| Afrikaans |
| has gloss | afr: Calvinisme is 'n stroming in die protestantse Christendom wat gebaseer is op die teologiese leer van die hervormer Johannes Calvyn, asook die daaruit voortspruitende sosiale en politieke leer. |
| lexicalization | afr: Calvinisme |
| Arabic |
| has gloss | ara: الكالڤينيّة (والمعروفة أيضاً باللاهوت المصلح) هي مذهب مسيحي بروتستانتي يعزى تأسيسه للمصلح الفرنسي جون كالفن، وكان هذا الأخير قد وضع بين عامي 1536م و 1559م مؤلفه (مبادئ الإيمان المسيحي) والذي يعتبره الكثيرين من أهم ما كتب في الحركة البروتستانتية. |
| lexicalization | ara: كالفينية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: calvinismo |
| Asturian |
| lexicalization | ast: calvinismu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Кальвінізм — кірунак пратэстантызму, найболей выразна сфармуляваны францускім тэолягам і прапаведнікам Жанам Кальвінам. |
| lexicalization | bel: Кальвінізм |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Калвинизмът е богословска система развита въз основа на възгледите на Жан Калвин (Jean Calvin) (1509-1564). Учението е познато още като Реформирана Традиция или Реформирана Вяра. Системата на Калвин набляга и разглежда господството на Бог над всичко тленно и земно. Заслуги за развитието на това учение имат теолози като Мартин Бусер, Хайнрих Булингер, Улрих Цвингли, Томас Кранмър, Джон Джуъл, но то носи името на френския реформатор Калвин поради неговата широка известност при еклесистичните дебати през XVI век. Богословската система на Калвин е най-добре позната с доктриналните си схващания по отношение на Съдбата (Предопределеността) и Всеобщата Греховност. |
| lexicalization | bul: Калвинизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El calvinisme és una denominació cristiana protestant basada en els ensenyaments teològics del reformador Joan Calví (Jean Cauvin). |
| lexicalization | cat: calvinisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Kalvínské náboženství (také kalvinismus, kalvínství, helvétství, helvítství, reformovaná církev, příslušníci někdy označováni jako kalvíni) vzniklo ve Francii v 16. století za reformace. Šířil je Jan Kalvín. Kázal, že každý člověk má Bohem určené poslání, důraz na lidskou pracovitost, zákaz veřejných zábav. Náboženství mělo vliv na Anglii (puritáni), Francii (hugenoti) atd. Později mezi zwingliánstvím a kalvínstvím zavládl kompromis (helvétská konfese). Ve 40. letech se rozmohlo šíření kalvinismu, ale silná zůstala i královská moc představovaná Kateřinou Medicejskou s oporou šlechty a města. Rozpory ve společnosti vyvrcholily vnitřní válkou. |
| lexicalization | ces: Kalvinismus |
| lexicalization | ces: kalvinismus |
| lexicalization | ces: kalvínství |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dysgeidiaeth y diwygiwr Protestannaidd John Calvin (1509 - 1564) yw Calfiniaeth. |
| lexicalization | cym: Calfiniaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Calvinisme er en kristen trosretning bl.a. baseret på reformatoren Jean Calvins lære. De kendteste elementer i læren er prædestinationslæren og billedforbudet; i calvinistiske kirker har man ikke billeder, kun skriftsteder er tilladt som dekoration. Calvinismen kaldes også ind imellem augustinianismen, da centrale dele af frelseslæren blev formuleret af Augustin af Hippo i hans disput med Pelagius. I modsætning til læren om den frie vilje lægger calvinismen vægt på skabelsens vedvarende godhed sat op mod menneskets absolutte fald. Frelse anses som en ny skabelse iværksat af Gud, ikke noget den enkelte frelste har opnået. |
| lexicalization | dan: calvinisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Calvinismus (auch Kalvinismus) ist eine theologische Bewegung, die auf den Lehren des Schweizer Reformators Johannes Calvin beruht, dessen Denken die Reformierten Kirchen Westeuropas und die englischen Presbyterianer nachhaltig geprägt hat. |
| lexicalization | deu: Calvinismus |
| lexicalization | deu: Reformierte Kultur |
| lexicalization | deu: Kalvinismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O Καλβινισμός είναι σύστημα θρησκευτικό και πολιτειακό, που αφορά τη δογματική του χριστιανισμού, τη λατρεία αλλά και το κοινωνικοπολιτικό σύστημα, όπως αυτο διαμορφώθηκε από τη διδασκαλία του Γάλλου θεολόγου Ιωάννη Καλβίνου, ο οποίος ήταν μαθητής και συνεργάτης του Λούθηρου. Στον καλβινισμό βασίζεται κατά κύριο λόγο, η Πρεσβυτεριανή και η Μεταρρυθμιστική Εκκλησία. |
| lexicalization | ell: Καλβινισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kalvinismo |
| lexicalization | epo: kalvinismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kalvinism on protestantlik usuvool, mille rajas 1536. aastal Johann Calvin. |
| lexicalization | est: Kalvinism |
| Basque |
| has gloss | eus: Kalbinismoa Jean Calvin edo Kalbino frantziarraren eraginez XVI. mendean sortutako doktrina kristaua da. Jainkoaren agintaritza aipatzen du beste ezeren gainetik, eta bere ereduari jarraituz, gizarte teokratikoa eraikitzea eskatzen du. Fede, tradizio edo teologia erreformatua ere deitu ohi zaio. |
| lexicalization | eus: Kalbinismo |
| Persian |
| has gloss | fas: کالوینیسم نام فلسفه و مکتب سیاسی و مذهبی منسوب به جان کالوین، تئولوژیست و رفورمر پروتستان فرانسوی در قرن 16 که در 1541 وی را برای اصلاحات مذهبی به ژنو دعوت نموده و و در آنجا اصلاحاتی انجام داد و انظباط شدیدی در کلیسای ژنو برقرار کرد. |
| lexicalization | fas: کالونیسم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kalvinismi on protestanttisen kristinuskon oppisuunta, joka sai nimensä sveitsiläisen Jean Calvinin mukaan. Laajemman merkityksen mukaan kalvinismia käytetään synonyyminä reformoidulle kirkolle. |
| lexicalization | fin: kalvinismi |
| French |
| has gloss | fra: Le calvinisme (nommé ainsi d'après Jean Calvin et aussi appelé la tradition réformée, la foi réformée ou la théologie réformée) est une doctrine théologique protestante et une approche de la vie chrétienne qui reposent sur le principe de la souveraineté de Dieu en toutes choses . Bien qu’elle fût développée par plusieurs théologiens tels que Martin Bucer, Heinrich Bullinger , Pierre Martyr Vermigli , Ulrich Zwingli et Théodore de Bèze, elle porte le nom du réformateur français Jean Calvin en raison de l’influence dominante qu’il eut sur elle et du rôle déterminant qu’il exerça dans les débats confessionnel et ecclésiastique du . Aujourd’hui ce terme fait référence aux doctrines et aux pratiques des Églises réformées. Plus rarement, il désigne l’enseignement de Calvin lui-même . Le calvinisme est aussi connu pour les doctrines de la prédestination et de la corruption totale. |
| lexicalization | fra: calvinisme |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Calvinismo ou Carvinismo est una branche du Protèstantismo. |
| lexicalization | frp: Calvinismo |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It kalvinisme is in streaming fan it protestantske kristendom. It is baseare op de teology fan Jehannes Kalvyn. Of it letter kalvinisme ôfwykt of oerienkomt mei wat Kalvyn betocht hie, is in stúdzje op himsels. |
| lexicalization | fry: kalvinisme |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kalvinizam (za koga se ponekad koristi izraz reformirana tradicija, reformirana vjera, reformirano kršćanstvo ili reformirana teologija) je teološki sistem, odnosno kršćanska doktrina koja naglašava ulogu Boga iznad svih stvari. Razvili su ga teolozi kao Martin Bucer, Heinrich Bullinger, Peter Martyr Vermigli io Huldrych Zwingli te je imala utjecaj na engleske reformatore kao što su Thomas Cranmer i John Jewel, ali je ima dobila po francuskom reformatoru Jeanu Calvinu s obzirom da je na nju imao snažan utjecaj, kao i na vjerske rasprave u okviru protestantizma 17. vijeka. Danas se taj izraz koristi i za doktrine reformiranih crkava čiji je Calvin bio rani vođa. Nešto rjeđe se koristi za nauk samog Calvina. Sistem je najpoznatiji po doktrinama kao što su predestinacija i potpuna iskvarenost. |
| lexicalization | hbs: Kalvinizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלוויניזם הוא זרם בנצרות הפרוטסטנטית, הקרוי על שם מייסדו, התאולוג והמשפטן ז'אן קלווין. זרם זה המשיך את דרכו של מרטין לותר, מחולל הרפורמציה הפרוטסטנטית. הזרם הקלוויניסטי השפיע בעיקר על הנצרות הפרוטסטנטית בשווייץ, בהולנד ובסקוטלנד, ומאוחר יותר התפשט בצפון אמריקה. |
| lexicalization | heb: קלוויניזם |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: kalvinizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kálvinizmus egy teológiai rendszer és irányzat a kereszténységen belül. A kereszténységen belül a protestantizmushoz tartozó kálvinizmus, a reformáció egyik kimagasló alakja, Jean Calvin munkássága nyomán jött létre Svájcban a 16. században. Követőit kálvinistáknak, de gyakran reformátusoknak is nevezik, akik szervezetileg különböző önálló nemzeti egyházakba tömörülnek, amelyeket „evangéliumi református egyházaknak” is szokás nevezni. Ezeket a Református Egyházak Világszövetsége tömöríti egybe, amely több mint 75 millió tagot számlál. |
| lexicalization | hun: Kálvinizmus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: [kal-vi-nís-mo] Calvinismo es un termino ambigue, usate con duo significatos distincte. Primo, illo se refere al ideas religiose de corpores religiose (como le Ecclesia reformate) e individuos (como Theodoro de Beza) le quales esseva profundemente influentiate per Johannes Calvin, o per documentos scribite per ille. Secundo, illo se refere al ideas religiose de Johannes Calvin ipse. Ben que le prime senso es multo plus commun, il ha un recognoscimento crescente que iste termino induce in error. (Red. Paolo Castellina). |
| lexicalization | ina: Calvinismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Calvinisme adalah sebuah sistem teologis dan pendekatan kepada kehidupan Kristen yang menekankan pemerintahan Allah atas segala sesuatu. Gerakan ini dinamai sesuai dengan reformator Perancis Yohanes Calvin, sehingga kadang-kadang varian dari Kekristenan Protestan yang kadang-kadang disebut sebagai tradisi Hervormd, iman Hervormd, atau teologi Hervormd. |
| lexicalization | ind: Calvinisme |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kalvínska kirkjan öðru nafni endurbætta kirkjan varð til við klofning í röðum mótmælenda. Nafn kirkjudeildarinnar er dregið af siðbótarmanninum Jóhanni Kalvín en hann mótaði helst guðfræði hennar. Kalvínistar hafa annan skilning en Lútherstrúarmenn á ýmsum atriðum, t.a.m. sakramentunum, biblíutúlkun og fyrirhugun Guðs. |
| lexicalization | isl: Kalvínismi |
| Italian |
| has gloss | ita: Quello che oggi va sotto il nome di calvinismo è un movimento cristiano evangelico sorto nel XVI secolo nellambito della Riforma protestante a seguito dellopera e della predicazione di Giovanni Calvino. Le chiese che seguono la dottrina calvinista sono spesso chiamate Chiese riformate, sebbene il termine sia talvolta utilizzato per indicare linsieme più vasto delle chiese protestanti. Le aree europee dove il Calvinismo ha avuto la maggiore diffusione sono la Svizzera (con Ginevra e Zurigo come centri più importanti), la Francia (dove però non riuscì a prevalere), lOlanda, la Scozia e alcuni principati della Germania, sebbene nei territori dell Impero divenne religione ammessa, al pari del luteranesimo, solo dopo la guerra dei trentanni. In Italia ha aderito al protestantesimo riformato la Chiesa Valdese. |
| lexicalization | ita: Calvinismo |
| lexicalization | ita: calvinismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルヴァン主義（カルヴァンしゅぎ、Calvinism）とは、すべての上にある神の主権を強調する神学体系、およびクリスチャン生活の実践である。 |
| lexicalization | jpn: カルヴァン主義 |
| lexicalization | jpn: カルヴィニズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: კალვინიზმი,პროტესტანტული რელიგიური მოძღვრება, რომელიც შექმნა ჟან კალვინმა. მიმართული იყო როგორც კათოლიციზმის, ასევე სახელმწიფო რეფორმაციის წინააგმდეგ. კალვინიზმის თანახმად, რწმენის ერთადერთ წყაროს და უმაღლეს ავტორიტეტს წარმოადგენს ბიბლია, საღვთო წერილი; მას უნდა შეესაბამებოდეს რელიგია, მორალი, პოლიტიკა, საეკლესიო ორგანიზაცია. საზოგადოება და სახელმწიფო უნდა ექვემდებარებოდეს ”ჭეშმარიტ” ეკლესიას (კალვინისტური თეოკრატიის პრინციპი). კალვინიზმის საფუძველია ღვთაებრივი აბსოლუტურის წინასწარგანსაზღვრის ანუ ბედისწერის დოქტრინა, რომლის თანახმად, ღმერთმა ჯერ კიდევ სამყაროს შექმნამდე განსაზღვრა ადამიანთა ბედი: ერთ ნაწილს, ე.წ. ”რჩეულთ”, ელით იმქვეყნიური ცხოვრება, სამოთხე, მეორე ნაწილს კი ე.წ. ”მისჯილთ”, წაწყმედა, ჯოჯოხეთი. მაგრამ მოძღვრება ბედისწერაზე არ გულისხმობს ადამიანის პასიურ, ფატალისტურ მორჩილებას ბედისადმი. |
| lexicalization | kat: კალვინიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 칼뱅주의 또는 개혁주의는, 하나님의 절대적 주권을 강조하는 개신교의 사상 및 신학 사조로서 종교 개혁을 통해 체계화되어 당시 개신교 주류의 신학으로 자리 잡은 사상을 가리킨다. ‘칼뱅주의’란 말은 칼뱅 개인의 사상을 가리키는 말로 쓰이기도 하나 이는 매우 드물다. 다만 그 사상이 체계적으로 정리되고 발전하게 된 데에 칼뱅이 미친 지대한 영향에 ‘칼뱅주의’란 이름이 연유한다. 칼뱅주의가 종교 개혁 당시 개신교 주류의 신학으로 자리 잡아가면서 유럽 전역에 개혁교회가 서서히 자리 잡아갔다. 이들 개혁교회를 통해 칼뱅주의는 꽃을 피우게 되었고, 이렇게 해서 수립된 개혁교회의 전통까지 포함한 더 큰 의미로서의 칼뱅주의를 말할 때에는 개혁주의라는 표현을 쓴다. 칼뱅주의를 표방하는 개신교 교파들로는 종교개혁 때부터 시작된 개혁교회외에도 장로교회가 대표적이며, 개혁침례교회도 있다. 칼뱅주의는 문화, 경제, 교육, 정치 그리고 복지를 포함한 근대 사회를 형성 하는데 지대한 영향을 끼친 것으로 평가 받는다. |
| lexicalization | kor: 칼뱅주의 |
| Latin |
| has gloss | lat: Calvinismus dicitur doctrina Iohannis Calvini (1509-1564); et societas religiosa, quam ipse constituit. |
| lexicalization | lat: Calvinismus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kalvinisms |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t calvinisme is ne vörm vaan gerifformeerd christendom die veurkump oet de lier vaan Johannes Calvien, ne Franco-Zwitserse theoloog. In de jaore daarteg vaan de zestiende ieuw publiceerde dee wèrke boe-oet zien lier voortkaom. Die lier woort behave in deile vaan Zwitserland populair in Frankriek, Sjotland en de Nederlen. t Calvinisme en de oonderdrökking daovaan door de Spaonse inquisitie waor eine vaan de rejes veur t oetbreke vaan dn Tachtegjaoregen Oorlog, en woort in de Rippebliek de eineg touwgestoon religie. |
| lexicalization | lim: Calvinisme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalvinizmas – krikščioniškosios teologijos sistema bei požiūris į krikščioniškąjį gyvenimą, suformuluotas XVI a. protestanto Jono Kalvino ir jo bei Kalvino Šventojo Rašto interpretacijos šalininkų ir pasekėjų. Evangelikai reformatai praktiškai gali būti tapatinami su kalvinistais. |
| lexicalization | lit: Kalvinizmas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: калвинизам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Calvinisme adalah satu sistem teologi dan satu aliran Kristian yang menekan pematuhan kepada undang-udang Tuhan ke atas semua manusia dan makhluk lainnya. |
| lexicalization | msa: Calvinisme |
| Low German |
| has gloss | nds: De Calvinismus is en Twieg vun den Protestantismus. He hett siene Grundlagen in de Theologie un in de soziale un politische Lehr vun den Reformater Johannes Calvin (1509-1564). Dor warrt avers över streden, of de latere Calvinismus övereenstimmen oder afwieken deit vun dat, wat Calvin sülms dacht un schreven hett. |
| lexicalization | nds: Calvinismus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het calvinisme is een stroming van het protestantse christendom, gebaseerd op de theologische, en daaruit voortvloeiende sociale en politieke leer van de hervormer Johannes Calvijn (1509-1564). In hoeverre het latere calvinisme afwijkt van of overeenkomt met het oorspronkelijke gedachtegoed van Calvijn is een studie op zich. De rechtvaardigingsopvattingen van het jansenisme worden ook wel eens geïnterpreteerd als verlate invloed van het calvinisme op de rooms-katholieke Kerk. |
| lexicalization | nld: calvinisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalvinisme er en retning innen protestantisk kristendom. Den har navn etter den fransk-sveitsiske reformatoren Jean Calvin (1509–1564), som la grunnlaget for trosretningen. Den er også kjent som den reformerte tradisjon. Blant de mest kjente elementene i læren, er predestinasjon og ukondisjonell utvelgelse. |
| lexicalization | nor: kalvinisme |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Calvinisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalwinizm - jedna z ważniejszych doktryn i wyznań protestanckich. Kalwinizm zaliczany jest do ewangelicyzmu historycznego tj. wyznań wywodzących się wprost z reformacji. |
| lexicalization | pol: Kalwinizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Calvinismo é tanto um movimento religioso protestante quanto uma ideologia sociocultural com raízes na Reforma iniciada por João Calvino em Genebra no século XVI. |
| lexicalization | por: Calvinismo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Calvinism |
| Russian |
| has gloss | rus: Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Основными течениями в Кальвинизме являются Пресвитерианство, Реформатство и Конгрегационализм. Вместе с тем, кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, методистов, пятидесятников и евангельских христиан. |
| lexicalization | rus: кальвинизм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu calvinismu è nu muvumentu cristiano evangelicu sciutu ntô XVI sèculu nti lambitu dâ Riforma prutistanti a seguito di lopira e dâ predica di Giuvanni Calvinu. Li chiesi chi si rifannu ô calvinismu sunnu chiamati rifurmati, puru si lu termini è utilizzatu pi innicari na catiguria di chiesi prutistanti cchiù làrica. |
| lexicalization | scn: calvinismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kalvinizmus je druh protestantizmu založený Jánom Kalvínom v období reformácie. Kalvinizmus zvíťazil najprv v Ženeve a rýchlo nadobudol celoeurópsky význam, prenikol do Francúzska (hugenoti), Škótska, Anglicka (puritáni, kongregacionalisti), Uhorska, Čiech, Nemecka a inde. |
| lexicalization | slk: kalvinizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calvinismo (a veces llamado tradición Reformada, la fe Reformada o teología Reformada) es un sistema teológico cristiano y una actitud hacia la vida cristiana que pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas. Esta vertiente del Cristianismo Protestante fue desarrollada por Juan Calvino (reformador religioso francés del siglo XVI). |
| lexicalization | spa: calvinismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Калвинизам је теолошки систем и приступ хришћанском животу који наглашава владавину Бога над свим стварима . Ова варијанта Протестантизма је названа по француском реформатору Жану Калвину. |
| lexicalization | srp: Калвинизам |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kalvinism |
| lexicalization | swe: Reformerta kyrkan |
| Thai |
| has gloss | tha: นิกายคาลวิน หรือ คาลวินิสม์ (ภาษาอังกฤษ: Calvinism หรือ Reformed tradition หรือ Reformed faith หรือ Reformed theology) เป็น คริสต์ศาสนปรัชญาและวิถีชีวิตการเข้าถึงการใช้ชีวิตของผู้นับถือคริสต์ศาสนาที่เน้นกฏของพระเจ้าเหนือสิ่งอื่นใด “นิกายคาลวินิสม์” ก่อตั้งขึ้นโดยนักคริสต์ศาสนวิทยาหลายคนแต่ใช้ชื่อนักปฏิรูปศาสนาชาวฝรั่งเศสชื่อจอห์น คาลวิน (John Calvin) ผู้เป็นผู้ปกครองทางศาสนาของรัฐเจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์ เพราะเป็นผู้มีบทบาทในขบวนการนี้และบทบาทในการถกเถียงปรัชญานี้ตลอดคริสต์ศตวรรษที่ 16 ในปัจจุบันคำว่า “นิกายคาลวินิสม์” ยังหมายถึงกฏและการปฏิบัติของกลุ่มคริสต์ศาสนปฏิรูป ซึ่งคาลวินเป็นผู้ริเริ่มก่อตั้งหรือมีอิทธิพลต่อการก่อตั้ง และยังหมายถึงคำสอนของจอห์น คาลวินเอง “นิกายคาลวินิสม์” เป็นที่รู้จักกันดีในลัทธิ “เทวลิขิต” และ “Total depravity” ที่มาจากทฤษฎีเกี่ยวกับปฐมบาป |
| lexicalization | tha: นิกายคาลวิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kalvenizm, Jean Calvinin 16. yüzyıl başlarında ortaya attığı görüşlere dayanarak kurulan bir Hıristiyanlık mezhebi. Bu dinsel inanç sistemi, ilk kez Cenevrede, daha sonra Hollanda, İskoçya, Almanya ve Fransada kurulan yeni kiliselerde örgütlendi. Bu mezhep Fransada Nantes Fermanı ile kabul edildi |
| lexicalization | tur: Kalvenizm |
| lexicalization | tur: Kalvinizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кальвіні́стська це́рква, Кальвіні́зм — один із напрямів протестантської церкви, що виник у Швейцарії в XVI ст. Кальвіністська церква засуджує марнотратство, обстоює ощадливість, не визнає бідність як ознаку святості, вимагає сумлінної праці заради накопичення багатства. У XVI-XVII століттях кальвіністи вели релігійні війни з католиками. |
| lexicalization | ukr: Кальвіністська церква |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thần học Calvin là hệ thống thần học và phương pháp ứng dụng đức tin vào nếp sống Cơ Đốc, đặt trọng tâm vào quyền tể trị của Thiên Chúa. Được gọi theo tên của nhà cải cách John Calvin, mô hình Cơ Đốc giáo Kháng Cách này đôi khi được gọi là “truyền thống Cải cách” (Reformed), “đức tin Cải cách”, hoặc “thần học Cải cách”. |
| lexicalization | vie: Thần học Calvin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加爾文主義（又譯喀爾文主義，法語：Calvinisme，英語：Calvinism），是法國著名宗教改革家、神學家約翰·加爾文畢生的許多主張的統稱，在不同的討論中有不同的意義，在現代的神學論述習慣當中，加爾文主義的意思是指「救贖預定論」跟「救恩獨作說」。加爾文支持馬丁·路德的「因信稱義說」，主張人類不能透過正義的行為獲得救贖、恢復逐漸被天主教所遺棄的奧古斯丁學說「救恩獨作說」、反對逐漸成為天主教神學主流的「神人合作說」，因此加爾文建立的教會命名為「歸正宗」或「改革宗」，發展出來的神學稱為歸正神學。 |
| lexicalization | zho: 加爾文主義 |
