| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mildly acid red or yellow pulpy fruit eaten as a vegetable tomato |
| has gloss | eng: The tomato (Solanum lycopersicum) is a herbaceous, usually sprawling plant in the nightshade family that is typically cultivated for its edible fruit. Savory in flavor (and accordingly termed a vegetable; see below), the fruit of most varieties ripens to a distinctive red color. Tomato plants typically reach to in height, and have a weak, woody stem that often vines over other plants. The leaves are long, odd pinnate, with 5–9 leaflets on petioles, each leaflet up to long, with a serrated margin; both the stem and leaves are densely glandular-hairy. The flowers are across, yellow, with five pointed lobes on the corolla; they are borne in a cyme of 3–12 together. It is a perennial, often grown outdoors in temperate climates as an annual. |
| has gloss | eng: Tomato is a red fruit. It is shiny and smooth, and has many small seeds. The tomato is green when it is unripe. It slowly changes color from green to red as it gets more ripe. There are many different types of tomatoes. Most tomatoes are red, but some special kinds are yellow or orange when they are ripe. Also, some tomatoes are as small as strawberries, and some will become as big as apples. Tomatoes are used a lot in Italian food. They are also used to make ketchup. If a ginger person eats a tomato, their face become considerably red for the next few minutes due to pigments in their skin. Other pages * List of fruits |
| lexicalization | eng: Tomatoes |
| lexicalization | eng: tomato |
| subclass of | (noun) any of several fruits of plants of the family Solanaceae; especially of the genera Solanum, Capsicum, and Lycopersicon solanaceous vegetable |
| has subclass | (noun) any of several large tomatoes with thick flesh beefsteak tomato |
| has subclass | (noun) small red to yellow tomatoes cherry tomato |
| has instance | e/Beefsteak tomato |
| has instance | e/Brandywine tomato |
| has instance | e/Campari tomato |
| has instance | e/Canned tomato |
| has instance | e/Cherokee purple |
| has instance | e/Early Girl |
| has instance | e/Fourth of July (tomato variety) |
| has instance | e/Grape tomato |
| has instance | e/Greater Baltimore tomato |
| has instance | e/Green Zebra |
| has instance | e/Heirloom tomato |
| has instance | e/Lauderdale County Tomato Festival |
| has instance | e/Mortgage Lifter |
| has instance | e/Mr. Stripey |
| has instance | e/Roma tomato |
| has instance | e/San Marzano tomato |
| has instance | e/Sun-dried tomato |
| has instance | e/Three Sisters (tomato) |
| has instance | e/Tomato pomace |
| has instance | e/Tomato products and human health |
| has instance | e/Tomato purée |
| has instance | e/White Queen Tomato |
| has instance | e/Yellow Pear tomato |
| has instance | e/fr/A.W. Livingston |
| has instance | c/fr/Ravageur de la tomate |
| has instance | e/fr/Liste de spécialités à base de tomate |
| has instance | e/fr/Marmande (tomate) |
| has instance | e/fr/Sartylia |
| has instance | e/fr/Tomate de Pachino |
| has instance | e/fr/Tranche-tomates |
| has instance | e/ja/トマト鍋 |
| has instance | e/ja/塩トマト |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tamatie |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቲማቲም |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Heortæppel is ƿyrte, and se blōtsma þǣre wyrtan þe man mæȝ etan. Sēo ƿyrte is oft befæstode in slyppe, oþþe scoren and on sandwīċum eten. |
| lexicalization | ang: Heortæppel |
| lexicalization | ang: Tomato |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البندورة أو الطماطم أو الطماطة أو القوطة نبات من الفصيلة الباذنجانية أو فصيلة عنب الديب تزرع البندورة في المناطق المعتدلة والحارة وتنتمي إلى الجنس Solanum والذي يضم سبعة أنواع برية أخرى، الاسم العلمي لها هو Solanum lycopersicum. وقد جاءت تسميتها طماطم (tomato) (عن الإنكليزية)، وبندورة (عن الإيطالية) (pomma dora)ا. |
| lexicalization | ara: طماطم |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بندورة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بندورة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O tomate (Solanum lycopersicum) ye una planta d'a familia Solanaceae. |
| lexicalization | arg: Solanum lycopersicum |
| lexicalization | arg: Tomate |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: 1@Lip-PalmBack 1@NearRadialHand-O@CenterChesthigh-PalmDown |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El tomate (Solanum lycopersicum (syn. Lycopersicon lycopersicum), anteriormente Lycopersicon esculentum) yel frutu de la tomatera, una planta de la familia de les solanácees. Les variedaes antigües son potencialmente perennes, magar que nel cultivu modernu trátenles como plantes añales. Mide davezu ente 1 a 3 m, (la planta), con un tallu delgáu. Les fueyes tienen de 10 a 25 cm de llargo, con márxenes aserraos; tantol tallu como les fueyes tan enforma vascularizaes. Les flores tienen de 1 a 2 cm de tamañu, marielles, con cinco lóbulos na corola; xorrecen en piños de 3 a 12 flores xuntes. |
| lexicalization | ast: tomate |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Pomidor (ispan dilindən pomo d'oro - qızıl alma sözündən) badımcançiçəklilər fəsiləsindən bitki cinsi. Birillik, yaxud çoxillik (tropiklərdə) ot və ya yarımkollardır. Vətəni Cənubi Amerikadır. Yabanı növləri Peru, Ekvador və Çilidə tapılmışdır. Avropada 16 əsrin ortalarında meydana gəlmişdir. Rusiyada 1780 ildən mövcuddur. Pomidor cinsi üç növə bölünür adi pomidor (Lycopersicon esculentum), Peru pomidoru (L. peruvianum) və tüklü pomidor (L. hirsutum). Adi pomidorun üç yarımnövü, təxminən 2000 sort və forması var. Yarpaqları təklələkvarı bölümlü, çiçəyi sarıdır. Müxtəlif çalarlı qırmızı, çəhrayı, sarı və ağ meyvəsi yastı, yumru, uzunsov-oval, armudvarı və ellipsvarıdır. Diametri 3-dən 10 sm-dək, çəkisi 20-900 q-dək və daha çox olur. Tərkibində 4,5-8,1% quru maddə, o cümlədən 50% həll olan şəkərlər (monozlar), 3,5-8,5% üzvi turşular, natrium, kalium, kalsium, dəmir, fosfor, C, B1, B2, PP vitaminləri, karotin və s. var. Meyvəsi 80-140 günə yetişir. Pomidor istisevən bitkidir, 15 °C-dən aşağı temperaturda bitki adətən çiçəkləmir. Quraqlığa nisbətən davamlıdır. Pomidoru bütün torpaqlarda yetişdirmək olar. |
| lexicalization | aze: pomidor |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Paradeiser (standarddeitsch: Tomate, lat.: Solanum lycopersicum) is a Pflaunznoat aus da Famülie vo de Nochtschottngwäxe. In da Umgaungssproch is damid vo oim de rote Frucht vo dera Pflaunzn gmant. |
| lexicalization | bar: Paradeis |
| lexicalization | bar: Paradeiser |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An kamatis (Solanum lycopersicum) sarong klaseng tinanom na hababa sana an langkaw ( 1-3m o 3-9 na pie) pero medyo nasaranga asin an kahawakan niya malomhok asin gamay, saka medyo pakanap na kun nagtutubo nang husto. Sakop ini kan pamilyang Solanaceae arog kan saiyang mga "pinsan", an tabako, patatas, talong, asin sili. Sarong tinanom na perennial ini (naabot 2 taon an buhay) pero parati pipatalubo sa saro sanang taranoman sagkod na magtao siyang bunga. |
| lexicalization | bcl: kamatis |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Памідо́ры, Тама́ты — травяністая расьліна сямейства пасьлёнавых, адна з найбольш папулярных у сучаснай сусьветнай кулінарыі. |
| lexicalization | bel: Памідоры |
| lexicalization | bel: Таматы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টমেটো সোলানেসি (solanaceae) পরিবারের লাইকোপার্সিকন (Lycopersicon) গণের অন্তভুক্ত। টমেটোর কাণ্ড কোমল ও রসাল। |
| lexicalization | ben: টমেটো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལྡུམ་སྒོང་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལྡུམ་སྒོང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Paradajz (Solanum lycopersicum) ili rajčica je zeljasta biljka iz porodice Solanaceae, a najbliži srodnici su mu duhan, krompir i paprika. |
| lexicalization | bos: paradajz |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tomatez zo plant liorzh eus ar c’herentiad Solanaceae o devez frouezh debradus ruz o liv peurliesañ hag a implijer da legumaj. Tomatez a reer ivez eus ar frouezh-se a zebrer ent poazh pe ent kriz. Plant eus Kreiz ha Suamerika e oant da gentañ, ha dont a ra ar ger tomatez eus ur yezh indian eus Mec’hiko, an nahouatleg. |
| lexicalization | bre: tomatez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Доматът (Solanum lycopersicum) е растение от семейство Картофови (Solanaceae). Родина на домата са Централна и Южна Америка, от Мексико до Перу. Той е многогодишно растение с кратък живот, отглеждано като едногодишно растение, обикновено достигащо 1-3 м височина със слабо дървесно стъбло, което обикновено лази по други растения.Листата са сложни,текоперести дълги 10-25 см, с 5-9 листенца, всяко от които е до дълго до 8 см, с назъбен ръб.Различават се два типа листа:обикновен тип и картофен тип. Стъблото и листата са мъхести. Цветовете са с диаметър 1-2 см, жълти на цвят, с 5 заострени венчелистчета. Събрани са в класовидно съцветие по 3-12. Плодът е съестен, ярко оцветен (обикновено червен от пигмента ликопен) месест семков плод с диаметър 1-2 см при дивите растения и обикновено много по-голям при културните.Плодът е сочна двугнездна или многогнездна ягода с различна форма или големина.Теглото може да достигне от 1-2гр до 500 и повече при едроплодните домати. |
| lexicalization | bul: домат |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El tomàquet, tomaca, tomata, tomàtec, tomàtic, tomàtiga, tomacó o domàtiga és el fruit de la tomaquera, tomatera, tomatiguera o domatiguera (Solanum lycopersicum). Origen Lorigen de la planta silvestre és dins la zona compresa entre el nord de Xile, el Perú i lEquador, i va ser a Mèxic on es va domesticar i cultivar per primera vegada ja abans de l'arribada dels conqueridors espanyols. El nom del fruit deriva de la paraula nàhuatl tomatl. |
| lexicalization | cat: tomàquet |
| lexicalization | cat: Tomaquet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rajče jedlé, též lilek rajče (Solanum lycopersicum L., 1753) je vytrvalá zelenina byliného charakteru pěstována jako jednoletka z čeledi lilkovité. Pochází ze Střední a Jižní Ameriky. Plodem je bobule, rajské jablko neboli rajčátko zkráceně rajče. |
| lexicalization | ces: rajče |
| lexicalization | ces: Rajče jedlé |
| lexicalization | ces: rajské jablíčko |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: akankishniha' |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fanqie |
| lexicalization | cmn: fān qie |
| lexicalization | cmn: 番茄 |
| lexicalization | cmn: 西紅柿 |
| lexicalization | cmn: 西红柿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xī hóng shi |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: domates |
| lexicalization | crh: pamidor |
| lexicalization | crh: domatis |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysieuyn sydd yn dod o Dde America yn wreiddiol yw tomato. Mae ei ffrwythau sydd fel arfer yn goch yn bwytadwy ac ar gael ledled y byd heddiw. |
| lexicalization | cym: tomato |
| lexicalization | cym: Tomato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tomaten |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tomat (Lycopersicon esculentum) er en enårig plante med en opret, men senere nedliggende vækst. Stængler og blade er tæt besat med hår og kirtler. Bladene sidder spredt, og de er fligede med helrandede lapper. Over- og underside er ensartet grågrønne. Blomstringen indledes, så snart planten har samlet kraft nok, og den fortsætter helt ind i efteråret. Blomsterne er samlet i små stande, som dannes i bladhjørnerne. De enkelte blomster er gule og regelmæssige. Frugterne er store bær, som først er lysegrønne, men som bliver gule, orangerøde eller røde ved modenhed. Tomaten har et vandindhold på over 90 %. |
| lexicalization | dan: tomat |
| lexicalization | dan: Tomat |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tomate (Solanum lycopersicum), im Osten Österreichs meist Paradeiser (seltener Paradiesapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse. Damit ist sie unter anderem eng mit der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie und dem Tabak verwandt. |
| lexicalization | deu: Paradiesapfel |
| lexicalization | deu: Paradeiser |
| lexicalization | deu: Tomate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tomatenflanze |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވިލާތު ބަށި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τομάτα, αλλιώς και ντομάτα, (επιστ. Στρύχνον το λυκοπερσικόν , Solanum lycopersicum) είναι ένα φυτό της οικογένειας των Στρυχνοειδών (Solanaceae), ιθαγενές της Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής, από το Μεξικό μέχρι το Περού. Ζει μόνο μερικά χρόνια και συνήθως καλλιεργείται ως μονοετές φυτό. Τυπικά φτάνει τα 1-3 μ. ύψος, αλλά δεν έχει αρκετά ανθεκτικό βλαστό και στηρίζεται σε άλλα φυτά. Τα φύλλα έχουν μήκος 10-25 εκ. και είναι σύνθετα, αποτελούμενα από 5-9 μικρότερα φύλλα το καθένα μέχρι και 8 εκ. μακρύ με πριονοειδή περιφέρεια. Τόσο ο βλαστός του φυτού όσο και τα φύλλα φέρουν τρίχωμα. Τα λουλούδια έχουν διάμετρο 1-2 εκ., είναι κίτρινα με πέντε μυτερούς λοβούς και μεγαλώνουν σε ομάδες αποτελούμενες από 3-12. Το φυτό κάποτε λέγεται και τοματιά / ντοματιά. |
| lexicalization | ell: ντομάτα |
| lexicalization | ell: τομάτα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ντοματιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tomato estas herbo en la familio solanacoj kun hel-koloraj (ofte ruĝaj) manĝeblaj fruktoj (tamen ofte manĝataj kiel legomo). Ĝi originas en Meza kaj Suda Ameriko, kaj la vorto devenas el la naŭatla lingvo. |
| lexicalization | epo: tomato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tomat (botaaniline nimetus harilik tomat; Solanum lycopersicum, sünonüümid: Lycopersicon esculentum ja Lycopersicon lycopersicum) on taimeliik maavitsaliste sugukonnast. Ta arvatakse kas tomati (Lycopersicon) või maavitsa (Solanum) perekonda. |
| lexicalization | est: tomat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tomatea barazki mota bat da, tomateraren fruitua. Munduko labore garrantzitsuen artean dugu tomatea. Kontsumoaren arabera, bi tomate mota bereiz daitezke: %75 kontsumo freskorako (entsaladarakoa) eta %25 industrian prozesatzeko (kontserbak egitekoa). |
| lexicalization | eus: tomate |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوجه فرنگی (Solanum lycopersicum) یک نوع خوردنی و محصول کشاورزیست که از دسته سبزیجات میباشد. این گیاه بومی آمریکای جنوبی و مرکزی است که از این مناطق به دیگر نقاط جهان در چند قرن پیش منتقل شد. |
| lexicalization | fas: گوجه فرنگی |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: kamatis |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tomaatti (Solanum lycopersicum) on koisokasvien (Solanaceae) -heimoon kuuluva kasvi, joka on lähtöisin Perusta ja Chilestä. Nimitystä tomaatti käytetään sekä koko kasvista että sen syötävästä, voimakasvärisestä (useimmiten punaisesta) hedelmästä, joka kasvitieteellisesti on marja. Kasvin nimi on peräisin meksikolaisesta nahuatlin kielestä. |
| lexicalization | fin: tomaatti |
| French | |
| has gloss | fra: La tomate (Solanum lycopersicum L.) est une espèce de plante herbacée de la famille des solanacées, originaire du nord-ouest de lAmérique du Sud, largement cultivée pour son fruit. Le terme désigne aussi ce fruit charnu, qui est lun des légumes les plus importants dans lalimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. La tomate est devenue un élément incontournable de la gastronomie de nombreux pays, et tout particulièrement en Grèce (72 kg par habitant/par an) , Italie, Espagne et France (pour ce qui concerne les pays de lUnion Européenne). |
| lexicalization | fra: tomate |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 番茄（Solanum lycopersicum）係茄科茄屬番茄亞屬嗰多年生草本植物，哈有西紅柿嗰叫法。番茄原產於中美洲同到南美洲，而今全世界都廣泛種植番茄。 |
| lexicalization | gan: 番茄 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e lus agus meas à Mheagsago a thann an Tomàto (Solanum lycopersicum ann an Laideann). Thathar ga fhàs air feadh an t-saoghail an latha an-diugh. S e facal Nahautl, cànan oifigeil nan Aztec, a thann tomàto (tomatl) . |
| lexicalization | gla: Tomàto |
| lexicalization | gla: tomàto |
| Irish | |
| has gloss | gle: Toradh le dath dearg é tráta (Solanum lycopersicum). Is as Meiriceá Theas ó dhúchas é. Tháinig sé chuig an Eoraip don chéad uair nuair a d'aimsigh na Spáinnigh é nuair a shroich Criostóir Colóm Meiriceá don chéad uair i 1492. |
| lexicalization | gle: tráta |
| Galician | |
| has gloss | glg: O tomate ( do náuatl tomatl ) é a froita da tomateira (Lycopersicum lycopersicon; Solanaceae), aínda que impropiamente tratado como legume, amplamente cultivada e consumida polos pobos da América do Sur e central precolombianas, e hoxe coñecida en todo o mundo. |
| lexicalization | glg: tomate |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan traase (Solanum lycopersicum) ny lus surlley lussagh sy chynney Solanaceae ta lhiasit ry hoin vess yn-ee echey. Teh blaystal rere blass (as myr shen tan enmys glassrey er), as tan mess ec y chooid smoo dy horçhyn appaghey dys mess lesh daah jiarg er lheh. Dy cadjin, ta lussyn traase 1-3 m (3-10 tr) er yrjid, as ta stholk billagh lag echey ta tuittym harrish lussyn elley. Ta ny duillagyn 10-25 cm (4-10 oar.) er lhiurid, as tad jeh cummey fedjagagh cor, lesh 5-9 duillageenyn er ny cassyn, as ta dagh duillageen 8 cm (3 oar.) er lhiurid, lesh oirr feeacklagh; tan stholk as ny duillagyn gloo-renaigagh-fairaigagh. Ta ny blaaghyn 1-2 cm (0.4-0.8 oar.) er tessen, lesh daah buigh orroo, as ta babbanyn queig-yibbagh er ny crooineenyn; tad ymmyrkit ayns cyme as ad 3-12 ry cheilley. Teh ny lus yl-vleinoil, ta assit çheumooie ayns speyryn sonderagh myr lus bleinoil. |
| lexicalization | glv: Traaseyn |
| lexicalization | glv: traase |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tomat se yon legim. |
| lexicalization | hat: Tomat |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: paradajz |
| lexicalization | hbs: парадајз |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עַגְבָנִיָּיה (נקראת גם סוֹלַנוּם העגבנייה; שם מדעי: Solanum lycopersicum) היא פרי ממשפחת הסולניים. בהבשלה צבעה לרוב אדום, אף על פי שישנם מינים צהובים. היא בעלת ערך תזונתי רב. |
| lexicalization | heb: עגבניה |
| lexicalization | heb: עגבנייה |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: tamaatar |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टमाटर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: tamAtara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rajčica (Solanum lycopersicum L.) je jednogodišnja povrtna biljka koja je bliži srodnik krumpiru, jer pripada porodici pomoćnica (Solanaceae). Naziva se još pomidor, paradajz, paradižnik, zlatna jabuka, tomat, jabučica. |
| lexicalization | hrv: patlidžan |
| lexicalization | hrv: Rajčica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: paradajz |
| lexicalization | hrv: rajčica |
| lexicalization | hrv: ràjčica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A paradicsom (Solanum lycopersicum) a burgonyafélék családjába tartozó növény, Dél- és Közép-Amerikában őshonos. Népies neve: paradicska, tomata, tomató. |
| lexicalization | hun: paradicsom |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: lecsó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լոլիկ |
| lexicalization | hye: պոմիդոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tomato esas : * Planto ek la familio "solanei", kun frukti brilante-reda. (L. solanum lycopersicum). * La frukto di ta planto, uzata por facar dishi o salado- forme. |
| lexicalization | ido: tomato |
| lexicalization | ido: Tomato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: tomatiero |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: [tomato] ᒥᓗᑦᓱᑳᒐᖅ ᒥᓗᑦᓱᑳᒐᖅ ᐊᖅᐱᓕᒐᐃᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᐃᕈᑦᔭᐅᔪᖅ ᐃᓗᐊᓂ ᐅᖅᓱᓕᑦᑐᑐᖅ. milutsukaagaq milutsukaagaq aqpiligait amiakkuirutjaujuq iluani uqsulittutuq. |
| lexicalization | iku: ᒥᓗᑦᓱᑳᒐᖅ/milutsukaagaq |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti kamatis wenno tamatis (Solanum lycopersicum) ket maysa a mula iti familia a Solanaceae, a naisigud ken naggapu iti Peru ken Mexico. Gagangay nagbubukel wenno nagtimbukel ken nalabaga ti maris ti bunga ti kamatis no maluom. Ti kamatis ti maysa a kangrunaan a ramen ti pinakbet, maysa a nalatak a luto iti nateng dagiti Ilokano. |
| lexicalization | ilo: kamatis |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: tomate |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tomat (Solanum lycopersicum syn. Lycopersicum esculentum) adalah tumbuhan dari keluarga Solanaceae, tumbuhan asli Amerika Tengah dan Selatan, dari Meksiko sampai Peru. Tomat merupakan tumbuhan siklus hidup singkat, dapat tumbuh setinggi 1 sampai 3 meter. Tomat merupakan keluarga dekat dari kentang. |
| lexicalization | ind: tomat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tómatur er ber tómatplöntu (fræðiheiti: Solanum lycopersicum) sem er einær jurt af náttskuggaætt. Tómatplantan verður að jafnaði 1-3 m há. Þótt tómatar séu ber litið til grasafræðinnar og þar af leiðandi undirflokkur ávaxta, eru þeir einnig flokkaðir sem grænmeti samkvæmt næringarfræðinni. Hugtakið „grænmeti“ er einungis hugtak í matargerð og því er tómatur bæði ber og grænmeti. |
| lexicalization | isl: tómatur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: tómatjurt |
| lexicalization | isl: tómati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pomodoro (Solanum lycopersicum, L. 1753 - identificato secondo il regolamento fitosanitario internazionale Lycopersicon esculentum (L.) Karsten ex Farw. (cfr. classificazione botanica), della famiglia delle Solanaceae, è una pianta annuale i cui frutti sono bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina italiana. |
| lexicalization | ita: pomodoro |
| lexicalization | ita: Solanum lycopersicum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トマト（学名：Solanum lycopersicum）は、ナス科ナス属の植物。また、その果実のこと。多年生植物で、果実は食用として利用される。トマトは、緑黄色野菜の一種である。 |
| lexicalization | jpn: トマト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟೊಮೇಟೊ (ಸೊಲ್ಯಾನಮ್ ಲೈಕೋಪರ್ಸಿಕಮ್) ಸೋಲನೇಸಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಗಿಡ. ಮೂಲ - ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ. ಇದು ಅಲ್ಪಾಯುಶಿ ಗಿಡ - ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ೧ - ೩ ಮೀ ಎತ್ತರ ಬೆಳೆಯುವ ಈ ಗಿಡ ತೆಳು ಕಾಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಉಳಿದ ಗಿಡಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹರಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಎಲೆಗಳು ೧೦-೨೫ ಸೆ ಮೀ ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಎಲೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತೆಲು ಪದರಗಳಿದ್ದು, ೮ ಸೆ ಮೀ ನಷ್ಟು ಅಗಲವುಳ್ಳ ೫ - ೯ ಎಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಟೊಮೇಟೊ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩვეულებრივი პომიდორი (Lycopersicon esculentum) ერთწლოვანია, ღერო ჩამწოლი ან სწორმდგომია, სიმაღლით 0,2-3,0 მ, შიშველი ან ოდნავ შებუსული; ფოთოლი კენტფრთართულია; ყვავილედი — მტევანი; ყვავილი — წვრილი, საშუალო ან მსხვილი, ყვითელი, სხვადასხვა ელფერი დაჰკრავს. უმეტესად თვითდამმტვერავია. ნაყოფი — წვნიანი, ორ- ან მრავალბუდიანი, მრგვალი, მობრტყო-მრგვალი, ბრტყელი, ელიფსური, წაგრძელებულ-ოვალური, ქლიავისებრი და მსხლისებრი. ნაყოფი წითელი, ვარდისფერი და სხვადასხვა ინტენსივობის ყვითელი ფერისაა, მისი მასაა 20-დან 900 გ-მდე და მეტიც. სიმწიფეში შედის აღმოცენებიდან 80-140 დღეში. |
| lexicalization | kat: პომიდორი |
| lexicalization | kat: ჩვეულებრივი პომიდორი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қызанақ (Solanum lycopersicum) - алқа тұқымдас көкөніс. |
| lexicalization | kaz: Қызанақ |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: bacanê sor |
| lexicalization | kmr: firingî |
| lexicalization | kmr: pamîdor |
| lexicalization | kmr: tomate |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토마토는 가지목 가지과의 식물, 또는 그 열매를 말한다. 라틴아메리카가 원산지인 한해살이풀로, 키는 1 ~ 3m에 노란색 꽃이 핀다. 열매는 리코핀에 의해 붉은색을 띠며 식용 목적으로 이용된다. |
| lexicalization | kor: 토마토 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Fireng an tomatos an sebzeyek e. Berên firengan sifte yên kesk in. Firengê kesk dibin tirşo. Paşê sor dibin. Firengê sor, ter sifte, dibin aqît an di şîv û seleteyan da tê bi kar anîn. |
| lexicalization | kur: Fireng |
| lexicalization | kur: تهماته |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El tomat (lat.:Solanum lycopersicum) es una planta orijinala de Amerika Latina, konosida en toda la rejion entre el Nord de Chile asta Meksiko, ande fue ankontrada por los espanyoles por la priméra vez dempues de la su arivada a Amerika. |
| lexicalization | lad: tomat |
| Latin | |
| has gloss | lat: Solanum lycopersicum, vulgo lycopersicum, est planta Solanacearum familiae, quae est affinis tabaci, capsici, tuberosi, et melongenae. Ea planta in Media America, America Meridionali, et australi America Septentrionali, praecipue Mexico Peruviaque, orsa est. |
| lexicalization | lat: lycopersicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tomāts (Solanum lycopersicum) ir nakteņu dzimtas viengadīgs vai daudzgadīgs augs. Tomāti ir dārzeņaugi. Sadzīvē ar vārdu tomāts biežāk saprot šī auga augli. Bioloģiski auglis skaitās kā oga. Tas parasti ir sarkans, bet atsevišķām šķirnēm auglis var būt arī citās krāsās. Toties pirms nogatavošanās tas parasti ir zaļš. Arī tā izmēri var mainīties no ļoti maza līdz pat tik lielam kā ābolam. |
| lexicalization | lav: tomāts |
| lexicalization | lav: Tomāts |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Tomata |
| lexicalization | lij: Tomata |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Tomáti ezalí mbuma ya motáné ngbaa. Ezalí na bolɛngi mpé mbóto iyíké. Mobésu wa tomáti mozalí na lángi la mpɔndú. Mokɔlɔ na mokɔlɔ tomáti mobésu ebóngwaní útá mogugú tíí motáné ngbaa na mofudé. |
| lexicalization | lin: tomáti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tuomats o puomidors (, ) īr bolbėniu šėimuos jiedėnis augals. Žemaitėjuo, o ėpatėngā vėdorė Lietovuo tuomatā īr gausē augėnami šėltadaržiūs. Tuomatu uogas (vaisē) īr nauduojam kāp jieds (dedamė i mėšraines, nauduojamė kāp garnīrs, ėš anū gaminams kečiops ė t.t.). |
| has gloss | lit: Pomidoras – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Pomidoras |
| lexicalization | lit: Tuomats |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തക്കാളി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टोमॅटो एक फळभाजी आहे. |
| lexicalization | mar: टोमॅटो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Доматот (латински Solanum lycopersicum) е едногодишно растение од семејството Solanaceae, слично на компирот. Се употребува за исхрана на луѓе и животни. |
| lexicalization | mkd: домат |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny voatabia (Solanum lycopersicum L.) dia karazana voninkazo voasokajy aminny bozaka ao aminny fianankavianny solanasey, any avaratra andrefan Amerika atsimo, ambolena ho anny voankazony. Ny voatabia dia anisanny voankazo fihinanny olombelona ary azo hoanina manta na masaka. Any Eoropa, ny voatabia dia voankazo manan-danja anatinny gastonomia, indrindra any Grisy (72kg/mpo./taona) , Italia, Espaina, Frantsa (momban'ny Vondrona Eoropeanina). |
| lexicalization | mlg: voatabia |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: tadama |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Улаан лооль (Solanum lycopersicum, syn. Lycopersicon lycopersicum & Lycopersicon esculentum) нь Solanaceae овгийн ургамал ба жимсийг нь хоол хүнсэнд хэрэглэхээр өргөнөөр тариалдаг. Улаан лооль нь жимс, эсвэл хүнсний ногооны алинд хамрагдах нь маргаантай юм. Энэхүү ургамал нь 1-3 м өндөр, модлог мөчир голтой байх ба навч нь 10-25 см урт, шар өнгийн цэцэг цэцэглэдэг. Цэцэг унасны дараа бидний хүнсэнд хэрэглэдэг лооль гарч ургадаг. Олон наст ургамал боловч сэрүүн бүсийнх нь нэг наст байна. |
| lexicalization | mon: улаан лооль |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tomato |
| lexicalization | mri: tömato |
| lexicalization | mri: tōmato |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tomato (Solanum lycopersicum, dulu Lycopersicon lycopersicum) merupakan sejenis tumbuhan yang buahnya dikenali sebagai sayur dan ditanam sebagai makanan. Tomato berasal dari benua Amerika, iaitu di Amerika Tengah, Selatan dan selatan Amerika Utara dari Mexico ke Peru. Tomato banyak terjual di pasar-pasar termasuk pasar tani dan pasar sayur. |
| lexicalization | msa: tomato |
| Mirandese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mwl: tomate |
| lexicalization | mwl: tomato |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Xītomatl (Solanum lycopersicum), (Caxtillāntlahtōlli: jitomate), cē in xihuitl xōchihcuallōtia cuālōni xōchihcualli motōcāitia nō xītomatl, īpēhualiz ca Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Xitomatl |
| lexicalization | nah: Xitomātl |
| lexicalization | nah: Xītomatl |
| lexicalization | nah: xitomātl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kam-á-bi̍t/Chhàu-khī-á (ha̍k-miâ: Solanum lycopersicum) sī 1 chióng Kiô-á-kho kiô-á-sio̍k ê si̍t-bu̍t. I ê kóe-chí thang-hó chheⁿ-chia̍h ia̍h-sī chò chhài-se, ka-kang liáu-āu ē-sái chò kam-á-bi̍t-chiùⁿ kap kam-á-bi̍t-chiap. Kam-á-bi̍t ê goân-sán-tē sī Lâm Bí-chiu ê Andes Soaⁿ-lêng. |
| lexicalization | nan: Kam-á-bi̍t |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A pummarola (Solanum lycopersicum, L. 1753, seconno quacche sturiose Lycopersicon esculentum), d''a famiglia d''e Solanacee, è nu frutto ca produce bacche d''o caratteristeco culore russo ô funno e ttante piatte d''a cucina mediterranea. A pummarola è nativo d''a zona d''o Centro-Sud e llAmereca e d''a pparte meridiunale d''o Nord e llAmereca, zona cumpresa ogge nfra e paise d''o Messico e Perù. |
| lexicalization | nap: pummarola |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chʼil łichxíʼí |
| lexicalization | nav: Ch’il łichxí’í |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De tomaat is een populaire vrucht, afkomstig van de tomatenplant (Solanum lycopersicum, syn. Lycopersicon esculentum). De vrucht is culinair gezien een groente. |
| lexicalization | nld: tomaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tomat (Solanum lycopersicum) er ein matplante med opphav i Sør-Amerika som er spreidd til heile verda på grunn av frukta si. Tomatfrukta, typisk brukt som grønsak, finst i dag i mange storleikar, fargar og fasongar, og blir eten direkte og brukt i matlaging, rå eller tilverka på ulike måtar. |
| lexicalization | nno: tomat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tomat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * busktomat * vanlig tomat Tomat er en bærfrukt med mange av trekkene til en grønnsak, men botanisk sett er det et bær. Planten er i dag spredt over hele verden, og har en sentral plass i mange kulturers matlaging. |
| lexicalization | nor: tomat |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La tomata o lo tomati o la poma d'amor es lo fruch de la tomatièra (Solanum lycopersicum). |
| lexicalization | oci: tomata |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пъамидор (бадырджан дæр, латинагау Solanum lycopersicum) у дыргъ. Уымæй кæнынц бирæ хæринæгтæ. |
| lexicalization | oss: пъамидор |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: دوماتس |
| lexicalization | ota: طوماتس |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: kamatis |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گوجه فرنگی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pomidor zwyczajny (Lycopersicon esculentum Mill.) – gatunek jednorocznej rośliny warzywnej z rodziny psiankowatych. Ma wiele synonimów: pomidor uprawny, pomidor jadalny, psianka pomidor i po prostu pomidor. Pochodzi z Ameryki Południowej lub Środkowej. Do Europy dotarł po 1492, po odkryciu Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. |
| lexicalization | pol: pomidor |
| lexicalization | pol: Pomidor zwyczajny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O tomate (do náuatle tomatl) é o fruto do tomateiro (Solanum lycopersicum; Solanaceae). De sua família, fazem também parte as berinjelas, as pimentas e os pimentões, além de algumas espécies não-comestíveis. |
| lexicalization | por: tomate |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tomateiro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chilltu (latin simipi: Lycopersicon esculentum) icha Tumati (nawatl simimanta tomatl, chaymanta kastilla simipi tomate) nisqaqa huk chakra yuram. Puka rurunkunatam mikhunchik. |
| lexicalization | que: Chilltu |
| Rohingya | |
| lexicalization | rhg: thayon |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: lolo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Roşia (pătlăgica roşie sau mult mai rar tomata), numită ştiinţific Solanum lycopersicum, este o plantă din familia Solanaceae, apropiată pe linie genetică de următoarele plante, de asemenea originare din "Lumea Nouă", tutun, ardei, cartof, vânătă şi physalis alkekengi. Roşia este o plantă nativă a sudului Americii de Nord şi nordului Americii de Sud, având un areal natural de extindere din centrul Mexicului pînă în Peru. |
| lexicalization | ron: tomată |
| lexicalization | ron: Roşie |
| lexicalization | ron: Roșie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pătlăgea roşie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тома́т — растение рода Паслён семейства Паслёновые, одно- или многолетняя трава. Возделывается как овощная культура. Плоды томата известны под названием помидо́ры. Тип плода — ягода. |
| lexicalization | rus: томат |
| lexicalization | rus: помидор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: улаан лооль |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pumadoru è n'ortaggiu di culuri russu e virdi ca servi pi fari sarsa e nzalata. Esistinu diversi varietà. |
| lexicalization | scn: Pumadoru |
| Scots | |
| lexicalization | sco: tomati |
| Seri | |
| lexicalization | sei: xtoozp hapec |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rajčiak jedlý (Solanum lycopersicum; neodborne, terminologické synonymá : rajčiak, rajčina, paradajka) je druh rastliny z čeľade ľuľkovité (Solanaceae), čím je príbuzná s takými rastlinami, ako je zemiak, mandragora alebo petúnia. Botanické názvy a synonymá, ktoré sa používali v minulosti sú najmä Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum alebo Lycopersicon lycopersicum Názov tejto rastliny sa vyvíjal a jeho súčasná medzinárodná podoba - tomato - sa zaužíval až v 19. storočí. Medzinárodný názov pochádza z jazyku Aztékov, kde sa táto rastlina nazývala xitomatl. Botanické názvy a synonymá, ktoré sa používali v minulosti sú najmä Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum alebo Lycopersicon lycopersicum. |
| lexicalization | slk: Rajčiak jedlý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rajčina |
| lexicalization | slk: paradajka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Paradižnik (znanstveno ime Solanum lycopersicum, prej Lycopersicon esculentum) je rastlina iz družine razhudnikovk, zelo sorodna tobaku, čiliju, krompirju in jajčevcu. Izvira iz Srednje, Južne in južnega dela Severne Amerike na področju od Mehike do Peruja. Gre za trajnico, ki na področjih z zmerno klimo raste kot enoletna rastlina in navadno s šibkim olesenelim steblom, ki se pogosto ovija okrog drugih rastlin, doseže višino od 1 do 3 metrov. Listi so dolgi 10 do 25 cm, s 5 do 9 lističi z nažaganim robom, dolgimi do 8 cm. Tako steblo kot listi so gosto oddlačeni. Cvetovi so rumene barve in imajo premer od 1 do 2 cm. |
| lexicalization | slv: paradižnik |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: tomáhtta |
| lexicalization | sme: tomáhta |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: tamati |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Solanum lycopersicum, la tomatera, es una planta de la familia de las solanáceas (Solanaceae) originaria de América y cultivada en todo el mundo por su fruto comestible, llamado tomate (o jitomate en el sur y centro de México ). Dicho fruto es una baya muy coloreada, típicamente de tonos que van del amarillento al rojo, debido a la presencia de los pigmentos licopeno y caroteno. Posee un sabor ligeramente ácido, mide de 1 a 2 cm de diámetro en las especies silvestres, y es mucho más grande en las variedades cultivadas. Se produce y consume en todo el mundo tanto fresco como procesado de diferentes modos, ya sea como salsa, puré, jugo, deshidratado o enlatado. |
| lexicalization | spa: tomate |
| lexicalization | spa: Solanum lycopersicum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: jitomate |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Domatja është një bimë barishtore që mbillet, e cila përdoret për tu ushqyer duke e bërë gjellë, sallatë etj.Pervece se eshte e shijshme,domatja ka dhe disa element shume te nevojshem per organizmin e njeriut ,permendim ketukarotenin,vitaminen C,vitaminen A,antocianin likopenin.Likopeni gjendet me shumice te domatja dhe eshte nje element natyral me veti shume te forta antioksiduese.Likopeni eshte nje mbrojtes shume i mire kunder rrezeve UV.Nga nje studim i bere eshte zbuluar se likopeni mbron ndaj kancerit te prostates.Njerezit qe konsumojne te pakten 2 here ne jave domate jane me pak te ekspozuar ndaj semundeve kanceroze,permendim ketu :kancerin e mushkerive,te prostates.te gjirit,te melcise,te zorres se trash.Eshte e keshillueshme qe domatja te konsumohet e fresket,pasi vlerat ushqyese jane ne perqindje me te larte.Lengu i fresket i domates mund te perdoret dhe kunder semundjve inflamatore te lukthit. |
| lexicalization | sqi: domatja |
| lexicalization | sqi: domate |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Парадајз (или рајчица; ) је биљка из породице помоћница (-Solanaceae}-) и у блиском је сродству са дуваном, кромпиром, патлиџаном, паприком и отровном беладоном. У ботаници су се раније користила и ова имена:Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum или Lycopersicon lycopersicum. |
| lexicalization | srp: paradajz |
| lexicalization | srp: парадајз |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mnyanya ni mmea, ambao daima hutambaa ambao hukuzwa kwa makusudi ya kutumiwa na watu. Matunda yake yanaitwa nyanya. Kwa aina nyingi sana nyanya huwa na rangi nyekundu pindi inapoiva, nyingine zina rangi ya manjano au machungwa. Mnyanya huwa na urefu wa mita 1-3 na huwa na shina laini ambalo mara nyingi hujibebelesha kwenye mmea mwingine. Majani huwa na urefu wa sentimeta 1-25, na petali 5-9 Majani ya shina la nyanya huwa na vinyweleo. Maua huwa na upana was m 1-2, rangi ya manjano na majani matano na huvunwa kwa mwaka mmoja. |
| lexicalization | swa: Mnyanya |
| lexicalization | swa: nyanya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tomat (Solanum lycopersicum) är en grönsak med ursprung i Peru, Sydamerika som nyttjades av Inkafolket. Själva ordet tomat kommer från nahuatls tómatl, och det finns belägg för att tomaten odlats i Mexiko sedan år 700 f.kr. Till Norden kom tomaten på 1600-talet men det var först mot slutet av 1700-talet som den blev allmänt känd. På 1700- och 1800-talen trodde många i Europa att tomater var giftiga, antagligen för att den tillhör Solanaceae som till exempel tobak och potatis. Man trodde också att tomat var ett afrodisiakum och den kallades bland annat för Pomme d'amour, det vill säga kärleksäpple. |
| lexicalization | swe: tomat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tomatsås |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nyanya |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tůmata (Lycopersicon esculentum) - to grincojg prziwjeźůny ze Połedńowyj abo Strzodkowyj Ameriki. Do Ojropy trefjůła po 1492 roku, po uoddekńyńću Ameriki bez Krzisztofa Kolůmba. |
| lexicalization | szl: Tůmata |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தக்காளி சமையலிற் காயாகவும் பழமாகவும் பயன்படும் ஒரு காய்கறிச் செடியினமாகும். இது கத்தரிக்காய், கொடை மிளகாய் போன்றே சோலானேசியெ (Solanaceae ) அல்லது நிழல்சேர் (nightshade) செடிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த செடியினமாகும். இதனை அறிவியலில் சோலானம் லைக்கோபெர்சிக்கம் (Solanum lycopersicum) அல்லது இணையாக லைக்கோபெர்சிக்கன் லைக்கோபெர்சிக்கம் (Lycopersicon lycopersicum) என்று அழைக்கிறார்கள். இதன் தாயகம் (தென் அமெரிக்கா, நடு அமெரிக்கா மற்றும் வட அமெரிக்காவின் தென் பகுதியாகும். குறிப்பாக பெரு, மெக்சிக்கோவில் இருந்து அர்ஜெண்டைனா வரையான பகுதியாகும். ஓராண்டுத் தாவரமான இது 1-3 மீ உயரமாக வளர்கிறது. |
| lexicalization | tam: தக்காளி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: టమాటో (ఆంగ్లం: Tomato) సొలనేసి కుటుంబములో జేరిన యొక విదేశీయపు కాయగూరజాతి. మొదట ప్రపంచంలో ఎక్కడ పెరిగినదో సరిగ్గా తెలీదు. కానీ అమెరికాలోని పెరువియా, మెక్సికో ప్రాంతములనుండి ఇది వ్యాపించినదని ఊహించబడుతున్నది. దీనికి సీమ వంగ, రామ ములగ అని చక్కని తెలుగు పేర్లు కూడా కలవు |
| lexicalization | tel: టమాటో |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kamatis ay ang tawag sa isang uri ng halaman o bunga nito na kulay lunti kung hilaw, subalit nagiging dilaw hanggang pula kung hinog na. |
| lexicalization | tgl: Kamatis |
| lexicalization | tgl: kamatis |
| Thai | |
| has gloss | tha: มะเขือเทศ ( Mill.) เป็นพืชชนิดหนึ่งที่อุดมไปด้วยคุณค่าทางอาหาร มะเขือเทศขนาดปานกลางจะมีปริมาณวิตามินซีครึ่งหนึ่งของส้มโอทั้งผล มะเขือเทศผลหนึ่งจะมีวิตามินเอราว 1 ใน 3 ของวิตามินเอที่ร่างกายต้องการในหนึ่งวัน นอกจากนี้มะเขือเทศยังมีโปแตสเซียม ฟอสฟอรัส แมกนีเซียมและแร่ธาตุอื่นๆ อีกหลายชนิด |
| lexicalization | tha: มะเขือเทศ |
| lexicalization | tha: ต้นมะเขือเทศ |
| lexicalization | tha: ผลมะเขือเทศ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หญิง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e temata ko e fuʻu ʻakau siʻi ia mo e ngaahi foʻi fua lahi mo e manakoa. Ko hono ngaahi ʻuhinga tatau: Lycopersicon esculentum Mill.; Lycopersicon lycopersicon (L.) H.Karst.. |
| lexicalization | ton: temata |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Domates (Solanum lycopersicum), patlıcangiller (Solanaceae) ailesinden anavatanı Güney ve Orta Amerika olan bir yıllık yenebilen bir otsu bitki türü. |
| lexicalization | tur: domates |
| lexicalization | tur: Domates |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: tumą̀ti’ína |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: پەمىدۇر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Помідо́р, томат (Lycopersicum) — підрід рослин родини пасльонових. Однорічні чи багаторічні (у тропічних зонах) травянисті або напівкущові рослини заввишки 40—120 см. Цвіте в червні — вересні. Листки непарноперисторозсічені, з довгасто-яйцевидними листочками. Квітки двостатеві, дрібні, жовті, на довгих ніжках, зібрані півзонтиками. Плід — велика сплюснута куляста соковита, мясиста, дво- чи багатокамерна ягода. Відомо 7 видів, що дико ростуть у тропічній Америці. Найважливіше госп. значення має 1 вид: П. звичайний, або їстівний (L. Esculentum) — овочева культура. Плоди П. містять велику кількість вітамінів (B1, B2, C, P, PP), провітамін A, цукри (2.1—8.8%), яблучну і цитринову кистлоту та мінеральні речовини. Помідори споживають вареними, солоними, маринованими; з них виготовляють томатний сік, томат-пюре. Іноді рід П. об'єднується з родом паслін . |
| lexicalization | ukr: Помідор |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: помідорів |
| lexicalization | ukr: томат |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹماٹر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cà chua là một loại rau quả làm thực phẩm. Quả ban đầu có màu xanh, chín ngả màu từ vàng đến đỏ. Cà chua có vị hơi chua và là một loại thực phẩm bổ dưỡng, giàu vitamin C và A. |
| lexicalization | vie: cà chua |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Tomattn (Solanum lycopersicum) is e sôorte groonsel die an tomatteplantn groeit. An tomattn rype zyn, en ze e typische rounde vorme en rôo kleur, ol bestoan zoek in e masse aar vormn en kleurn. t Is e sôorte uut de familie van de nachtschoan, woa dan oek patattn en auberginn ounder volln. |
| lexicalization | vls: Tomatte |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער טאָמאַטע אדער פּאָמידאָר (וויסנשאפטלעכער נאמען: Solanum lycopersicum) איז א א פיל-יעריגער געוויקס (ער ווערט באהאנדלט געווענלך ווי אן איין יעריגע געוויקס) פון די נאכטשאטן פאמיליע סאָלאַנאַצעאיי (Solanaceae). דער פרוכט איז ביי מערסטע ראסן רױט מיט גרינע בלעטער. עס געפֿינט זיך, אין דעם אָנהײב, אין דרום און צענטראַל אַמעריקע, פֿון מעקסיקא ביז פּערו, אָבער איצט איז ער באַרימט אין דער גאָרער וועלט, בפֿרט אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. |
| lexicalization | yid: טאמאטע |
| lexicalization | yid: פּאָמידאָר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tomato je eso kan ti a fi maa n se obe. Ti o ba pon tan, kii pe ra nitori naa, awon oloja maa n fe tete ta a tan. Ile Hausa ni gbigbe tomato wopo si ju ni ile Naijiria. |
| lexicalization | yor: Tomato |
| lexicalization | yor: Tòmátò |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: p’aak |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 番茄係茄科茄屬植物，學名 Solanum lycopersicum（舊學名 Lycopersicon lycopersicum）。番茄原產響美洲，係種短命嘅多年生植物，可以生到一到三米高。佢條梗（gwaang2，讀似框，陰去聲）雖然係木質，但係好弱，所以要爬住其他植物生。番茄葉長 10 到 25 厘米，似羽毛，一塊葉有五到九瓣，一瓣八厘米長。葉邊似鋸，梗同葉都係毛。花黃，1 - 2 厘米闊，花冠有五瓣向外。花成束生，一束有 3 到 12 朵。果係可以食醬果，通常都係紅嘅，野生得一兩厘米，種嘅可以大隻啲。 |
| lexicalization | yue: 番茄 |
| Isthmus Zapotec | |
| lexicalization | zai: bichooxhe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 番茄（学名：，），又称西红柿，是茄科茄属番茄亞屬的多年生草本植物。番茄的“番”字是用来表示其外来之义（同“番石榴”等），但亦作草字頭的“蕃”(《國語辭典》在「蕃」字條下云：「來自外國或外族的。通番。如：蕃茄、蕃薯。」)。原产于中美洲和南美洲，现作为食用蔬果在全世界范围内广泛种植。 |
| lexicalization | zho: 番茄 |
| lexicalization | zho: 西红柿 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 西紅柿 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: Utamatisi |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) native to South America; widely cultivated in many varieties tomato, love apple, tomato plant, Lycopersicon esculentum |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tomato |
| similar | e/simple/Tomato |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
