| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a line drawn on a map connecting points of equal height contour, contour line |
| has gloss | eng: A contour line (also isoline or isarithm) of a function of two variables is a curve along which the function has a constant value. In cartography, a contour line (often just called a "contour") joins points of equal elevation (height) above a given level, such as mean sea level. A contour map is a map illustrated with contour lines, for example a topographic map, which thus shows valleys and hills, and the steepness of slopes. The contour interval of a contour map is the difference in elevation between successive contour lines. |
| lexicalization | eng: Contour lines |
| lexicalization | eng: contour line |
| lexicalization | eng: contour |
| subclass of | (noun) a line connecting isometric points isometric, isometric line |
| has subclass | (noun) a line following the lowest points of a valley thalweg |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хоризонталът е линия, приета условно да изобразява точките с еднаква надморска височина върху карта, топографска карта или план. Терминът има латински произход - horizontālise. Този графичен символ се използва и при картиране на морското дъно за отразяване на морските дълбочини и невидимите подводни земни форми. |
| lexicalization | bul: хоризонтал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una Isolínia és una línia que representa un valor igual o constant duna variable en un mapa o quadrícula de quantitats variables. També es coneix amb el nom disograma, isopleta o isaritma. |
| lexicalization | cat: Isolínia |
| lexicalization | cat: isohipsa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrstevnice (také izohypsa) je křivka, která na mapě či v terénu spojuje body se stejnou, předem určenou nadmořskou výškou. Pro vyhotovení vrstevnicové mapy jsou vrstevnice voleny s pravidelným výškovým rozdílem – ekvidistancí (základním intervalem vrstevnic). Ten bývá uveden v legendě. Vrstevnice patří mezi izolinie. |
| lexicalization | ces: vrstevnice |
| Danish | |
| has gloss | dan: En højdekurve er en linje på et kort, hvor alle punkter på højdekurven ligger i samme afstand over normal vandstand (kote). Flere højdekurver for forskellige koter gør det muligt at se højdeforandringer i landskabet. |
| lexicalization | dan: højdekurve |
| German | |
| has gloss | deu: Höhenlinien, auch Isohypsen, Niveaulinien (Iso, von gr.: „isos“; zu dt. „gleich“ und hypsos, von altgr. ὕψος: Höhe, Anhöhe) oder Höhenschichtlinien, bezeichnen auf Landkarten benachbarte Punkte gleicher Höhe. (Äquidistante) Linienscharen beschreiben ein Höhenprofil. |
| lexicalization | deu: Höhenlinie |
| lexicalization | deu: Isogramm |
| lexicalization | deu: Höhenlinienkarte |
| lexicalization | deu: Höhenschichtlinie |
| lexicalization | deu: Äquipotentiallinie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Isolinie |
| lexicalization | deu: Querschnittskontur |
| lexicalization | deu: Querschnittszeichnung |
| Estonian | |
| has gloss | est: Samakõrgusjoon ehk isohüps ehk horisontaal on joon topograafilisel kaardil, mis ühendab sama absoluutse kõrgusega punkte. |
| lexicalization | est: samakõrgusjoon |
| Persian | |
| has gloss | fas: منحنی تراز یا منحنی میزان، در یک نقشهٔ توپوگرافی منحنی است که همهٔ نقاط همارتفاع زمین را به هم وصل میکند. منحنیهای میزان همدیگر را قطع نمیکند و کوچکترین محیط بسته در این نقشهها، بلندترین نقطه و یا پایین ترین نقطه میباشد. |
| lexicalization | fas: منحنی تراز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Isoviiva eli samanarvonviiva kahden muuttujan funktiolle on käyrä, joka yhdistää pisteet, joissa funktiolla on sama arvo. Isoviivakartta on kartta, johon on piirretty isoviivoja - tunnetuin tällainen on topografinen kartta, jossa maaston korkeuskäyrät ovat korkeuden isoviivoja maantieteellisen sijainnin funktiona. |
| lexicalization | fin: Isoviiva |
| French | |
| has gloss | fra: Une courbe de niveau ou isoplèthe d’altitude est, en cartographie, une ligne imaginaire qui joint tous les points situés à la même altitude. |
| lexicalization | fra: Courbe De Niveau |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: loidhne-àirde |
| lexicalization | gla: loidhne cho-àirde |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izohipse (grč. isos = jednak, hypsos = visina) su takve zamišljene (najčešće krivudave) linije koje na zemljopisnim kartama povezuju mjesta iste nadmorske visine. |
| lexicalization | hrv: izohipse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A terep egyenetlenségeit a következő módokkal lehet ábrázolni: * szintvonalakkal, * csíkozással, amikor apró vonalak segítségével próbálják a síkból „kiemelni” a tereptárgyat, * eltérő színezéssel – színrétegező, vagy színfokozatos módszer – amikor a szintek magasságát sávokra osztva a zöld árnyalaitól kezdve a sötétbarna színig jelölik a magasságot. A mélységek jelölésénél a fehér jelenti a sekélyebb mélységeket és a kék egyre sötétebb árnyalatai utalnak a vízmélységre. A jelmagyarázatban adják meg a szinteknek megfelelő színezést * árnyékolással, színárnyalással, amikor a tereptárgyat árnyékok alkalmazásával és ennek hatásaival, térhatásszerűen a domborzatot a síkból kiemelik. |
| lexicalization | hun: szintvonal |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: garis datar/rata |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'uso più comune del termine è in cartografia. Una carta topografica usa le isocline per unire punti della stessa altitudine, le si trova nelle montagne, nelle colline ma anche in pianura. |
| lexicalization | ita: Isoclina |
| lexicalization | ita: Isocline |
| lexicalization | ita: isoipsa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 等高線（とうこうせん）とは、実際にある山や谷などの地表の起伏を、ある縮尺の地図上においてより正確に理解するために、その地図中に描かれた同じ高度上の点の集まり（線）、およびそれらがある一定の高度間隔でつらなった線群である。水平曲線、コンター（英語：contour）ともいう。 立体模型の場合、等高線上を切ると、その標高以上のすべての面が地上から水平に切り取れる。 |
| lexicalization | jpn: 等高線 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 등고선 |
| lexicalization | kor: 등심선 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Izolīnija ir līkne uz kartes, plāna, shēmas vai grafika, kuras visā garumā kāds lielums saglabājas vienādi liels. |
| lexicalization | lav: Izolīnija |
| lexicalization | lav: izolīnija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Izohipsė (horizontalė) ( = vienodas, hypsos = aukštis) - izolinija, jungianti vietovės vienodo aukščio taškus. Izohipsės skirstomos į pagrindines, pastorintas, pagalbines. |
| lexicalization | lit: izohipsė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: aratau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Garisan kontur atau kontur suatu fungsi dua pemboleh ubah ialah lengkung di mana fungsi tersebut mempunyai nilai malar. Dalam kartografi, garisan kontur menyambungkan titik-titik dengan aras tinggi yang sama di atas suatu aras tertentu, seperti aras laut purata. Peta kontur ialah peta yang berilustrasi garisan kontor, contohnya peta topografi. Selang kontur ialah perbezaan ketinggian di antara dua garisan kontur yang berturutan. |
| lexicalization | msa: kontur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een contourlijn (ook wel niveauverzameling, isopleet of isolijn genoemd) van een functie van twee variabelen is een kromme, waarlangs deze functie een constante waarde heeft. |
| lexicalization | nld: contourlijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kote eller ei høgdekurve er ei line som viser høgdeendringar på eit kart. Alle punkta på ein kote ligg like høgt over havet. Der det er tettast mellom kotane er altså terrenget brattast. |
| lexicalization | nno: kote |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kote eller høydekurve er en linje på et kart, som markerer høydenivået i terrenget i forhold til en referansehøyde (normalt havnivået). Mellom hver kote er det en høydeforskjell som betegnes som kartets ekvidistanse. Jo tettere det er mellom hver kote på kartet, dess brattere er terrenget. |
| lexicalization | nor: kote |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warstwica (nazwa używana w geodezji) lub poziomica (nazwa używana w kartografii), izohipsa to linia krzywa na mapie łącząca punkty o takiej samej wysokości nad poziomem morza. Powstaje poprzez przecięcie powierzchni terenu płaszczyznami poziomymi, równoległymi i oddalonymi od siebie o stałą wartość (np. co 10 m) cięcia poziomicowego. Rysunek na mapie odtwarza ukształtowanie terenu, a mapa z poziomicami nazywana jest mapą poziomicową (warstwicową). |
| lexicalization | pol: Warstwica |
| lexicalization | pol: warstwica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Numa planta topográfica, uma curva de nível caracteriza-se como uma linha imaginária que une todos os pontos de igual altitude de uma região representada. É chamada de "curva" pois normalmente a linha que resulta do estudo das altitudes de um terreno são em geral manifestadas por curvas. |
| lexicalization | por: curva de nível |
| Russian | |
| has gloss | rus: Изоли́ния — условное обозначение на карте, чертеже, схеме или графике, представляющее собой линию, в каждой точке которой измеряемая величина сохраняет одинаковое значение. |
| lexicalization | rus: изолиния |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: абрис |
| lexicalization | rus: очертание |
| lexicalization | rus: очерк |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vrstevnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: preron |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una curva de nivel es aquella línea que en un mapa une todos los puntos que tienen igualdad de condiciones y de altura o cota. Las curvas de nivel suelen imprimirse en las mapas en color siena para el terreno y en azul para los glaciares y las profundidades marinas y lacustres. La impresión del relieve suele acentuarse dando un sombreado que simule las sombras que produciría el relieve con una iluminación procedente del Norte o del Noroeste. En los mapas murales, las superficies comprendidas entre dos curvas de nivel convenidas se imprimen con determinadas tintas convencionales (tintas hipsométricas). Por ejemplo: verde oscuro para las depresiones situadas por debajo del nivel del mar, verdes cada vez más claros para las altitudes medias, y sienas cada vez más intensos para las grandes altitudes, reservando el rojo o violeta para las mayores cumbres de la tierra. |
| lexicalization | spa: Curva de nivel |
| lexicalization | spa: isohipsa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Изохипсе ( - једнак, -hypsos}- - висина) су такве замишљене (најчешће кривудаве) линије које на географским картама и другим картама које као основу користе географску карту, повезују места исте надморске висине. |
| lexicalization | srp: изохипса |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Höjdkurvor är nivåkurvor (linjer) på en karta. De används för att visa förändring i höjd över kartområdet. Mellan varje höjdkurva är en viss höjdskillnad som avgörs av kartans ekvidistans. Om det är otydligt åt vilket håll höjdförändringen är brukar man rita ut små lutningsstreck vinkelrätt mot höjdkurvan åt det håll som är neråt (i backen). |
| lexicalization | swe: höjdkurva |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eşyükselti eğrisi, Münhani veya İzohips olarak da bilinir, bir haritada aynı yükseklikteki noktaları birleştiren eğri. |
| lexicalization | tur: eşyükselti eğrisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: dýþ hatlar |
| lexicalization | tur: eþyükselti eðrisi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ізогі́пси (, , hypsographic(al) curves, isohypses; Höhenlinien f pl, Isohypsen f pl, f pl, Niveaukurven f pl, Schichtlinien f pl) — лінії (горизонталі), які з'єднують (на карті) точки однакової висоти над рівнем моря або іншим вибраним рівнем (горизонтом). |
| lexicalization | ukr: Ізогіпси |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đường đồng mức hay còn gọi đường bình độ là đường thể hiện trên bản đồ địa hình quỹ tích của các điểm trên mặt đất tự nhiên có cùng một độ cao so với mặt thủy chuẩn (cao độ tuyệt đối). Đường đồng mức là một loại đường đẳng trị. Mọi chênh lệch cao độ giữa hai đường đồng mức liền kề trong một bản đồ địa hình là hằng số. Tùy theo tỷ lệ của bản đồ so với địa hình thực tế, mà chênh lệch cao độ giữa các đường đồng mức có thể là 1 m, 5 m, 10 m, (bản đồ tỷ lệ càng lớn, càng chi tiết, thì chênh lệch càng nhỏ, nhỏ nhất là chênh lệch 1 m). Khoảng cách thưa hay mau của các đường đồng mức trong bản đồ địa hình nói lên độ dốc hay thoải của vùng địa hình mà bản đồ thể hiện, càng mau càng dốc và ngược lại. |
| lexicalization | vie: đường đồng mức |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 等高线指的是地形图上高程相等的各点所连成的闭合曲线。在等高线上标注的数字为该等高线的海拔高度。等高线按其作用不同，可分为首曲线、计曲线、间曲线与助曲线四种。 |
| lexicalization | zho: 等高線 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contour line |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctic.svg |
| media:img | Artide.svg |
| media:img | Bathymetry image of the Hawaiian archipelago.png |
| media:img | Cntr-map-1.jpg |
| media:img | Courbe niveau.svg |
| media:img | CraryMtnsMap.jpg |
| media:img | Digitales Geländemodell.png |
| media:img | Eséstüske.png |
| media:img | Fr mapy bno.jpg |
| media:img | Höjdkurvor orientering olikasorters.jpg |
| media:img | IGRF 2000 magnetic declination.gif |
| media:img | Isohyet.jpg |
| media:img | Mathematical contour plot.png |
| media:img | Schoenberg-ebringen-isohypsen.png |
| media:img | Szintvonal01.png |
| media:img | Szintvonal02.png |
| media:img | Topographic map example.png |
| media:img | Topographische Karte.png |
| media:img | Xhochx1d.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
