| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slide of a large mass of dirt and rock down a mountain or cliff landslip, landslide |
| has gloss | eng: A landslide includes a wide range of ground movement, such as rock falls, deep failure of slopes and shallow debris flows. |
| has gloss | eng: A landslide or landslip is a geological phenomenon which includes a wide range of ground movement, such as rock falls, deep failure of slopes and shallow debris flows, which can occur in offshore, coastal and onshore environments. Although the action of gravity is the primary driving force for a landslide to occur, there are other contributing factors affecting the original slope stability. Typically, pre-conditional factors build up specific sub-surface conditions that make the area/slope prone to failure, whereas the actual landslide often requires a trigger before being released. |
| lexicalization | eng: Land slide |
| lexicalization | eng: landslide |
| lexicalization | eng: landslip |
| subclass of | (noun) (geology) the descent of a large mass of earth or rocks or snow etc. slide |
| has subclass | (noun) a landslide of mud mudslide |
| has subclass | (noun) a landslide of rocks rockslide |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভূমিধ্বস (ইংরেজি Landslide) বলতে পাহাড়-পর্বতের গা থেকে মাটির চাকা বা পাথরের খণ্ড বিরাট আকারে খসে নীচে পড়ার ঘটনাকে বোঝায়। অনেক সময় পাহাড়ের ওপর থেকে পানি ও মাটি মিশে কাদা আকারে বিপুল পরিমাণে নীচে নেমে আসলে তাকেও এক ধরনের ভূমিধ্বস আখ্যা দেয়া হয়। |
| lexicalization | ben: ভূমিধ্বস |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Свлачището е природно явление, при което се нарушава устойчивостта на големи земни маси и се създават предпоставки за придвижването им. Причините за възникването на свлачища са свързани със силно пресечения релеф и други специфични геоложки дадености в определени райони. |
| lexicalization | bul: свлачище |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una ensulsiada o esllavissada és un esfondrament de terres, de roques, de cingles, penya-segats o vessants de muntanyes. |
| lexicalization | cat: ensulsiada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sesuv či svahový pohyb se rozumí pohyb hornin a zemin po svahu do nižší nadmořské výšky. Existují různé druhy pohybů - řícení, opadávání, sesouvání, tečení, ploužení či jejich kombinace. Podle druhu materiálu rozlišujeme skalní horniny, zeminy, bahno, suť a jejich kombinace. Nejnižší rychlosti pohybů jsou mm/rok, nejvyšší m/sekundu. |
| lexicalization | ces: sesuv |
| lexicalization | ces: Svahové pohyby |
| lexicalization | ces: sesun |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huá po |
| lexicalization | cmn: 滑坡 |
| lexicalization | cmn: shān beng |
| lexicalization | cmn: 山崩 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et jordskred er en bevægelse eller udglidning af jordmasser på skrånende terræn langs glideplaner af ler eller klippe. |
| lexicalization | dan: jordskred |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: jordflydning |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Erdrutsch ist das Abgleiten größerer Erd- und Gesteinsmassen. Meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch bedingte Eindringen von Wasser zwischen vorher gebundene Bodenschichten. Durch die Schwerkraft und die Verminderung der Haftreibung zwischen den Bodenschichten rutscht der Hang (bei ausreichend großer Hangneigung) ab. Ein großer Erdrutsch wird auch Bergrutsch genannt; wenn kleine Flächen betroffen sind, auch Hangrutsch oder Hangrutschung. |
| lexicalization | deu: Erdrutsch |
| lexicalization | deu: Lawine |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: κατολίσθηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terglito estas la subenglito de signifaj amasoj da tero kaj ŝtonoj, ĝenerale pro fortega pluvo kaj la penetro de pluva akvo inter teraj tavoloj antaŭe konektitaj. |
| lexicalization | epo: terglito |
| lexicalization | epo: grunda disfalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: terŝoviĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maalihe on nõlval asuva pinnasetüki paigastliikumine. |
| lexicalization | est: Maalihe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: maalihe |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: lubizi |
| lexicalization | eus: lur-jausi |
| Persian | |
| has gloss | fas: رانش زمین یا زمین لغزش به حرکت لایه‌های رسوبی غیر متراکم بر روی سطح شیبدار به سمت پایین را گویند . عامل حرکت توده مواد ، نیروی جاذبه و دلیل حرکت قرار گرفتن مواد در یک حالت ناپایدار است . حرکت نزولی در رانش زمین ممکن است بسیار کند رخ دهد (تنها چند میلی‌متر در سال) یا با سرعت بسیار بروز کند و تاثیرات مصیبت‌باری به جای بگذارد . رانش زمین حتی می‌تواند در بستر دریا و زیر آب رخ دهد و امواج جزر و مدی به وجود آورد که باعث تخریب در مناطق ساحلی شود . این رانش‌ها را رانش زمین زیردریایی می‌گویند . رانش زمین ممکن است به علت زلزله ، فعالیت آتشفشانی ، تغییرات آب‌های زیرزمینی ، به هم خوردن یا تغییر شیب زمین رخ دهد . انواع زمین لغزش‌ها لغزش انتقالی یا ساده در لغزش انتقالی ، توده‌ای از مواد به روی یک سطح کم و بیش سفت به سمت پایین دامنه می‌لغزند . شرایط زمین شناسی و در راس آن وجود ناپیوستگیهای ساختی دارای جهتیابی مناسب ، از جمله عوامل ایجاد یک لغزش انتقالی است . لغزش دایره‌ای یا چرخشی در این حالت گسیختگی در راستای سطوحی منحنی و قاشقی شکل ، که حداکثر تنش برشی را تحمل می کنند ، صورت می‌گیرد. برای ایجاد یک لغزش دایره‌ای معمولا نیاز به شرایط زمین شناسی ویژه و گسستگیهای ساختی نیست. |
| lexicalization | fas: رانش زمین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maanvyöry on massaliikunto, jossa maa-aines ja kivet liikkuvat rinnettä alaspäin painovoiman ansiosta. Massaliikunto tapahtuu, jos painovoima on suurempi kuin ainesta paikallaan pitävä kitka- tai koheesiovoima. Rinteen jyrkkyys, maamassan koostumus ja vetisyys ovat tärkeimpiä maanvyöryjen aiheuttajia. Tämän lisäksi eroosio, maanrakentamisella aikaan saadut rinteen rasitukset ja rinteen alaosan vastavoimien häviäminen (esimerkiksi joen tai meren aaltojen aiheuttama eroosio) toimivat maanvyöryä lisäävänä tekijänä. Myös maanjäristykset tai liikenteen aiheuttama tärinä edistävät maanvyöryä. |
| lexicalization | fin: maanvyöry |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: maanvieremä |
| lexicalization | fin: vieremä |
| lexicalization | fin: maanvyörymä |
| French | |
| has gloss | fra: Un glissement de terrain est un phénomène géologique où une masse de terre descend une pente, autrement dit un plan de glissement plus ou moins continu, plus ou moins plan ou incurvé. Après la mise en mouvement la masse conserve globalement sa consistance et sa physionomie. Elle est donc toujours reconnaissable, ce qui permet de différencier les glissements de terrain des coulées de boue qui n'ont pas de forme propre. |
| lexicalization | fra: glissement de terrain |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odronjavanje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: földcsuszamlás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: földomlás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հողի փլվածք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanah longsor adalah suatu peristiwa geologi yang terjadi karena pergerakan tanah seperti jatuhnya bebatuan atau gumpalan besar tanah. Meskipun penyebab utama kejadian ini adalah gravitasi yang mempengaruhi suatu lereng yang curam, namun ada pula faktor-faktor lainnya yang turut berpengaruh: * erosi yang disebabkan sungai-sungai atau gelombang laut yang menciptakan lereng-lereng yang terlalu curam * lereng dari bebatuan dan tanah diperlemah melalui saturasi yang diakibatkan hujan lebat * gempa bumi menyebabkan tekanan yang mengakibatkan longsornya lereng-lereng yang lemah * gunung berapi menciptakan simpanan debu yang lengang, hujan lebat dan aliran debu-debu * getaran dari mesin, lalu lintas, penggunaan bahan-bahan peledak, dan bahkan petir * berat yang terlalu berlebihan, misalnya dari berkumpulnya hujan atau... |
| lexicalization | ind: Tanah longsor |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Berghlaup er jarðfræðilegt hugtak sem notað er bæði um atburð og jarðmyndun. * Berghlaup (atburður) verður þegar stórar sneiðar eða flykki losna úr berggrunni hallandi lands, hnikast til eða kastast fram fyrir tilverknað þyngdaraflsins og brotna upp meira eða minna. Berghlaup geta ýmist verið hraðfara eða hægfara. * Berghlaup (jarðmyndun) er skriðuurð eða laus bergflykki, ásamt með brotsári og skriðufari, sem verður til við samnefndan atburð, berghlaup. Berghlaupsurðir eru víða kallaðar hraun. |
| lexicalization | isl: Berghlaup |
| lexicalization | isl: skriða |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine frana si indicano tutti i fenomeni di movimento o caduta di materiale roccioso o sciolto, a causa dell'effetto della forza di gravità su di esso. |
| lexicalization | ita: frana |
| lexicalization | ita: smottamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地すべり（じすべり、Landslide）とは、土砂災害の一形態であり、斜面を形成する地塊（土砂・岩塊）が、地下の地層中に円弧状または平面状に形成される地質的不連続面、すなわち「すべり面」を境にして、すべり面上の地塊が移動する現象である。一般に、土砂災害においては、すべり面を持たない単純な「斜面崩壊（土砂崩れ）」や「がけ崩れ」と混同されることが多いが、「すべり面」を境に移動する特徴から、それらの土砂災害とは明確に区別される。 |
| lexicalization | jpn: 地すべり |
| lexicalization | jpn: 山津波 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 地滑り |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეწყერი — მიწის მასების ან ქანების ფენის მოწყვეტა და გადაადგილება მთის კალთაზე ან ფერდობზე სიმძიმის ძალის გავლენით. მეწყერი უფრო ხშირად იქ წარმოიქმნება, სადაც წყალშემკავებელი (თიხოვანი) და წყლიანი (მაგ., ქვიშა-ხრეშიანი) ქანები ერთმანეთს ენაცვლება და შრეთა დაქანება კალთის დაქანების თანხვედრილია. მეწყერის მიზეზია ქანების წონასწორობის დარღვევა, რასაც იწვევს ფერდობის ძირის გამორეცხვა, გამოფიტვის ან გადამეტტენიანების გამო ქანების სიმტკიცის შესუსტება, სეისმური ბიძგები, ადამიანის სამეურნეო საქმიანობა ადგილის გეოლოგიური პირობების გაუთვალისწინებლად და სხვ. მეწყერი დიდ ზიანს აყენებს სახალხო მეურნეობას. მასთან ბრძოლის ეფექტური საშუალებაა მთის კალთების გატყიანება, საინჟინრო ნაგებობებით გამაგრება, დრონაჟი და სხვ. |
| lexicalization | kat: მეწყერი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 산사태 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사태 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nuošliauža – uolienų masės atitrūkimas ir nuslinkimas šlaitu žemyn dėl sunkio jėgos. Nuošliaužos įvyksta dėl įvairių priežasčių, išsibalansavus natūraliai pusiausvyrai. Šios priežastys gali būti: * padidėjęs šlaito statumas, dėl vykstančios erozijos, * sumažėjusio uolienų patvarumo (vibracija, kritulių pagausėjimas, požeminio vandens prietaka), * dėl seisminių smūgių, * dėl žmonių veiklos. |
| lexicalization | lit: Nuošliauža |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: भूस्खलन |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: horo whenua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tanah runtuh merupakan salah satu tragedi yang berkaitan dengan kegelongsoran tanah dan boleh menyebabkan kematian. |
| lexicalization | msa: Tanah runtuh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een aardverschuiving is een gebeurtenis waarbij vele duizenden tonnen aan grond plotseling in beweging komen en (meestal) langs een helling naar beneden vallen of glijden. Een aardverschuiving is niet hetzelfde als een aardbeving. Een aardverschuiving kan echter wel veroorzaakt worden door een aardbeving. Als de aardverschuiving met name uit steen bestaat, wordt ook wel gesproken van een rotslawine (of steen- of puinlawine). |
| lexicalization | nld: aardverschuiving |
| lexicalization | nld: lawine |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: skred |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: jordskred |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jordskred er en bevegelse eller utglidning av jordmasser på skrånende terreng langs glideplan av leire eller fjell. |
| lexicalization | nor: Jordskred |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osuwisko - nagłe przemieszczenie się mas ziemnych, powierzchniowej zwietrzeliny i mas skalnych podłoża spowodowane siłami przyrody lub działalnością człowieka (podkopanie stoku lub jego znaczne obciążenie). Jest to rodzaj ruchów masowych, polegający na przesuwaniu się materiału skalnego lub zwietrzelinowego wzdłuż powierzchni poślizgu (na której nastąpiło ścięcie), połączone z obrotem. Ruch taki zachodzi pod wpływem siły ciężkości. Osuwiska są szczególnie częste w obszarach o sprzyjającej im budowie geologicznej, gdzie warstwy skał przepuszczalnych i nieprzepuszczalnych występują naprzemiennie. Miejsca występowania osuwisk to naturalne Stoki i zbocza dolin i zbiorników wodnych, obszary źródłowe rzek (gdzie erozja wsteczna zwiększa spadek terenu), skarpy wykopów i nasypów oraz wyrobisk. |
| lexicalization | pol: osuwisko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um deslizamento de terra é um fenómeno geológico que inclui um largo espectro de movimentos do solo, tais como quedas de rochas, falência de encostas em profundidade e fluxos superficiais de detritos. Embora a acção da gravidade sobre encostas demasiado inclinadas seja a principal causa dos deslizamentos de terra, existem outros factores em acção: |
| lexicalization | por: Deslizamento de terra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: derrocadas |
| Quechua | |
| has gloss | que: :Lluqllataqa kastilla simipi "huayco" ninku. Ama wayq'u nisqawan pantaychu. |
| lexicalization | que: lluqlla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alunecările de teren sunt o categorie de fenomene naturale de risc, ce definesc procesul de deplasare, mişcarea propriu‑zisă a rocilor sau depozitelor de pe versanţi, cât şi forma de relief rezultată. |
| lexicalization | ron: Alunecare de teren |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́ползень — сползание и отрыв масс горных пород вниз по склону под действием силы тяжести. |
| lexicalization | rus: Оползень |
| lexicalization | rus: лавина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: оползень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zosuv svahu alebo zosun svahu je relatívne rýchla svahová deformácia spôsobená gravitáciou, pri ktorej dochádza k pohybu horninového pokryvu po šmykových plochách. Pod termínom zosuv sa tiež rozumie geomorfologický tvar vytvorený týmto procesom. |
| lexicalization | slk: Zosuv svahu |
| lexicalization | slk: lavína |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zemeljski plaz je nekontroliran premik večje količine zemlje, blata, kamenja in drobirja po pobočju hriba navzdol. |
| lexicalization | slv: zemeljski plaz |
| lexicalization | slv: plaz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un corrimiento de tierra es un desastre estrechamente relacionado con las avalanchas, pero en vez de arrastrar nieve, llevan tierra, rocas, árboles, fragmentos de casas, etc, también es llamado deslave o derrumbe. |
| lexicalization | spa: Corrimiento de tierra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: corrimiento de tierra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Клизиште (, , , ) је термин за стеновиту или растреситу стенску масу одвојену од подлоге која под утицајем гравитације клизи низ падину . Клижење не мора да се креће по јасно дефинисаној површини (клизна површина) и тада се средина по којој се одвија кретање тела клизишта назива клизна зона. Клизиште је један од геоморфолошких облика колувијалног процеса и геодинамички процес у инжењерској геологији. |
| lexicalization | srp: клизиште |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jordskred uppkommer när hållfastheten i marken försämras såpass att marken inte längre är i jämvikt utan börjar att röra på sig. Jorden rör sig då snabbt över en eller flera glidytor. Jordskred förekommer i finkorniga jordarter såsom silt och lera. Det finns även det som kallas "ras" som sker i jordarter som sand eller grus. |
| lexicalization | swe: Jordskred |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: jordskred |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிலச்சரிவு அல்லது மண்சரிவு என்பது ஒரு புவியியல் நிகழ்வு ஆகும், பாறைகள் விழுதல், சாய்வுகள் மிகவும் ஆழமாக உருக்குலைதல், ஆழமற்ற குப்பைகள் பறத்தல் போன்ற பல்வேறுபட்ட தரை நகர்வுகளை உள்ளடக்குகிறது, இது தொலைகடல், கரையோரம் மற்றும் கடல் சுற்றுச்சூழல்களில் ஏற்படலாம். நிலச்சரிவு ஏற்படுவதற்கான முதன்மையான விசை புவியீர்ப்பு விசையாக இருந்தபோதும், உண்மையான சாய்வு உறுதித்தன்மையைப் பாதிக்கும் பிற காரணிகளும் உள்ளன. பொதுவாக, நிலச்சரிவு நிகழ்வதற்கு முன்னான நிலமைக் காரணிகள் தனித்துவமான மேற்பரப்புக்குக் கீழான நிலமைகளைக் கட்டமைக்கின்றன, இவை அந்த சாய்வு/பகுதி எளிதாக உருக்குலைவுக்கு உள்ளாகக் கூடியவாறு செய்கின்றன, அங்கே உண்மையான நிலச்சரிவு வெளிக்கொணரப்படுவதற்கு முன்னர் பெரும்பாலும் ஒரு தூண்டுதல் தேவைப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நிலச்சரிவு |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Heyelan ya da toprak kayması, zemini kaya veya yapay dolgu malzemesinden oluşan bir yamacın yerçekimi, eğim, su ve benzeri diğer kuvvetlerin etkisiyle aşağı ve dışa doğru hareketidir. |
| lexicalization | tur: heyelan |
| lexicalization | tur: toprak kaymasý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зсув — сповзання і відрив мас гірських порід вниз по схилу під дією сили тяжіння. |
| lexicalization | ukr: Зсув ґрунту |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冧山泥，又叫山泥傾瀉，係種地質現象。山泥甚至石頭好似水咁，由上流落來，咁個山就冧咗一忽。山泥傾瀉通常響比較斜嘅山坡，斜坡裏面，積咗唔少壓力，支撐唔住山冧落來。山泥冧落來，主要係地心吸力嘅關係，但通常有突然嘅原因，令壓力一下過放晒出來。 |
| lexicalization | yue: 冧山泥 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山崩又稱山体滑坡、山泥傾瀉、走山，俗稱地滑、土溜，是指在重力的影響下岩石和土壤沿着一段山坡下滑的現象，又稱作坍方。若是土體坍方混和雨水或河水則演變成土石流。 |
| lexicalization | zho: 山崩 |
| lexicalization | zho: 滑坡 |
| lexicalization | zho: 走山 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Landslide |
| similar | e/simple/Landslide |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
