| Bambara |
| has gloss | bam: Ku ye balo ye min bé sɛnɛ. Ku bé sɛnɛ samiya fɛ, ni san kun fɔlɔw na na, sɛnɛ kɛlaw bé taa forow la ka ku tuguni biri ni dababaw ye. Ku té sɛnɛ ka sɔrɔ ku si té i bolo. Tuguni birililen kɔ u ku si tigɛ, ku si tigɛlen kɔ, u be digɛn bɔ tuguniw la k a sɔrɔ ka ku si kelen kelen turuyi. Ku dolen kɔ a bé kɔlɔsi fɔ ka taa sé a falen kun bɔli ma, ni a falen na u bé yiri dɔw tigɛ ka turu ku si kɛrɛfɛ walasa ku si ka na woyo duguma, ku sun ka sé ka mɛlɛkɛ a la. Ni bin falen na a foro kɔnɔ u b'a sièn, dɔw yɛrɛ bé nɔgɔ kɛ a kɔrɔ. |
| lexicalization | bam: ku |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཞོག་རྒོད་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཞོག་རྒོད། |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nyam és un grup d'espècies del gènere Dioscorea de la família Dioscoreaceae. |
| lexicalization | cat: nyam |
| Czech |
| has gloss | ces: Jam (Dioscorea) je rod z čeledi jamovitých rostlin, které se pěstují pro jedlé škrobnaté hlízy, nazývané jamy. Některé jamy jsou původem z Afriky, jiné v jihovýchodní Asii. Pěstují se hlavně v tropech všech kontinentů. Hlízy obsahují jedovatý alkaloid dioscorin, který se však ničí teplem. Proto se hlízy před konzumací vaří, nebo jinak tepelně upravují. Rozlišuje se asi na 100 druhů. |
| lexicalization | ces: jam |
| Danish |
| has gloss | dan: Yams (eller jams) er en stivelsesholdig grøntsag, der stammer fra planter i slægten Dioscorea, f.eks Dioscorea rotundra. |
| lexicalization | dan: Yams |
| German |
| has gloss | deu: Yams (Dioscorea), auch Yam oder Yamswurzel genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse (Dioscoreaceae). Yams ist hauptsächlich in den Tropen verbreitet. Die einzigen in Mitteleuropa heimischen Arten sind die Schmerwurz (Dioscorea communis) und die Balkan-Schmerwurz (Dioscorea balcanica). Beschreibung |
| lexicalization | deu: Yams |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γιαμ είναι το κοινό όνομα για ορισμένα είδη του γένους Dioscorea (οικογένεια Dioscoreaceae). Είναι αιωνόβιες ποώδεις άμπελοι που καλλιεργούνται για την κατανάλωση αμυλούχων βολβών τους στην Αφρική, την Ασία, τη Λατινική Αμερική και την Ωκεανία. Υπάρχουν εκατοντάδες ποικιλίες μεταξύ των καλλιεργούμενων ειδών. |
| lexicalization | ell: γιαμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La tubero de ignamo (Dioscorea batatas) enhavas multan karbonhidraton, ĝi estas la terpomo de la tropikoj (jams-radiko). Kultivata planto. |
| lexicalization | epo: ignamo |
| Basque |
| has gloss | eus: Dioscorea edo nyama Dioscoreaceaen familiako eta Dioscorea generoko landare iraunkorra eta belarkarrak dira. Genero honen espezie desberdinak jangarriak dira. Haren mamiak almidoi asko dauka (%25) |
| lexicalization | eus: Dioscorea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jamssit (Dioscorea) on Dioscoreaceae-heimoon kuuluva kasvisuku. Lämpimissä oloissa kasvava jamssi on yleinen viljelykasvi Afrikassa ja Karibialla sekä osissa Aasiaa ja Keski- ja Etelä-Amerikkaa. Länsi-Afrikassa ja Uudessa Guineassa jamssi on tärkein viljelykasvi. |
| lexicalization | fin: Jamssit |
| French |
| has gloss | fra: Igname est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine. En Amérique du Nord et au Québec, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. |
| lexicalization | fra: igname |
| Haitian |
| has gloss | hat: Yanm se yon legim. Se rasin ou ap twouve nan tè a. |
| lexicalization | hat: Yanm |
| Italian |
| has gloss | ita: LIgname (Dioscorea), conosciuto anche come Yam, è un nome generico che si applica a diverse piante appartenenti ad una ventina di specie del genere Dioscorea' (L. 1753), famiglia delle Dioscoreaceae, coltivate in tutte le regioni tropicali del globo a scopo alimentare, per via dei tuberi ricchi di amido. La parola igname deriva dal portoghese inhame o dallo spagnolo ñame, entrambe derivate a loro volta dalla parola wolof nyam, che significa "campione" o "assaggiare". In altre lingue africane può anche assumere il significato di "mangiare". |
| lexicalization | ita: igname |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤム (英語：yam)、ヤムイモ、ヤム芋は、ユリ目ヤマノイモ科ヤマノイモ属 (Dioscorea) のうち塊根（芋）を食用とする種の総称。ヤマノイモ属には約600種が含まれるが、そのうち塊根を食用とするのは一部である。 |
| lexicalization | jpn: ヤム |
| Korean |
| lexicalization | kor: 감자 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: കേരളത്തില് കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു കിഴങ്ങുവര്ഗ്ഗ വിളയാണ് കാച്ചില് അഥവാ കാവത്ത് . Greater yam, Asiatic yam എന്നീ ഇംഗ്ലീഷ് നാമങ്ങളുള്ള ഈ സസ്യത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയനാമം Dioscorea alata Linn എന്നാണ് . |
| lexicalization | mal: കാച്ചിൽ |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Soaⁿ-io̍h-chî (山藥, Eng-gí: yam) sī Dioscorea-sio̍k (薯蕷屬) ê si̍t-bu̍t , sio̍k-tī Dioscoreaceae-kho (薯蕷科). A-chiu, Hui-chiu ū chèng soaⁿ-io̍h chò chia̍h-mi̍h. |
| lexicalization | nan: Soaⁿ-io̍h |
| Dutch |
| has gloss | nld: De yam is een benaming voor een eetbare wortelknol. Welke eetbare wortelknol precies bedoeld wordt hangt af van de context. Veelal zal het om een lid van het geslacht Dioscorea gaan. De knollen zijn zeer variabel in vorm. Ze kunnen rond, langwerpig of vertakt zijn. Het gewicht van een uitgegroeide knol kan 1 kg tot meer dan 50 kg zijn. De binnenkant kan wit, geel of roze gekleurd zijn. |
| lexicalization | nld: yam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yams er det vanlige navnet for noen arter i planteslekten Dioscorea. Bruken av dem kan sammenlignes med potet og søtpotet. Det finnes flere hundre sorter innenfor de dyrkede variantene. |
| lexicalization | nor: Yams |
| Polish |
| has gloss | pol: Pochrzyn, jams, ignam (Dioscorea L.) – rodzaj wieloletnich pnączy z bulwiastymi kłączami. Należy do niego ponad 600 gatunków pochodzących głównie z obszarów tropikalnych . Najwięcej pochrzynów rośnie w naturze i uprawia się w Afryce Zachodniej, szczególnie w Nigerii oraz w Azji południowo-wschodniej, w Ameryce Południowej i na Karaibach. |
| lexicalization | pol: pochrzyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Inhame é o nome comum dado a várias espécies de plantas do gênero Dioscorea (família Dioscoreaceae) e aos seus tubérculos amiláceos. São herbáceas trepadeiras perenes cultivadas para o consumo de seus tubérculos na África, América Latina, Ásia e Oceania. Existem centenas de cultivars entre as espécies do gênero Dioscorea. |
| lexicalization | por: inhame |
| lexicalization | por: batata-doce |
| Russian |
| has gloss | rus: Ямс — обобщённое название нескольких видов растений из рода диоскорея семейства диоскорейные. |
| lexicalization | rus: ямс |
| lexicalization | rus: батат |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: අල |
| Swedish |
| lexicalization | swe: jams |
| Telugu |
| has gloss | tel: పెండలము (Yam) ఒకరకమైన దుంప. |
| lexicalization | tel: పెండలము |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ямс — це назва деяких рослин роду діоскорея сімейства діоскорейних. |
| lexicalization | ukr: ямс |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Isu |
