva, eli hologrammi. Se on tekniikka, joka sallii valonsäteen hajautua esineestä kuvattavaksi ja myöhemmin uudelleenkonstruoitavaksi siten, että kappale on samassa paikassa suhteessa kuvausmediaan kuin se oli kuvaushetkellä. Kuva muuttuu kun paikka ja näyttöjärjestelmän suunta muuttuu juuri samalla tavalla kuin esine olisi vielä paikallaan. Hologrammeja voidaan tehdä myös käyttämällä myös muilla tavoin kuin valolla. |
| lexicalization | fin: Holografia |
| lexicalization | fin: holografia |
| French | |
| has gloss | fra: L'holographie du visible est un procédé de photographie en trois dimensions utilisant les propriétés de la lumière cohérente issue des lasers. Le mot holographie vient du grec holos « en entier » et graphein « écrire ». Holographie signifie donc « tout représenter ». |
| lexicalization | fra: holographie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A holografía é unha técnica de formación de imaxes tridimensionais a partir dun soporte plano, que poden ser vistas sen necesidade de ningún accesorio para o observador, e onde este pode moverse ó redor do soporte vendo o obxecto, sen discontinuidades, dentro dun ángulo por onde se lle ofrecen todas as perspectivas. |
| lexicalization | glg: holografía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הולוגרפיה (מיוונית Όλος - הולו=שלם + γραφή - גרפיה=כתב) היא יצירת צילום מיוחדים, המכילים תמונה בשלושה ממדים. הטכניקה משמשת גם לאחסון מידע בצורה אופטית. בניגוד לקולנוע תלת-ממד, שבו מוצגת לכל עין תמונה שונה מעט, כך שהמוח מפרש את ההבדל בין התמונות כשינויי עומק, הולוגרמה משמרת מידע משרעת ומופע של האור המגיע מהעצם המצולם, כאילו הוא נמצא באמת בתוך התמונה. |
| lexicalization | heb: הולוגרפיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Holografija (grč. hólos, "čitav, potpun, sav" + gráfos, "pišem, crtam") - metoda stvaranja i reproduciranja trodimenzionalnih slika na fotografskoj ploči primjenom koherentne svjetlosti (laser). Na fotografskoj ploči ne registrira se samo raspored intenziteta svjetlosnih zraka kao u običnoj fotografiji već i njihovi smjerovi i faze. Zbog toga je holografija omogućila pohranjivanje pune trodimenzionalne strukture snimljenog objekta. |
| lexicalization | hrv: holografija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A holográfia a fény hullámtermészetén alapuló olyan képrögzítő eljárás, amellyel a tárgy struktúrájáról tökéletes térhatású, vagyis háromdimenziós kép hozható létre. |
| lexicalization | hun: holográfia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Holografi adalah teknik yang memungkinkan cahaya dari suatu benda yang tersebar direkam dan kemudian direkonstruksi sehingga objek seolah-olah berada pada posisi yang relatif sama dengan media rekaman yang direkam. Gambar berubah sesuai dengan posisi dan orientasi dari perubahan sistem pandangan dalam cara yang sama seperti saat objek itu masih ada, sehingga gambar yang direkam akan muncul secara tiga dimensi (3D) yang biasa disebut dengan hologram. Teknologi perekaman citra tiga dimensi ini menggunakan sinar murni (seperti laser) . Setelah pemprosesan, akan terlihat penampakan benda yang berbeda-beda dari berbagai sudut. Hologram tradisional, pembuatannya menggunakan proses kimia yang rumit. Pada hologram modern, penampakan dapat dilihat pada pencahayaan yang biasa. Serta dapat pula menunjukkan citra tiga dimensi benda besar yang bergerak dengan pewarnaan yang lengkap. |
| lexicalization | ind: holografi |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'olografia è una tecnologia ottica di memorizzazione di una informazione ottica sotto forma di registrazione di un finissimo intreccio di frange di interferenza con impiego di luce coerente (sia spazialmente che temporalmente) laser. |
| lexicalization | ita: olografia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホログラフィー (ギリシア語で Όλος- 全体の + γραφή - 記録) は ホログラム の製造技術のことで、ホログラムとは 3次元像を記録した写真のことである。 ホログラフィーは情報の記録にも利用することができる。 |
| lexicalization | jpn: ホログラフィー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홀로그래피(Holography)는 빛의 간섭성을 이용하여 입체 정보를 기록하고, 재생, 창출하는 것이다. 홀로그래피는 입체 영상의 기록술(記錄術)을 말하는데, 홀로그램은 그 기술로 촬영된 것을 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 홀로그래피 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hologrāfija ( - viss, vesels; γραφή-grafè - rakstīšana) ir zinātne par hologrammu izgatavošanu. Plašākā nozīmē hologrāfija ir viļņu frontes interferometrisks pieraksts un tās reproducēšana . Hologramma ir fotogrāfiju veids, kur attēlu var apskatīt trīs dimensijās. Hologrāfijas tehniku izmanto arī, lai optiski varētu uzkrāt, atjaunot un uzkrāt informāciju. Šo tehniku plaši izmanto, lai radītu telpiskus attēlus ar hologrammu palīdzību, īpaši zinātniskās fantastikas daiļradē, piemēram, filmās Zvaigžņu ceļš (Star Trek), Zvaigžņu kari (Star Wars), Sarkanais punduris (Red Dwarf), Kvantu lēciens (Quantum Leap) u.c. |
| lexicalization | lav: Hologrāfija |
| lexicalization | lav: hologrāfija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Holografija ( – visas, graphe – rašymas) – erdvinės informacijos apie objektą užrašymo ir atkūrimo metodas, pagrįstas koherentinių (vienodų bangos ilgių, dažnių ir pastovaus fazių skirtumo bangos) šviesos bangų sklaida ir šios šviesos interferencija su tam tikru atraminiu optiniu signalu. Netiesiogiai holografiją galima vadinti trimate fotografija, kadangi skirtingai nuo nuotraukos, holograma išsaugo objekto tūrį. Ši technika taip pat naudojama kaupti, atkurti ir apdoroti informacijai. |
| lexicalization | lit: holografija |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹോളോഗ്രഫി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Холографија (од грчкото, ὅλος-hólos цело + γραφή-grafē пишување, цртање) е техника која овозможува да се фотографира предмет со тоа што еден ласерски зрак ќе се раздели на два посебни. Првиот зрак се одбива од предметот што се фотографира, а тогаш на вториот му се дозволува да се судри со рефлектираната светлина од првиот. Кога ќе се случи тоа, тие создаваат интерференциски ефект, кој се снима на парче филм. Кога низ таквиот филм ќе помине ласерски зрак, се појавува тродимензионална слика на предметот што бил фотографиран, наречена холограм. Тродимензионалноста на таквите слики е застрашувачки уверлива. |
| lexicalization | mkd: Холографија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Holografie (Grieks: holos = volledig en grafein = schrijven) is een manier om een driedimensionale afbeelding van een object te maken, met gebruik van een plat vlak in de vorm van een fotografische film, of een ingegraveerde structuur. Door de afbeelding uit verschillende hoeken te bekijken lijkt het platte beeld te veranderen zodat de indruk van een ruimtelijk, driedimensionaal beeld bestaat. Het beeld bestaat echter niet echt maar wordt gerepresenteerd door plaatsen waar licht aanwezig is en door plaatsen waar minder of geen licht aanwezig is. Het resultaat kan alleen vanuit een beperkte hoek worden waargenomen. Zie de foto's, die dit laatste illustreren. Door de breking van het (witte)licht zijn in deze afbeeldingen veelal de kleuren van de regenboog zichtbaar. |
| lexicalization | nld: holografie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: holografi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Holografi (gr. holo = hel eller fullstendig, graphos = skreven eller budskap) er en avansert form for fotografi der bildet, et såkalt hologram, viser motivet tredimensjonalt. Holografiteknikken brukes for å lage virkelige og virtuelle bilder av gjenstander. Metoden kan også anvendes for å lagre informasjon optisk . |
| lexicalization | nor: Holografi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تمامنگاری |
| Polish | |
| has gloss | pol: Holografia (z gr. holos = całość, grapho = piszę) – dział optyki zajmujący się technikami uzyskiwania obrazów przestrzennych (trójwymiarowych) metodą rekonstrukcji fali (głównie światła, ale też np. fal akustycznych). Przez rekonstrukcję fali rozumie się odtworzenie w pewnym obszarze przestrzeni zarówno jej kierunku ruchu, amplitudy, częstotliwości jak i fazy. |
| lexicalization | pol: Holografia |
| lexicalization | pol: holografia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Holografia é uma forma de registrar-se ou apresentar uma imagem em três dimensões. Foi concebida teoricamente em 1948 pelo húngaro Dennis Gabor, ganhador do Prêmio Nobel de Física em 1971, e somente executada pela primeira vez nos anos 60, após a invenção do laser. É utilizada pela Física como uma sofisticada técnica fotográfica, para análise de materiais ou armazenamento de dados. |
| lexicalization | por: holografia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Holografia este o metodă de înregistrare a unei imagini tridimensionale pe un suport în general bidimensional. Astfel, holografia este o formă avansată a tehnicii fotografice; înregistrările obţinute se numesc holograme. Aceeaşi metodă se poate aplica şi la înregistrarea, redarea şi prelucrarea datelor de altă natură decît cele vizuale. |
| lexicalization | ron: holografie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Голография ( — полный + — запись, изображение) — набор технологий для точной записи, воспроизведения и переформирования волновых полей. Данный метод был предложен в 1948 г. Дэннисом Габором, он же ввёл термин голограмма и получил «за изобретение и развитие голографического принципа» Нобелевскую премию по физике в 1971 г. |
| lexicalization | rus: голография |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Holografia (gr. Όλος-holos celý + γραφή-graphe zápis) je tvorba (pravých) hologramov, teda trojrozmerných obrazov založených na zachytení predmetu pomocou oporného koherentného žiarenia a vĺn odrazených od predmetu. Je to vyspelá forma fotografie. |
| lexicalization | slk: Holografia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Holografija (grško Όλος-holos celota + γραφή-graphe pisati) je veda o izdelavi hologramov, ki so razvitejša oblika fotografije, ki omogoča prikazovanje slik v treh dimenzijah. Uporabna je tudi za optično skladiščenje podatkov. Sicer jih pogosto zasledimo v znanstveni fantastiki, predvsem Zvezdne steze, Vojna zvezd in Red Dwarf. |
| lexicalization | slv: Holografija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La holografía es una técnica avanzada de fotografía, que consiste en crear imágenes tridimensionales. Para esto se utiliza un rayo láser, que graba microscópicamente una película fotosensible. Ésta, al recibir la luz desde la perspectiva adecuada, proyecta una imagen en tres dimensiones. |
| lexicalization | spa: Holografia |
| lexicalization | spa: holografía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Холографија (, "читав, потпун, сав" и , "пишем, цртам") - представља метода стварања и репродукције тродимензионалних слика на фотографској плочи применом кохерентне светлост и (ласера. На фотографској плочи осим распореда интензитета светлосних зрака као у обичној фотографији региструју и њихови смерови и фазе. На овај начин холографија омогућава меморисање пуне тродимензионалне структуре снимљеног објекта. |
| lexicalization | srp: холографија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Holografi (grek. holo = hel eller fullständig, graphos = skriven eller budskap) är en avancerad form av fotografi där man kan se objekt tredimensionellt, så kallade hologram. Holografitekniken kan också användas optiskt för att lagra information. |
| lexicalization | swe: holografi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முப்பரிமாண ஒளிப்படவியல் என்பது ஒன்றின் முப்பரிமான ஒளிப்படத்தை சேமித்து இன்னொரு இடத்துக்கு பரிமாறக்கூடிய தொழில்நுட்பத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு பொருளின் அனைத்து பரிமாணங்களையும் இது பிரதிசெய்கிறது. அதனால் ஒரு பொருளை நேரடியாக பார்பப்தற்கு இணையாக ஒவ்வொரு கோணத்தில் அதன் தோற்றத்தை இது தோற்றுவிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: முப்பரிமாண ஒளிப்படவியல் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮอโลกราฟี (holography) หมายถึง กระบวนการสร้างภาพฮอโลแกรม ซึ่งเป็นภาพ 3 มิติ แตกต่างจากการสร้างภาพเชิง 3 มิติ โดยฮอโลแกรมนั้นเป็นภาพที่บันทึกลงบนฟิล์ม หรือ แผ่นเคลือบด้วยสารสำหรับบันทึกแสง ซึ่งผ่านเทคนิคการบันทึกด้วยการใช้ แสงที่มีหน้าคลื่นสอดคล้องกัน (coherence) เช่น แสงเลเซอร์ และเมื่อถูกส่องสว่างอย่างเหมาะสม จะแสดงให้เห็นภาพที่มีลักษณะ 3 มิติ |
| lexicalization | tha: ฮอโลกราฟี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Holografi, lazer ışınlarına dayanılarak gerçekleştirilen üç boyutlu görüntü işlemine verilen addır. Uzayda bir cismin varlığına ait enformasyon bize genellikle ses veya ışık dalgaları halinde ulaşır. Holografi, cisimlerden gelen dalgalardaki enformasyonu belirli bir şekilde depo edip bu enformasyonda hiçbir kayıp olmadan tekrar ortaya çıkartmayı sağlayan bir tekniktir. Tekniğe «Holografi» adını bu konuda ilk çalışmaları yapan Dennis Gabor vermiştir. Yunancada «holos» bütün anlamına gelmektedir. Hologram bir cisimden gelen dalgaya ait toplam enformasyonu yani hem genlik hem faz değerlerini kaydeder. İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir. |
| lexicalization | tur: Holografi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голографія (від грецького Όλος—holos — повний + γραφή—graphe — запис) — набір технологій для точного запису, відтворення і переформатування хвильових полів. Це - спосіб одержання обємних зображень предметів на фотопластинці (голограми) за допомогою когерентного випромінювання лазера. Голограма фіксує не саме зображення предмета, а структуру відбитої від нього світлової хвилі (її амплітуду та фазу). Для отримання голограми необхідно, щоб на фотографічну пластинку одночасно потрапили два когерентних світлових пучки: предметний, відбитий від обєкта та опорний – що приходить безпосередньо від лазера. Світло обох пучків інтерферує, створюючи на пластинці чергування дуже вузьких темних і світлих смуг - інтерференційну картину. |
| lexicalization | ukr: Голографія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 全息攝影（在-zh-hans:台灣; zh-hant:中國大陸、香港;}-稱作-zh-hans:全像; zh-hant:全息;}-攝影）是一种记录被摄物体反射（或透射）光波中全部信息（振幅、位相）的照相技术。全息照相不仅记录了被摄物体的反射光波强度（振幅）而且还记录了反射光波的-zh-hans:位相; zh-hant:相位;}-。如果用特殊激光照射这一全息图时，就可以看到一幅立体图像。 |
| lexicalization | zho: 全息摄影 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Holography |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
