| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the religious beliefs and practices of Methodists characterized by concern with social welfare and public morals Methodism |
| has gloss | eng: Methodism is a movement of Christianity represented by a number of organizations, claiming a total of approximately seventy million adherents worldwide. The movement traces its roots to Reverend John Wesleys evangelistic revival movement in the Anglican Church. His younger brother Charles was instrumental in writing much of the hymnody of the Methodist Church. George Whitefield, another significant leader in the movement, was known for his unorthodox ministry of itinerant open-air preaching. Wesley, along with his brother and Whitefield, were branded as "Methodist" by opposing clergy within the Church of England. Initially Whitefield and the Wesleys merely sought reform, by way of a return to the Gospel, within the Church of England, but the movement spread with revival and soon a significant number of Anglican clergy became known as Methodists in the mid eighteenth century. |
| has gloss | eng: Methodism, or the Methodist movement, is a group of Protestant denominations. The movement started in Britain in the 18th century and spread to the United States and the British Empire. Originally it was popular with workers, poor farmers, and slaves. The founder of methodism was Mr John Wesley who was a former priest of the Church of England. |
| lexicalization | eng: Methodism |
| lexicalization | eng: Methodist Church |
| subclass of | (noun) the theological system of any of the churches of western Christendom that separated from the Roman Catholic Church during the Reformation Protestantism |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الميثودية أو المنهاجية هي طائفة مسيحية بروتستانتية ظهرت في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة على يد جون ويزلي، وانتشرت في بريطانيا ولاحقا من خلال الأنشطة التبشيرية في المستعمرات البريطانية حتى الولايات المتحدة الأمريكية. كانت موجهة بشكل أساسي للعمال والفلاحين والعبيد، واعتمدت فيما يتعلق بمسألة الخلاص على اللاهوت الأرميني (نسبة إلى جاكوب أرمينيوس) القائل بإمكانية خلاص كل إنسان، مناقضة بذلك عقيدة الاختيار المسبق للكالفينية. تنسب الحركة الميثودية نفسها للصحوة الإنجيلية في بريطانيا في القرن ال18 وتتبع أعمال جون ويسلي، الذي كان رجل دين أنجليكانيا. ، ويشكل أتباعها ما يقارب سبعين مليونا في جميع أنحاء العالم. |
| lexicalization | ara: ميثودية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: metodismu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Metodisti su sljedbenici protestanskog evangelističkog pokreta koji je nastao u 18. vijeku pri Anglikanskoj crkvi radi obnove kršćanskog života i vjere. Metodisti su mnogobrojni u SAD. |
| lexicalization | bos: Metodisti |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Методизъм е деноминация от Християнството, движение в рамките на Англиканската църква за духовно възраждане и чистота. Създадено е от Джон Уесли (1703-1791) След неговата смърт последователите му се отделят в отделна деноминация. Най-силно разпространен в Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Методизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El metodisme és una de les denominacions del cristianisme protestant que es va a originar a Anglaterra, en un moviment anomenat "Avivament Metodista", dirigit pel bisbe anglicà John Wesley i el seu germà Charles Wesley, en el segle XVIII. Aquest moviment senfocava en lestudi de la Bíblia, i en viure la vida cristiana. Teòricament, el moviment va estar acompanyat de manifestacions de sanitat i del poder de lEsperit Sant. El terme "metodista" va ser un nom pejoratiu, utilitzat a la Universitat dOxford, per referir-se al grup destudiants que promovien el moviment i que es reunien cada setmana, dejunaven regularment, sabstenien de les diversions i els luxes, i visitaven els pobres, els malalts i els presos. De fet, el moviment metodista sha caracteritzat al llarg de la història per la seva èmfasi en el servei, ja que la salvació i la santedat han de incloure les missions i el servei; i lamor a Déu està enllaçat a l'amor al proïsme, a la passió per la justícia i la renovació de la vida al món. |
| lexicalization | cat: Metodisme |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Yman movyans Medhodek ow kul rann a Gristoneth Protestantek. John Wesley a dhallathas an movyans yn Pow Sows yn 18ves kansblydhen. An Vethodysi a bregowtha orth kuntellyansow plen, hag a dheuth ha bos sywys a-les yn Kembra, Gogledh Pow Sows, Kernow, ha tylleryow erell. Gweythoryon Vethodek o dhe les yn kesunyansow lavur yn 19ves kansblydhen. |
| lexicalization | cor: Eglos an Vethodysi |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Methodistiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Metodisme er en protestantisk retning, der lægger vægt på en særlig "metodisk" from levemåde samt på, at medlemmerne bør arbejde på deres personlige helliggørelse ved bøn og studiet af de hellige skrifter. Metodistkirken i Danmark er en del af United Methodist Church. |
| lexicalization | dan: Metodisme |
| lexicalization | dan: Metodister |
| German | |
| has gloss | deu: Methodistische und wesleyanische Kirchen sind christliche Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. John Wesleys Theologie zielt ausdrücklich auf Gesinnung und Lebensführung statt auf Meinungen und Lehren. |
| lexicalization | deu: Methodismus |
| lexicalization | deu: Methodistische und Wesleyanische Kirchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Μεθοδισμός είναι Χριστιανικό Προτεσταντικό κίνημα μέσα στο οποίο εντάσσονται διάφορες εκκλησίες, οι οποίες όλες μαζί έχουν περίπου 70 εκατομμύρια μέλη σε όλο τον κόσμο . Δογματικά, οι Μεθοδιστές είναι κατά κύριο λόγο Αρμινιανιστές. |
| lexicalization | ell: Μεθοδισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La metodistoj estas protestanta eklezio eliĝinte el la anglikana eklezio. La eklezion fondis la anglo John Wesley (1703-1791) kaj lia frato Charles Wesley (Karlo). Ili estas pli liberaj en la ceremonioj kaj la instruoj ol multaj aliaj protestantaj eklezioj. La plej alta eklezia instanco estas la Konferenco. |
| lexicalization | epo: metodistoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metodism või metodistlik liikumine on rühm ajalooliselt seotud kristlikke protestantlikke usulahke. Metodism tekkis 18. sajandil äratusliikumisena anglikaani kirikus ning levis innuka misjonitöö tulemusena üle kogu Briti Impeeriumi, Ameerika Ühendriikide ja mujale. Esialgu leidis metodism pooldajaid eriti tööliste, talumeeste ja orjade hulgas. Selle liikumise juht oli anglikaani kiriku preester John Wesley (1703-1791), kes oma elu lõpuni jäi Inglise Kiriku preestriks ega soovinud ka luua mingit uut uskkonda. Ta tahtis vaid uuendada omaenda kirikut. Johni kõrval seisis selles töös tema vend Charles, kes samuti oli Inglise Kiriku preester ja kes viljaka kirikumuusikuna on kirjutanud palju anglikaani hümne ning enamiku metodistide kirikulauludest. 2007. aastal oli Ühinenud Metodisti Kiriku liikmeid umbes 11,5 miljonit, sealhulgas 8 miljonit neist Ameerika Ühendriikides . |
| lexicalization | est: Metodism |
| Persian | |
| has gloss | fas: در سال ۱۷۳۸ فرقه متدیستها (Methodists) منشعب از کلیسای پروتستان در انگلستان پایه گذاری شد و در ۱۷۸۴ در شهر بالتیمور ایالت دلاویر کار خود را در آمریکا به طور رسمی آغاز کرد. |
| lexicalization | fas: متدیستها |
| lexicalization | fas: متدیست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metodismi on 1700-luvun lopulla Englannissa syntynyt kristillinen kirkkokunta, johon nykyisin kuuluu n. 50 miljoonaa jäsentä eri puolilla maailmaa. Metodismi sai alkunsa englantilaisen anglikaanisen papin John Wesleyn hengellisen toiminnan vaikutuksesta. Wesley tuli herätykseen Saksan pietistisen kristillisyyden vaikutuksesta ja alkoi toteuttaa pietismin keskeisiä periaatteita Englannissa. Lontoon Aldersgate-kadulla herrnhutilaisten kokouksessa John Wesley koki hengellisen herätyksen (Wesley itse kertoo sydämensä lämmenneen Jeesukselle), jonka jälkeen metodismi alkoi kasvaa voimakkaasti. Nimitys metodismi on ulkopuolisten antama pilkkanimi ja kuvaa ryhmän alkuaikojen korostamaa järjestystä, metodia, jolla hätääntynyt syntinen ensin kääntyy ja sitten kristittynä pyhittyy. |
| lexicalization | fin: Metodismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le méthodisme est un courant du protestantisme évangélique. 75 millions de personnes en sont membres. |
| lexicalization | fra: Methodisme |
| lexicalization | fra: Méthodisme |
| lexicalization | fra: méthodisme |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Mètodismo est una branche du Protèstantismo. |
| lexicalization | frp: Mètodismo |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sùn-tho-tsûng (Methodism) fe̍t-tsá Ví-lî-tsûng he Kî-tuk-kau Sîn-kau tsú-yeu tsûng-phai tsṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Sùn-tho-tsûng |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מתודיזם או התנועה המתודיסטית היא קבוצת קהילות נוצריות פרוטסטנטיות הקשורות זו לזו. ההתחדשות המתודיסטית החלה באנגליה במאה ה-18. מקורה בקבוצת גברים, בהם גון וסלי ואחיו הצעיר צארלס, כתנועה בתוך הכנסייה האנגליקנית. הודות לפעילות מיסיונרית נמרצת היא התפשטה ברחבי האימפריה הבריטית, ארצות הברית ומעבר לכך. מלכתחילה פנתה התנועה לפועלים, לאיכרים עניים ולעבדים. מבחינה תאולוגית מאמינים המתודיסטים כי כל בני האדם יכולים להיגאל, בתנאי שיאמינו בישו ובהתאם לרצונו של האל. לדברי הכנסייה בשנת 2006 היא מנתה 75 מיליון חברים. |
| lexicalization | heb: מתודיזם |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A metodizmus egy protestáns vallási irányzat, amely a 18. században keletkezett Angliában egy anglikán teológus testvérpár, John Wesley és Charles Wesley kezdeményezésére. A metodista egyházak ma mintegy 75 millió tagot számlálnak világszerte, közös világszervezetük a Metodista Világtanács. A metodista közösségek között a legnagyobb önálló egyház az Egyesült Metodista Egyház (United Methodist Church), amelynek a Magyarországi Metodista Egyház is tagja. |
| lexicalization | hun: metodizmus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Gereja Methodis |
| lexicalization | ind: doktrin gereja Metodis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il metodismo, o movimento metodista, è una dottrina cristiana fondata dal pastore anglicano John Wesley nel XVIII secolo. Lintenzione di Wesley era originariamente quella di creare un movimento di risveglio allinterno della Chiesa anglicana che portasse a una maggiore attenzione agli evidenti problemi sociali della Gran Bretagna all'epoca della rivoluzione industriale; solo in seguito il metodismo assunse i connotati di dottrina indipendente dalla matrice anglicana. |
| lexicalization | ita: Metodismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メソジスト（Methodist）とは、18世紀、英国でジョン・ウェスレーによって興されたキリスト教の信仰覚醒運動の中核をなす主張であるメソジズム（Methodism）に生きた人々、および、その運動から発展したプロテスタント教会・教派に属する人々を指す。日本では美以教会とも言った。 |
| lexicalization | jpn: メソジスト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეთოდისტები, ინგლისელი პროტესტანტების ერთი მიმდინარეობის მიმდევრები, ანგლიკანური სექტა, დაარსებულია ძმები უესლების მიერ ოქსფორდის უნივერსიტეტში 1729 წელს. მიზანი – ბიბლიის შესწავლა მეთოდურად, წესების დაუფლება. შემდეგ ჯონ უესლი გამოვიდა ანგლიკანური ეკლესიის განახლების, რწმენის განწმენდის ქადაგებით, რეფორმის მოთხოვნით. ეკლესიამ მხარი არ დაუჭირა, მაგრამ ღია ცის ქვეშ დაიწყეს ქადაგება, მორწმუნეებს აშინებდნენ ჯოჯოხეთის სატანჯველით, მოიპოვეს ავტორიტეტი და დღეს ამერიკაში, ბალტიმორში, საეპისკოპოსო კათედრაც აქვთ (1787 წლიდან). მეთოდისტების მსოფლიო საბჭო აერთიანებს 55 ეროვნულ ეკლესიას, 10 წელში ერთხელ კონფერენციას იწვევენ. |
| lexicalization | kat: მეთოდისტები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감리교회는 성공회사제였던 존 웨슬리의 복음주의 운동과 부흥 운동으로 등장한 개신교 교파이다. 전 세계적으로 약 7천만명이 넘는 신도들이 있는 개신교 교회로 성서을 중심으로 한 이성, 전통, 체험을 그리스도교의 근간으로 이해하는신학적 입장이다. 현재의 전 세계적으로 다양한 개신교 교파가 감리교 영향하에 설립되었다. 우리나라에서는 성결교회, 순복음교회, 구세군교회(구세군 창시자인 윌리엄 부스가 감리교 목사였다.)등이 감리교의 신학적 영향을 받았다. |
| lexicalization | kor: 감리교 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 감리교파 |
| lexicalization | kor: 메서디스트파 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metodistai – krikščioniška denominacija, susikūrusi XVIII amžiuje Jungtinėje Karalystėje. Metodistų bažnyčios įkūrėjas žymus anglų pastorius John Wesley. Terminas metodistai kilo iš taip pasivadinusios mažos Oksfordo studentų grupės, veikusios 1729 m. ir 1735 m. |
| lexicalization | lit: metodistai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het methodisme is een stroming in het protestantisme en vindt zijn oorsprong in de 18e eeuw. Het is de resultante van een toenmalige opwekkingsbeweging met piëtistische trekken die zijn start had in het jaar 1738 in de Kerk van Engeland, de Anglicaanse Kerk. |
| lexicalization | nld: Methodisme |
| lexicalization | nld: Methodisten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Metodismen er ei retning innan kristendommen med om lag 70 millionar tilhengjarar (1999). Metodistane omfattar i dag fleire kyrkjer, kvar mange samarbeidar i World Methodist Council. |
| lexicalization | nno: Metodisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Metodismen er en retning innen kristendommen med ca. 70 millioner tilhengere (1999). Metodistene omfatter i dag flere kirker, hvorav mange samarbeider i World Methodist Council. Metodismen kan beskrives som en lavkirkelig bevegelse som brøt ut fra Den anglikanske kirke på 1700-tallet. |
| lexicalization | nor: Metodisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metodyzm – nurt chrześcijaństwa zapoczątkowany jako wewnętrzny ruch ożywienia wewnątrz kościoła anglikańskiego (pod wpływem pietyzmu), kierowany przez Johna Wesleya i jego brata, Charlesa. Początkowo nazwę "metodyzm" nadawali ironicznie przeciwnicy Wesleya, którzy krytykowali nadmierny ich zdaniem rygoryzm i skrupulatność w wypełnianiu obowiązków religijnych, potem zwolennicy Wesleya uznali tę nazwę za chlubną. |
| lexicalization | pol: metodyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Igreja Metodista é a principal expoente do Metodismo, religião de fé cristã protestante, no Brasil. |
| lexicalization | por: Igreja metodista |
| lexicalization | por: Metodismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Методи́зм (официально Методистская церковь) — протестантская церковь, главным образом в США, Великобритании. Возникла в XVIII веке, отделившись от англиканской церкви, требуя последовательного, методического соблюдения религиозных предписаний. Методисты проповедуют религиозное смирение, терпение. |
| lexicalization | rus: методизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Metodizmus alebo metodistické hnutie je skupina protestantských cirkví a denominácií, ktoré vznikali od 18. storočia pod vplyvom učenia Johna Wesleyho. |
| lexicalization | slk: Metodizmus |
| lexicalization | slk: metodizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El metodismo o movimiento metodista es el nombre que se da habitualmente a un numeroso y diverso grupo de Denominaciones cristianas del Protestantismo. Históricamente, el metodismo se originó en la Gran Bretaña del siglo XVIII y gracias a la vigorosa actividad misionera que desplegó se extendió rápidamente por los dominios del Imperio Británico, los Estados Unidos de América y más allá. Originalmente convocó especialmente a trabajadores, granjeros pobres y esclavos. Su teología es claramente arminiana con un énfasis en el hecho de que la salvación es para todo aquel que la acepte. Su liturgia es muy sencilla y se clasifica, según la tradición anglicana, como propia de la Iglesia baja. En 2006 se calculan 75 millones de miembros en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Metodismo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wamethodisti ni wafuasi wa Yesu Kristo wanaozingatia mafundisho ya John Wesley ambaye katikati ya karne ya 18 alianzisha uamsho katika ushirika wa Anglikana akisaidiana na mdogo wake Charles na George Whitefield. |
| lexicalization | swa: Wamethodisti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metodismen är en utgrening av den protestantiska kristenheten och uppkom på 1700-talet i Storbritannien. Till den metodistiska grenen räknas bland annat Metodistkyrkan i Sverige samt Frälsningsarmén. Denna artikel fokuserar på den internationella metodistkyrkans förhållanden. |
| lexicalization | swe: metodism |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மெதடிஸ்தம் (Methodism) என்பது கிறிஸ்தவ மதப்பிரிவான மறுப்பாளர்களில் (protestant) ஒரு பிரிவினர் ஆவர். 18ம் நூற்றாண்டில் பிரித்தானியாவில் இம்மதப்பிரிவு தோன்றியது. முதன் முதலில் ஆங்கிலத் திருச்சபையைச் சேர்ந்த ஜோன் வெஸ்லி என்ற மதகுருவானவர் மெதடிஸ்த மதக் கொள்கையைப் பரப்பினர். இதனால் இம்மதக் கொள்கை பொதுவாக வெஸ்லிய மெதடிசம்' எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. ஜோன் வெஸ்லி இம்மதத்தை ஆங்கிலத் திருச்சபையின் போட்டிக் குழுவாகவே இதனை உருவாக்கினார். மெதடிஸ்தத்தைப் பின்பற்றும் ஆங்கிலிக்கர்கள் மெதடிஸ்துகள் என அழைக்கப்படுகின்றனர் . 18ம் நூற்றாண்டில் தோன்றிய மெதடிசத்தில் வேல்சிய மெதடிஸ்துகளும் உள்ளனர் . |
| lexicalization | tam: மெதடிசம் |
| lexicalization | tam: மெதடிஸ்தம் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Metodizm, 18. yüzyılda İngiltere'de John Wesley adında bir keşişin bütün ülke boyunca at sırtında yol alarak yaydığı, Protestanlık mezhebine bağlı bir manevi düşünce sistemidir. |
| lexicalization | tur: metodizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Методи́зм (методистська церква) — протестантська церква, поширена головним чином в США, Великобританії. Виникла в XVIII столітті, відділившись від англіканської церкви, вимагаючи послідовного, методичного дотримання релігійних приписів. Методисти проповідують релігійне смирення, терпіння. |
| lexicalization | ukr: методизм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phong trào Giám Lý là một nhóm các giáo phái có mối quan hệ lịch sử với nhau thuộc Cộng đồng Kháng Cách (Protestant). Bắt nguồn từ cuộc phục hưng tôn giáo khởi phát bởi John Wesley tại Anh Quốc vào thế kỷ 18. John Wesley, một mục sư Anh giáo, cố giữ phong trào chấn hưng tâm linh này phát triển bên trong Giáo hội Anh Quốc, và cũng có khá đông chức sắc Anh giáo gia nhập phong trào. Ngay từ thế kỷ 18, Phong trào Giám Lý đã bắt đầu phân nhánh: Giám Lý xứ Wales, Giám Lý theo Thần học Calvin, và hội đoàn Giám Lý của Nữ Bá tước Hungtington qua ảnh hưởng của George Whitefield. |
| lexicalization | vie: Phong trào Giám lý |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卫理宗（英文：Wesleyans），又稱監理宗，或循道宗（Methodism），是基督教新教主要宗派之一。 |
| lexicalization | zho: 卫理宗 |
| lexicalization | zho: 衛理宗 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Methodism |
| similar | e/simple/Methodism |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
