| Bosnian |
| has gloss | bos: Hemodijaliza (u govoru samo dijaliza) je metoda odstranjivanja otpadih produkata kao što su kalijum i urea, kao i obične vode iz krvi u slučaju zatajenja bubrega. Hemodijaliza je jedna od tri terapije za zamjenu funkcije bubrega. Druge dvije su transplantacija bubrega i peritonealna dijaliza. Od svih terapija hemodijaliza je najčešći oblik liječenja bolesnika s terminalnim zatajenjem bubrega. |
| lexicalization | bos: hemodijaliza |
| Catalan |
| lexicalization | cat: hemodiàlisi |
| Czech |
| has gloss | ces: Hemodialýza je metoda odstraňování odpadních látek jako např. draslík, močovina, a nadbytečné vody z krve při selhání ledvin. Hemodialýza je jednou ze tří terapií náhrady funkce ledvin (dalšími dvěma jsou transplantace ledvin a peritoneální dialýza). |
| lexicalization | ces: hemodialýza |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xuè yè tòu xi |
| lexicalization | cmn: 洗肾 |
| lexicalization | cmn: 洗腎 |
| lexicalization | cmn: 血液透析 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Dialysegerät ermöglicht die patientenspezifische Entfernung gelöster Substanzen (z. B. Harnstoff, Kreatinin, Vitamin B12 oder β2-Mikroglobulin) sowie gegebenenfalls eines definierten Wasseranteils aus dem Blut bei Nierenersatzbehandlungen Dialyse. Sie werden sowohl für die Hämodialyse als auch die Hämodiafiltration eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Dialysegerät |
| lexicalization | deu: Dialyse |
| lexicalization | deu: Blutwäsche |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αιμοκάθαρση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: dializo |
| lexicalization | epo: hemodializo |
| French |
| has gloss | fra: Lhémodialyse est une méthode dépuration du sang par la création dun circuit de circulation extra-corporelle et son passage dans un dialyseur. Il existe plusieurs types : *lhémodialyse ; *lhémofiltration ; *lhémodiafiltration. |
| lexicalization | fra: Hemodialyse |
| lexicalization | fra: hémodialyse |
| lexicalization | fra: dialyse |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דיאליזה |
| Hindi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hemodialisis adalah sebuah terapi medis. Kata ini berasal dari kata haemo yang berarti darah dan dialisis yang berarti dipisahkan. Hemodialisis merupakan salah satu dari Terapi Penggganti Ginjal, yang digunakan pada penderita dengan penurunan fungsi gingjal, baik akut maupun kronik. Perinsip dasar dari Hemodialisis adalah dengan menerapkan proses dufusi dan ultrafiltrasi pada ginjal buatan, dalam membuang sisa-sisa metabolisme tubuh. Hemodialisis dapat dikerjakan untuk sementara waktu (misalnya pada Gagal Ginjal Akut) atau dapat pula untuk seumur hidup (misalnya pada Gagal Ginjal Kronik). Pada dasarnya untuk dapat dilakukan Hemodialisa memerlukan alat yang disebut ginjal buatan (dialiser), dialisat dan sirkuit darah. Selain itu juga diperlukan akses vaskuler. |
| lexicalization | ind: Hemodialisis |
| Italian |
| has gloss | ita: Lemodialisi è una terapia fisica sostitutiva della funzionalità renale somministrata a soggetti nei quali essa è criticamente ridotta (uremia), condizione che rappresenta lo stadio più grave dellinsufficienza renale. |
| lexicalization | ita: emodialisi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイアライザー（）は半透膜などからなる透析装置（医療機器）である。主には、血液透析（人工腎臓）で用いる装置（血液透析器：hemodialyzer）のことを指す。腎不全などで腎臓機能が低下している場合に、腎臓機能の持つ血液中の老廃物（尿素、クレアチン、リン酸、低分子タンパク物質（β2ミクログロブリン）など）や過剰水分の除去能を補うためにダイアライザーを用いる。 |
| lexicalization | jpn: ダイアライザー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 혈액 투석 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hemodializė (HD) - tai viena pakaitinio inkstų funkcijos gydymo rūšių (kitos: peritoninė dializė ir inksto transplantacija), taikoma sergant ūminiu ar lėtiniu inkstų nepakankamumu, taip pat kai kurių apsinuodijimų atvejais. Jos esmė - kraujui tekant dializatoriumi, jis išvalomas nuo medžiagų apykaitos produktų (pvz., šlapalo), atstatoma elektrolitų (pvz., kalio) ir rūgščių - šarmų pusiausvyra, pašalinamas skysčių perteklius. Hemodializę skiria nefrologas (inkstų ligų gydytojas). |
| lexicalization | lit: hemodializė |
| Maori |
| lexicalization | mri: tätari toto |
| Dutch |
| Polish |
| has gloss | pol: Hemodializa - zabieg stosowany w leczeniu zaawansowanej przewlekłej i ostrej niewydolności nerek, a także niektórych zatruć. Jego celem jest usunięcie toksycznych substancji znajdujących się we krwi. |
| lexicalization | pol: dializa |
| lexicalization | pol: Hemodializa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A hemodiálise é o processo de filtragem e depuração de substâncias indesejáveis do sangue como a creatinina e a ureia. A hemodiálise é uma terapia de substituição renal realizada em pacientes portadores de insuficiência renal crônica ou aguda, já que nesses casos o organismo não consegue eliminar tais substâncias devido à falência dos mecanismos excretores renais. |
| lexicalization | por: diálise |
| lexicalization | por: Hemodialise |
| lexicalization | por: hemodiálise |
| Russian |
| has gloss | rus: Гемодиализ (от гемо… и греч. diálysis — разложение, отделение) — метод внепочечного очищения крови при острой и хронической почечной недостаточности. Во время гемодиализа происходит удаление из организма токсических продуктов обмена веществ, нормализация нарушений водного и электролитного балансов. Гемодиализ осуществляют обменным переливанием крови (одновременное массивное кровопускание с переливанием такого же количества донорской крови), обмыванием брюшины солевым раствором (перитонеальный диализ), промыванием слизистой оболочки кишечника умеренно гипертоническими растворами (кишечный диализ). Наиболее эффективным методом гемодиализа является применение аппарата искусственная почка. |
| lexicalization | rus: гемодиализ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hemodialýza (zkr. HD) je druh dialýzy; je to liečebná metóda nahrádzajúca základnú funkciu obličiek – očisťovanie krvi od splodín látkovej premeny (metabolizmu) a tvoriaca podstatu tzv. umelej obličky. |
| lexicalization | slk: hemodialýza |
| Castilian |
| has gloss | spa: En medicina, la hemodiálisis es un método para eliminar de la sangre residuos como potasio y urea, así como agua en exceso cuando los riñones son incapaces de esto (es decir cuando hay una falla renal). Es una forma de diálisis renal y es por lo tanto una terapia de reemplazo renal. |
| lexicalization | spa: Hemodialisis |
| lexicalization | spa: hemodiálisis |
| lexicalization | spa: diálisis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хемодијализа (у говору само дијализа) је метода одстрањивања отпадих продуката као што су калијум и уреа, као и обичне воде из крви у случају затајења бубрега. Хемодијализа је једна од три терапије за замену функције бубрега. Друге две су трансплантација бубрега и перитонеална дијализа. Од свих терапија хемодијализа је најчешћи облик лечења болесника с терминалним затајењем бубрега. |
| lexicalization | srp: хемодијализа |
| Swedish |
| lexicalization | swe: dialys |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tıpta, hemodiyaliz, fistül, greft ya da kateter adı verilen uygun bir vasküler giriş yolu kullanılarak hastadan alınan kanın, bir makina ve pompa yardımıyla diyalizör adı verilen bir süzgeçten (yapay böbrek) geçirilirken sıvı ve solüt içeriğini düzenleyerek hastaya geri verilmesine verilen addır. Genelde haftada 3 kez 4 saat süren seanslar şeklinde uygulanır. |
| lexicalization | tur: Hemodiyaliz |
| lexicalization | tur: diyaliz |
