| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) religious system based on teachings of Mary Baker Eddy emphasizing spiritual healing Christian Science |
| has gloss | eng: Christian Science is a religious belief system founded by Mary Baker Eddy in 1866 and is practiced by members of The First Church of Christ, Scientist as well as others who are non-members. Christian Science asserts that man (a term used by Mary Baker Eddy to denote both male and female) and the universe as a whole are spiritual rather than material in nature and that truth and good are real, whereas evil and error are unreal. Christian Scientists believe that only through prayer and knowing and understanding God will this be demonstrated. |
| lexicalization | eng: Christian science |
| subclass of | (noun) the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation Protestantism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جماعة العلم المسيحي (Christian Science) واسمها الرسمي كنيسة المسيح العالم Church of Christ, Scientist، وهي كغيرها من الكنائس المسيحية تؤمن بعلم الله المطلق وبسلطة الكتاب المقدس، وتعتبر صلب وموت وقيامة يسوع المسيح كأساس لخلاص البشرية. |
| lexicalization | ara: علم مسيحي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mary Baker Eddy, la fundadora daquesta religió, va donar la següent definició de la Ciència Cristiana: és la llei de Déu, la llei del bé, interpretant i demostrant el Principi diví i el govern dharmonia universal. |
| lexicalization | cat: Ciència Cristiana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Křesťanská věda je náboženské hnutí, které založila v roce 1879 Mary Baker Eddyová. Výrazným rysem společenství je učení, že nemoc je jen důsledkem nedostatku víry. Přičemž nemoci a zlo jsou ve skutečnosti jen fikcí a proto je lze porazit silou mysli. |
| lexicalization | ces: Křesťanská věda |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Jī dū jiào Kē xué pai |
| lexicalization | cmn: 基督教科学派 |
| lexicalization | cmn: 基督教科學派 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Christian Science, i Danmark også kendt under navnet Kristen Videnskab, er en kristen amerikansk bevægelse, grundlagt i 1879 af Mary Baker Eddy. I Danmark fra 1903. |
| lexicalization | dan: Christian Science |
| German | |
| has gloss | deu: Christian Science (deutsch: Christliche Wissenschaft) ist der Name der von Mary Baker Eddy (1821–1910) nach 1866 „entdeckten“ Lehre, die sie in ihrem Buch Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift formulierte und 1875 erstmals veröffentlichte, und aus der sich ein Teil der religiösen Lebensphilosophie der Neugeist-Bewegung entwickelte. |
| lexicalization | deu: Christian Science |
| lexicalization | deu: Christliche Wissenschaft |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kristana Scienco estas kristana movado kaj sistemo de spirita sanigado. Ĝin fondis Mary Baker EDDY (1821-1910), kiu fondis ankaŭ la eklezion Eklezio de Kristo, Sciencisto (Church of Christ, Scientist). |
| lexicalization | epo: Kristana Scienco |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kristillinen tiede on uskonnollinen yhteisö, joka syntyi Yhdysvalloissa 1800-luvulla. Liikkeen perustaja on Mary Baker Eddy (1821-1910), joka oli kotoisin New Hampshirestä Yhdysvaltojen Uudesta Englannista. Liikkeen ideana on henkinen ja hengellinen parantaminen. Eddy nimesi Raamatusta löytämänsä jumalalliset parantamisen lait Kristilliseksi tieteeksi. Vuonna 1875 ilmestyi liikkeen peruskirja Science and Health with a key to the Scriptures (Tiede ja Terveys sekä avain Raamattuun). |
| lexicalization | fin: Kristillinen tiede |
| French | |
| has gloss | fra: La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours églises dans 82 pays et quelques centaines de milliers de croyants, principalement aux États-Unis. L’Église mère de ce mouvement, la Première Église du Christ, Scientiste, est basée à Boston. D’obédience protestante, la Science chrétienne se donne pour mission « de rétablir le christianisme primitif et son élément perdu de guérison » et précise que, malgré la confusion possible entre les deux noms, elle n’a rien de commun avec l’Église de Scientologie . |
| lexicalization | fra: Science chretienne |
| lexicalization | fra: Science chrétienne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Keresztény Tudomány Church of Christ, Scientist egy protestáns keresztény felekezet, amit Mary Baker Eddy alapított 1879-ben. Az egyház tanai a Biblián és az alapító Science and Health with Key to the Scriptures című könyvén alapulnak. Nevével ellentétben tehát nem a tudomány egy válfajáról van tehát szó. |
| lexicalization | hun: Keresztény Tudomány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nama resmi Gereja ini dalam bahasa Indonesia adalah Gereja Kristus, Ahli Ilmu Pengetahuan (Inggris: The Church of Christ, Scientist). |
| lexicalization | ind: Christian science |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kristin vísindi (e. Christian Science) var trúarhreyfingin sem fór af stað seinni hluta 19. aldar. Forsprakki hennar Mary Baker Eddy var sannfærð um að máttur bænarinnar gæti læknað allt sem að hrjáð hefur mannkynið. |
| lexicalization | isl: Kristin vísindi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Chiesa del Cristo Scientista (Christian Science, letteralmente Scienza Cristiana) è un movimento religioso fondato nel 1879 negli Stati Uniti d'America da Mary Baker Eddy (1821-1910). |
| lexicalization | ita: Cristianesimo scientista |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クリスチャン・サイエンス（Christian Science）は1879年、メリー・ベーカー・エディ（1812年～1910年）によってアメリカマサチューセッツ州ボストン市に創設されたキリスト教系の新宗教。「科学者キリスト教会」あるいは「キリスト教科学」と称されることも多く、またニューソートの一派として扱われることもある。 |
| lexicalization | jpn: クリスチャン・サイエンス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Christian Science kerk (Nederlands: christenwetenschap; ook wel: Church of Christ, Scientist) is een vertakking van het christendom met ongeveer 2.000 kerken in meer dan 70 landen. De kerk is in 1879 gesticht door Mary Baker Eddy (1821-1910) in de Verenigde Staten, die zelf herstelde van ziektes zonder doktershulp, zij geloofde dat dit door haar christelijke geloof kwam. De Bijbel en Mary Bakers eigen boek Science and Health met Key to the Scriptures zijn samen de sleutel van de christenwetenschap. Mary Baker Eddy stamde uit het Amerikaanse puritanisme van New England, maar verwierp de calvinistische leer van de predestinatie. Christian Science is wereldwijd bekend om zijn publicaties en vooral de Christian Science Monitor, een dagelijks internationaal gepubliceerde krant, die ook via internet verschijnt en met de Pulitzerprijs bekroond is. |
| lexicalization | nld: Christian Science |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kristen Vitenskap (Christian Science) er en kristen kirke-trosretning som ble grunnlagt av Mary Baker Eddy i 1879. I 1875 utga Mary Baker Eddy boken Science and Health with Key to the Scriptures, der hun presenterer et åndelig helberedelsessystem basert på kristen bønn og Jesu og profetenes heldbredelser i Bibelen. Sekten tilbyr en spesiell fortolkning av kristen tro. Kristen Vitenskap lærer at Guds virkelighet fornekter en virkelighet bestående av synd, sykdom, død og den materielle verden. Redegjørelser av mirakuløse helbredelser er vanlige i kirken, og tilhengerne avviser ofte tradisjonell medisinsk behandling. Dette har ført til at barn har dødd av sykdommer som enkelt kunne ha blitt friske med medisinsk behandling . Kirken, som har hovedkvarter i Boston i USA, og har underavdelinger også utenfor USA, har for øyeblikket en medlemsmasse som løselig beregnet til mellom 100 000 og 400 000 medlemmer. |
| lexicalization | nor: Kristen Vitenskap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stowarzyszenie Chrześcijańskiej Nauki (Christian Science) - wyznanie założone w USA w 1879 roku przez Mary Baker Eddy. W 1866 roku Eddy przeżyła wielki wstrząs, gdy była w krytycznym stanie po wypadku doznała "objawienia" i została cudownie uzdrowiona. Charakteryzuje się doktryną negującą realność świata fizycznego. Wyznawcy wierzą, że choroby somatyczne zasadniczo mają charakter duchowy. Wyznawcy nie biorą żadnych lekarstw, wierzą, że chorują, bo Bóg tak chciał i uważają, że wyleczy ich, gdy uzna to za stosowne. Stowarzyszenie obecnie liczy ponad 3500 odgałęzień i filii w przeszło 60 krajach, ponad 2 mln wyznawców. Zwierzchnikiem Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki w Polsce jest Lech Katrycz. |
| lexicalization | pol: Stowarzyszenie Chrześcijańskiej Nauki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ciência Cristã foi o nome escolhido por Mary Baker Eddy para uma religião por ela fundada, em 1866, em Boston, MA, nos E.U.A.. Na língua portuguesa, Ciência Cristã é a tradução para a expressão original, em Inglês, por ela adotada: Christian Science. A própria etimologia da palavra religião, vem do latim "religare" (religar) e, restabelecer o elo com o cristianismo primitivo e o seu relevante elemento de cura, que perdeu-se através dos tempos, é o propósito desta religião cristã e monoteísta, cuja teologia inclui a cura cristã - em consonância com a ordem de Jesus: Curai enfermos, ressucitai mortos, purificai leprosos e expeli demônios. |
| lexicalization | por: Ciência cristã |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ---- La Ciencia cristiana es un sistema de creencias religiosas establecido por Mary Baker Eddy en el siglo XIX. La iglesia que practica la Ciencia Cristiana se denomina Iglesia de Cristo, Científico. A pesar de su nombre, la Ciencia Cristiana no tiene nada que ver con la Cienciología o la ciencia material o física. |
| lexicalization | spa: Ciencia Cristiana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kristen vetenskap, av engelska Christian Science, är en amerikansk rörelse med grund i kristendomen som uppkom 1875 när grundaren Mary Baker Eddy gav ut boken Vetenskap och Hälsa med en nyckel till Skriften (Science and Health with a key to the Scriptures). Rörelsens korrekta namn är Church of Christ, Scientist. |
| lexicalization | swe: Kristen Vetenskap |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 基督教科學會（The Church of Christ, Scientist，常稱作 Christian Science），亦譯為基督教科學派、基督科學教會，總教堂（或稱母教堂）位於美國麻薩諸塞州波士頓，由瑪麗·貝克·艾迪於1879年創立。此教派的教義主要來自她所著的《科學與健康暨解經之鑰》。 |
| lexicalization | zho: 基督教科學會 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Christian Science |
| similar | e/Christian Science |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
