| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a combination of blues and jazz that was developed in the United States by Black musicians; an important precursor of rock 'n' roll rhythm and blues, R and B |
| has gloss | eng: Rhythm and blues (also known as R&B or RnB) is a popular music genre combining jazz, gospel, and blues influences, first performed by African American artists. It is now performed worldwide by people of many cultures and ethnic groups. |
| has gloss | eng: Rhythm and blues, often abbreviated to R&B, is a genre of popular African American music that originated in the 1940s. The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular. |
| lexicalization | eng: R and B |
| lexicalization | eng: Randb |
| lexicalization | eng: Rhythm And Blues |
| lexicalization | eng: Rhythm-and-blues |
| subclass of | (noun) music created by African-American musicians; early forms were songs that had a melodic line and a strong rhythmic beat with repeated choruses African-American music, black music |
| subclass of | (noun) any genre of music having wide appeal (but usually only for a short time) popular music genre, popular music |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الريذم أند بلوز نوع موسيقي تولّد من التقاء روافد البلوز والجاز والغوسبل. اخترع هذه التسمية جيري وكسلر الصحفي في المجلة الأسبوعية المتخصصة في صناعة الأسطوانات بيلبورد Billboard بيد أنها أقرب إلى تسمية تجارية فلا تدلّ على أسلوب موسيقي معيّن بل أطلقت على كل أسلوب موسيقي رائج بين الأمريكيين الأفارقة منذ الخمسينات وتسمى أيضًا أر أن بي (RnB) أو(R&B) |
| lexicalization | ara: ريذم أند بلوز |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: R&b |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Rhythm and Blues |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рытм-энд-блюз |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ритъм енд блус (на английски Rhythm and blues или съкратено RnB и R&B, ар ен би и ар енд би) е събирателно понятие, обозначаващо всички прояви на негърската популярна музика, възникнали на основата на блуса, от 40-те години на 20 век насам в САЩ. Ар ен Би музиката комбинира джаз, госпъл и блус влияния, първоначално представяни от афроамериканските изпълнители. История на стила B своите първи прояви през късните 40-те години на 20-ти век, ритъм и блус се е свирил от малки групички, съставени от четирима или петима музиканти; обикновено бас, барабани, един или два саксофона и вероятно ритъм китара или пиано. През 1951 г. този стил бил също наричан рок енд рол. Този стил бил силно повлиян от джаза, джъмп блуса и негърския госпъл. Също така джазът бил повлиян от ар енд би музиката. Комбинацията от ритъм и блус, блус и госпъл с бебоп довела до обособяването на хард боп музиката. |
| lexicalization | bul: Ритъм енд Блус |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: rhythm and blues |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rhythm and Blues (někdy též R&B, Rn'B či RnB), že široký termín, aplikovaný na populární hudbu, vytvořenou afroameričany. Původně se termín užíval na styl hudby ze 40. let20. století, kombinující prvky jazzu, gospelu a blues. |
| lexicalization | ces: R&B |
| lexicalization | ces: Rhythm and blues |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Beth yw Rhythm a blŵs? Maer ymadrodd Rhythm a blŵs (Rhythm and blues yn Saesneg) yn cael ei fyrhau yn aml iawn i R&B neu weithiau Rn'B. |
| lexicalization | cym: Rhythm a blws |
| lexicalization | cym: rhythm a blŵs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rhythmnblues eller R&B er ikke en genre, men derimod en samlebetegnelse for den rytmiske musik, som afrikansk-amerikanske musikere i USA hovedsagelig har spillet. Den var musikbladet Billboards forsøg på en erstatning for ordet race music (musik spillet af dem af en anden race). |
| lexicalization | dan: Rhythm and blues |
| German | |
| has gloss | deu: Rhythm and Blues (auch Rhythm & Blues, abgekürzt: R&B, R ’n’ B oder auch RnB) bezeichnet den in den 1940er-Jahren vorherrschenden Stil afroamerikanischer Popmusik: eine rhythmisch stark akzentuierte Form des Blues, aus der später Rock ’n’ Roll (die von Weißen gespielte und produzierte Form des Rhythm and Blues) wurde. |
| lexicalization | deu: Rhythm and Blues |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Rhythm and blues, συχνά ως σύντμηση R&B, είναι ένα δημοφιλές είδος αφροαμερικάνικης μουσικής που ανάγεται στη δεκαετία του 1940. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε αρχικά από τις δισκογραφικές εταιρίες για να περιγράψει ηχογραφήσεις που απευθύνονταν στο αστικό αφροαμερικανικό αγοραστικό κοινό.Το 1930 αντικατέστησε τον ρατσιτσικό οροRace Music.H πιο γνωστή R&B ερμηνευτής είναι η αμερικανή τραγουδίστρια(και ηθοποιός)Μπιγιονσέ.Ενα παράδειγμα R&B τραγουδιού είναι το Tutti Frutti του Έλβις Πρίσλει.Η λευκή παραλλαγή αυτού του είδους μουσικής ειναι το ροκ ν ρολλ. |
| lexicalization | ell: Rhythm and blues |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ritmenbluso (el la angla rhythm and blues "ritmo kaj bluso"; ofte mallongigita kiel R&B) estas speco de muziko kreita el bluso per aldono de forta danca ritmo en la 1940-aj jaroj en Usono. Louis Jordan, Ray Charles, Fats Domino, B. B. King. |
| lexicalization | epo: Ritmenbluso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rhythm and blues (lühendatult RnB, R&B) on popmuusika žanr, mis on välja kujunenud 1940. aastatel USA-s džässist, bluusist ja gospelist. Algselt esitasid seda afroameeriklased. Rhythm and bluesist on välja arenenud rockn'roll, soul, funk ja reggae. |
| lexicalization | est: Rhythm and blues |
| Persian | |
| has gloss | fas: ریتم و بلوز که به طور مخفف آر اند بی هم نامیده میشود، گونهای از موسیقی است که توسط سیاهپوستهای آمریکایی ابداع شده و ترکیبی از سبک ریتم و جاز میباشد. |
| lexicalization | fas: ریتم و بلوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rhythm and blues (lyhyemmin R&B) viittaa rajoitetummassa merkityksessä 1950-luvulla ja 1960-luvun alussa suosittuun afroamerikkalaisen populaarimusiikin tyyliin, joka vaikutti voimakkaasti rockmusiikin syntyyn ja kehitykseen. Laajemmassa merkityksessä käsite tarkoittaa populaarimusiikin traditiota, joka jazzia ja gospelia lukuun ottamatta kattaa kaiken afroamerikkalaisen musiikin 1940-luvulta alkaen. Tähän traditioon kuuluvat moderni sähköinen blues, varsinainen rhythm and blues -musiikki 1950- ja 1960-luvuilla, doo wop, soul, funk, disko, hip hop/rap ja modernia elektronista tanssimusiikkia edustava "R&B". R&B-lyhennettä voidaan käyttää myös koko rhythm and blues -traditiosta puhuttaessa. |
| lexicalization | fin: rhythm and blues |
| French | |
| has gloss | fra: Le rhythm and blues (ou R&B), à ne pas confondre avec le RnB contemporain, courant plus moderne, qui s'axe autour du hip-hop et de la musique populaire, est un genre musical combinant des influences du gospel, du blues et du jazz. |
| lexicalization | fra: rhythm and blues |
| lexicalization | fra: Rhythm'n'blues |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Rhythm & Blues (ou R&B) é un termo musical de marketing introducido en Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler da revista Billboard, e foi designado como unha mestura de jazz, gospel e blues. Substituíu ao termo coñecido como "música negra", considerado ofensivo, así como á categoría de Billboard "Harlem Hit Parade" en xuño de 1949, e principalmente era usado para identificar o estilo musical que máis tarde evoluiría no rock and roll. |
| lexicalization | glg: Rhythm and blues |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריתם אנד בלוז (באנגלית: Rhythm and blues; בקיצור: R&B, משמעות: קצב ובלוז, נקרא לפעמים גם "קצב ועצב", קיצור בעברית: אר אן בי או אר.אן.בי) הוא סוגה (זאנר) או תת-סוגה מוזיקלית אשר פותחה על ידי מוזיקאים שחורים בארצות הברית אשר שילבו בין גאז לבלוז. את הריתם אנד בלוז מאפיין קצב החוזר על עצמו ומלודיות פשוטות. המונח עצמו נטבע על ידי ג'רי וקסלר במאמרים שכתב על מוזיקה למגזין "בילבורד" בסוף שנות ה-40. |
| lexicalization | heb: רית'ם אנד בלוז |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आर और बी संगीत |
| lexicalization | hin: रिद्म एंड ब्लूज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ritam i blues (eng. Rhythm and blues, a još poznat kao R&B, RnB i RnB), vrlo je popularan glazbeni žanr, koji kombinira stilove jazz, gospel i blues. Nastaje u Americi 1940-ih godina . Najčešće su ga izvodili Afroamerikanci i u to je vrijeme bio novi zvuk u svijetu . Jordanov sastav zvao se the Tympany Five (osnovan 1938.), a on u njemu izvodi vokale i svira saksofon, dok su ostali glazbenici svirali trubu, tenor saksofon, glasovir, bas gitaru i bubnjeve . Uz Jordana tu su još i glazbenici poput Lawrencea Cohna i Roberta Palmera koji su sa jazz glazbe prelazili na R&B i u samo početku bili vrlo zaslužni za njegov uspjeh. Jordanova smirena glazba, koju još izvode i Big Joe Turner, Roy Brown, Billy Wright i Wynonie Harris, naziva se još i Jump blues. 1948. godine, Wynonie Harris napravio je obradu skladbe "Good Rockin' Tonight" od Roya Browna iz 1947. i zauzeo sa njom #2 na top ljestvicama, a slijedi ga Sonny Thompson sa skladbom "Long Gone" koja dolazi na #1 . |
| lexicalization | hrv: Ritam i blues |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Rhythm and Blues, R&B, R’n’B egy könnyűzenei műfaj, ami az 1940-es évek második felében, az amerikai blues új irányzataként született meg. A kifejezést a Billboard zenei szaklap vezette be az 1940-es évek végén. A Rhythm and Blues megtartotta a blues dallamvilágát és akkordsémáit, viszont ritmusa gyorsabb lett, a hosszúra nyúlt hangszeres improvizációk helyett egyre nagyobb szerepet kapott maga a dal, az ének. |
| lexicalization | hun: Rhythm and Blues |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: R&B (ditulis juga RnB, singkatan dari rhythm and blues) adalah genre musik populer yang menggabungkan jazz, gospel, dan blues, yang pertama kali diperkenalkan oleh pemusik Afrika-Amerika. Istilah ini pertama kali dipakai sebagai istilah pemasaran dalam musik di Amerika Serikat pada tahun 1947 oleh Jerry Wexler yang bekerja pada majalah Billboard. Istilah ini menggantikan istilah musik ras dan kategori Billboard Harlem Hit Parade pada Juni 1949. Tahun 1948, RCA Victor memasarkan musik kulit hitam dengan nama Blues and Rhythm. Frasa tersebut dibalik oleh Wexler di Atlantic Records, yang menjadi perusahaan rekaman yang memimpin bidang R&B pada tahun-tahun awal. |
| lexicalization | ind: R&B |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Taktur og tregi eða ryþmablús (á ensku rhythm and blues eða skammstafað sem R&B) er tónlistarstefna sem sameinar jazz, gospel og blús. |
| lexicalization | isl: ryþmablús |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Rhythm and Blues, anche scritto Rhythm & Blues, anche abbreviato in RnB o RnB o R&B, è un termine musicale introdotto nel 1949 da Jerry Wexler, allora giornalista per la rivista Billboard. Il termine è una versione politicamente corretta della definizione allora usata race music, considerato offensivo verso i neri. Più che una definizione di un genere musicale ben preciso, il rhythm and blues è stato utilizzato nel tempo per descrivere genericamente la musica contemporanea popolare degli afroamericani. Ai suoi inizi l'R&B era una versione ritmata del blues, suonato, per la stragrande maggioranza, da afroamericani. Successivamente, principalmente per ragioni di mercato, venne assimilato dai bianchi e ispirò così il rock and roll. È comunque difficile stabilire una precisa linea di differenza tra i due generi se non prima della contaminazione soul e della nascita del cosiddetto R&B moderno. Era fortemente influenzato dal jazz, il boogie, il blues ed il gospel. Negli anni sessanta rhythm and blues passò di moda per essere rimpiazzato da altre espressioni (come soul music). |
| lexicalization | ita: R&B |
| lexicalization | ita: Rhythm and Blues |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リズム・アンド・ブルース（英語：rhythm and blues、正しくはリズム・アンド・ブルーズと発音する）は、R&B（アール・アンド・ビー）またはRnB、RBと略される音楽のジャンル。1940年代後半に、ジャズやブルース、ゴスペルといったブラック・ミュージックが発展する形で生まれた。 |
| lexicalization | jpn: R&B |
| lexicalization | jpn: リズム・アンド・ブルース |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რიტმ ენდ ბლიუზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리듬 앤 블루스 (Rhythm and Blues; R&B, 알앤비)는 흑인의 생활 양식에 맞도록 녹음 된 블루스 보컬이나 밴드 연주의 레코드를 총칭한다. 나른한 듯한 느낌을 주기도 하며 가성을 많이 섞어 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 리듬 앤 블루스 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: R&B (pazīstams arī kā Rhythm and blues, RnB vai RnB) ir populārās mūzikas žanrs, kas apvieno Džeza, Gospeļa un Blūza žanrus. Tā pamatā ir mainīgs ritms un interesanta melodija. Tēmas mēdz atkārtoties, ar tām variē. |
| lexicalization | lav: R&B |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rėtmabliozos īr mozėkas žōnros. |
| has gloss | lit: Ritmenbliuzas (kitaip R&B arba RnB) - populiariosios muzikos žanras, kuriame jaučiama džiazo, gospelo muzikos ir bliuzo įtaka. Ritmenbliuzą pirmieji atliko afroamerikiečių dainininkai. Dabar paplitęs pasauliniu mastu tarp įvairių kultūrų. |
| lexicalization | lit: ritmenbliuzas |
| lexicalization | lit: Rėtmabliozos |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: R&B |
| Dutch | |
| has gloss | nld: :Voor meer informatie over de moderne urban popmuziek, zie Urban pop. Rhythm-and-blues (ook bekend als R&B of RnB) is een muziekgenre met invloeden uit jazz, gospel en blues, oorspronkelijk ontstaan bij de Afro-Amerikaanse artiesten. De term werd in 1947 ingevoerd door Jerry Wexler van Billboard magazine. Het moest de plaats van race music (rassenmuziek) innemen, een term die beledigend opgevat werd door de zwarte gemeenschap in de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: R & B |
| lexicalization | nld: R&B |
| lexicalization | nld: Rhythm and blues |
| lexicalization | nld: Rhythm en blues |
| lexicalization | nld: Rhythm-and-blues |
| lexicalization | nld: Rnb |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg moderne R&B som ofte berre vert kalla R&B. Rhythm and blues (òg kalla R&B, RnB eller RnB) er ein popmusikksjanger som kombinerer jazz, gospel og blues. |
| lexicalization | nno: Rhythm and blues |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rhythm and blues (R&B) er en populærmusikksjanger som kombinerer jazz, gospel og blues. Sjangeren var opprinnelig dansemusikk for de svarte i ghettoen og hadde sitt kulturelle opphav i 1940-årene. R&B ble først spilt av afro-amerikanere. Sjangerens navn ble konstruert i 1947 som erstatning for det belastede uttrykket race music. Det første året var navnet «Blues & Rhythm», men ordene byttet plass i 1948. I løpet 1970-årene ble «R&B» et begrep som også ble brukt om soul og funk. Typiske instrumenter for dagens R&B er synthesizer, keyboard og trommemaskin. Typiske instrumenter for tidligere R&B er gitar, bass, saksofon, trommer og keyboard. Begrepet R&B betegner flere stilarter som funk, soul og pop. Dagens R&B defineres som en afroamerikansk stil. Tidlig på 1990-tallet ble rock mer populært, så R&B-artistene begynte å ta med litt rap og hiphop i musikken sin for å få den mer populær. Michael Jackson frisket opp R&B'en på en helt annen måte etter låten Billie Jean og Jam kom ut. Det er fortsatt mye av hans arbeid som er brukt i dagens R&B. |
| lexicalization | nor: Rhythm and blues |
| lexicalization | nor: Rhythm-and-blues |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Rythm'n'Blues |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rhythm and blues, w skrócie R&B pisane także jako RnB, to styl wywodzący się z jazzu i bluesa. Tworzony głównie przez czarnoskórych muzyków, był jednym z najważniejszych źródeł, z których powstał "bielszy odcień R&B" czyli rock and roll. |
| lexicalization | pol: Rhythm and Blues |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rhythm and Blues ou R&B foi um termo comercial introduzido no Estados Unidos no final de 1940 pela Revista Billboard. O termo teve uma série de mudanças no seu significado. Começando na década de 1960, após este estilo de música contribuiu para o desenvolvimento do rock and roll ", o termo R&B passou a ser utilizado - especialmente por grupos branco - para se referir a estilos musicais que se desenvolveu a partir do blues e associado eletric blues, bem como gospel e soul music. Até a década de 1970, o conceito de rhythm and blues estava sendo usado como um termo para descrever a soul e funk. Desde a década de 1990, o termo R&B Contemporâneo é utilizado principalmente para se referir a uma versão moderna de influencias de soul e funk na música pop. Em suas primeiras manifestações, o chamado rhythm and blues era uma versão negra de um predecessor do rock. |
| lexicalization | por: R&B |
| lexicalization | por: Rhythm and Blues |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rhythm and blues (abrev. R&B sau RnB, scris şi rhythm n blues, cf. rock n roll) este denumirea unui gen de muzică de consum derivat din muzica blues. A apărut în anii 1940 în Statele Unite ale Americii, captivând publicul prin caracterul puternic ritmat. |
| lexicalization | ron: Muzică rhythm and blues |
| lexicalization | ron: Rhythm and blues |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ритм-н-блюз (также ритм-энд-блюз) (, сокращённо R&B, или R’n’B) — жанр популярной музыки, первоначально исполняемой афроамериканскими музыкантами, интегрировавший в себя сочетания блюза, джаза и госпела. Термин был введён в оборот в 1949 году составителями чартов американского журнала «Billboard» вместо выражения «расовая музыка» (race music), распространённого прежде. |
| lexicalization | rus: Ритм-н-Блюз |
| lexicalization | rus: Ритм-энд-блюз |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ритм энд блюз (ааҥллыы:Rhythm and blues — Ритм уонна блюз; кылгастык R&B, RnB эбэтэр RnB) — дьазз, госпел уонна блюз дьайыыларыттан үөскээбит биллиилээх музыка жанра. |
| lexicalization | sah: R&B |
| lexicalization | sah: Ритм энд блюз |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na lista di l'artisti cchiù granni e cèlibbri nnô munnu di R&B, spiciarmenti dâ secunna mitati dû Sèculu XX. |
| lexicalization | scn: Rhythm and blues |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rhythm and blues alebo rhythmnblues (skrátene Rnb, R&B) je pojem ktorý po prvýkrát použil Jerry Wexler z Billboard magazínu v USA v roku 1949 na označenie afroamerickej populárnej hudby, ktorá kombinovala džez, gospel a blues. Nahradil ním dovtedy používaný termín „race music“ (rasová hudba), ktorý bol považovaný za hanlivý. Od sedemdesiatych rokov pod rnb rozumieme aj funk, soul a disco, v dnešnej dobe tento termín označuje predovšetkým moderné varianty soul a hip hopu. |
| lexicalization | slk: Rhythm and blues |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Rhythm and Blues (abreviado por sus siglas R&B) o Jumping Music es un género musical derivado en su origen del jazz, el gospel y el blues. El término musical fue introducido en Estados Unidos en 1949 por Jerry Wexler de la revista Billboard. Sustituyó al término conocido como "race records" (grabaciones de raza), considerado ofensivo para la posguerra mundial así como para la categoría de Billboard "Harlem Hit Parade" en junio de 1949, y principalmente era usado para identificar el género musical que más tarde se desarrollaría en forma de rock and roll. El R&B original, conocido hoy como rhythm and blues clásico, ha evolucionado tomando dos vertientes populares una conocida como rhythm and blues contemporáneo y otra que no tiene prácticamente relación con el subgénero rhythm and blues mainstream.La reina actual del R&B es disputado por cantantes como: Janet Jackson, Alicia Keys, Beyonce, siendo Mariah Carey la cantante de R&B con más discos vendidos . |
| lexicalization | spa: rhythm and blues |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Muzika R&B (Rhythm and blues) është një lloj muzike shumë popullore që gërsheton xhazin me blues dhe u luajt për herë të parë nga artistët amerikanë me ngjyrë. Në vitin 1947, kjo lloj muzike kishte hyrë tashmë në tregun muzikor ndërsa emri me të cilin njihet edhe sot iu vendos në vitin 1949. Deri në fund të viteve 1950 , ajo qe bërë e famshme dhe shumë kompani regjistrimi disqesh kishin prodhuar mijëra albume me këtë lloj muzike. Pas kësaj kohe, kjo muzike u përhap dhe nisi të pëlqehej mes te rinjve të bardhë. Koncertet me këtë muzikë ndiqeshin shumë. |
| lexicalization | sqi: Rhythm and blues |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Rhythm&Blues |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ritam i bluz je muzički žanr, kombinacija džeza, gospela i sa uticajem bluza; prvi su ga izvodili Afro-američki umetnici. Tipični instrumenti ove vrste muzike su: gitara, bas gitara, usna harmonika, truba, saksofon, bubnjevi, klavir, klavijature, orgulje. |
| lexicalization | srp: Ritam i bluz |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rhythm na blues (kutoka Kiing. R&B au RnB) ni aina ya muziki uliomaarufu, ambao umejumlisha muziki wa jazz, gospo, na athari nzima za muziki wa blues. Kwa mara ya kwanza, muziki huu ulikuwa ukiimbwa na wasanii Waamerika Weusi. Lakini baadaye ulipendwa na watu wengi na kufikia hata kutumika na makundi na tamaduni za watu mbalimbali duniani. Tazama pia * Blues * Muziki wa Gospo * Muziki wa Soul * Funk * Disco * Hip hop soul * Muziki wa hip hop Marejeo |
| lexicalization | swa: Rhythm na blues |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rhythm and blues, även känt under förkortningarna R&B och RnB är ursprungligen ett samlingsnamn på olika citybluesstilar. Genom decennierna har termen använts för olika grenar av rytmisk populärmusik med sina rötter i bluesen. Från 1990-talet och framåt används förkortningen på stilens namn, RnB, för vissa former av soul där inslag av hiphop och rap förekommer. |
| lexicalization | swe: rhythm and blues |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரிதம் அண்ட் புளூஸ் (Rhythm and blues) என்பது 1940 களின் பிற்பகுதியில், குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பல்வேறு வகையான மக்கள் இசைகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் ஆகும். பின்னர் இச் சொல் பல்வேறு பொருள் மாற்றங்களை அடைந்துள்ளது. "அர்பேன்", "ராக்கிங்", "ஜாஸ்" போன்றவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசைகளை மக்கள் விரும்பத் தொடங்கிய காலத்தில் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் விரும்பி வாங்கிய இசைத்தட்டுகளைக் குறிப்பதற்கு இச்சொல்லை இசைத்தட்டு நிறுவனங்கள் பயன்படுத்தின. |
| lexicalization | tam: ரிதம் அண்ட் புளூஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang rhythm and blues (kilala din bilang R&B or RnB) ay isang uri (genre) ng popular na musika na pinagsasama ang jazz, gospel, at impluwensiyang blues, unang ginampanan ng mga Aprikanong Amerikanong artista. Binansagan ni Jerry Wexler sa magasin na Billboard ang R&B bilang isang pang-marketing musikal na termino sa Estados Unidos noong 1947. |
| lexicalization | tgl: rhythm and blues |
| Thai | |
| has gloss | tha: ริธึมแอนด์บลูส์ เป็นแนวเพลงที่ได้รับความนิยม โดยผสมผสานระหว่างเพลงแนว แจ๊ส กอสเปล และ บลูส์ โดยเริ่มแรกจะเล่นโดยศิลปินแอฟริกัน-อเมริกัน |
| lexicalization | tha: ริธึมแอนด์บลูส์ |
| lexicalization | tha: อาร์แอนด์บี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Rhythm and Blues (diğer adıyla R&B veya RnB), caz, rap, gospel ve blues karışımı, Afrika kökenli Amerika'lıların yaptığı müzik türüdür. |
| lexicalization | tur: Rhythm and blues |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ритм-енд-блюз R&B(, скорочено — R&B) — урбанізована модифікація блюзу, що розвинулась на межі 30 — 40-х років XX ст. у негритянських гетто великих американських міст — Детройта, Нью-Йорка, Чикаго та ін. |
| lexicalization | ukr: Ритм-енд-блюз |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: R&B (còn được viết là RnB) là viết tắt của Rhythm and Blues - một dòng nhạc của người da đen và rất được ưa chuộng trong cộng đồng Da đen tại Mỹ. Rymthm and Blues là sự kết hợp của 3 dòng nhạc chính là Jazz, Nhạc phúc âm (nhạc tôn giáo của đạo Cơ đốc bắt nguồn từ Thánh ca) và Blues. Nó được biểu diễn lần đầu bởi những người Mỹ gốc Phi. Dòng nhạc được các ca sĩ rất yêu chuộng như Janet Jackson, Beyonce, Amy Winehouse tin tưởng vào dòng nhạc này bởi những giai điệu làm cuốn hút người nghe. |
| lexicalization | vie: Rhythm and Blues |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orin Rhythm and blues |
| lexicalization | yor: Orin Rhythm and blues |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 节奏布鲁斯（英語：Rhythm and Blues，簡稱：R&B或RnB， ），又稱節奏怨曲。是一种首先非裔美国人艺术家所演奏，并融合了爵士乐、福音音乐和蓝调音乐的音乐形式。这个音乐术语由是美国告示牌（Billboard）于1940年代末所提出。 |
| lexicalization | zho: 節奏藍調 |
| lexicalization | zho: 节奏布鲁斯 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/R and B |
| similar | e/Rhythm and blues |
| similar | e/simple/Rhythm and blues |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arethafranklin.jpg |
| media:img | Beyonce - Dangerously in Love - Album.jpg |
| media:img | Chris Brown.jpg |
| media:img | Chuck001.jpg |
| media:img | Example.jpg |
| media:img | Keyshia Cole.jpg |
| media:img | LloydPrice1996.jpg |
| media:img | Mary J. Blige 2.jpg |
| media:img | Ray Charles FIJM 2003.jpg |
| media:img | Stevie Wonder.jpg |
| media:img | Usher Ring.jpg |
| media:img | Waylove.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
