| German |
| has gloss | deu: Danablu, international Danish Blue, ist ein halbfester Blauschimmelkäse aus Dänemark. Er ähnelt dem Roquefort, wird jedoch aus Kuhmilch hergestellt. Sein Fettgehalt i. Tr. beträgt 50–60 %, teilweise 80 % (als Doppelrahmkäse). |
| lexicalization | deu: Danablu |
| Basque |
| has gloss | eus: Danablu izenekoa europar mailan babestutako adierazpen geografikoa duen gazta bat da, Danimarkan egiten dena. Gazta arin bat da, urdina. Gazta urdin daniarra XX. mendearen hasieran sortu zuen Marius Boel izeneko gaztagin batek roquefort gazta imitatzeko asmoz. Zapore leunago bat du, ez hain gazia. |
| lexicalization | eus: Danablu |
| Latin |
| has gloss | lat: Danablu est varietas casei bubuli aerugosi in Dania inventa, olim et communiter nomine Anglico Danish Blue nota. |
| lexicalization | lat: Danablu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Danish Blue is een Deense blauwschimmelkaas. Deze werd begin 20e eeuw uitgevonden door Marius Boel. |
| lexicalization | nld: Danish Blue |
| Russian |
| has gloss | rus: Данаблю — вид голубого сыра (с плесенью), изготавливаемый в Дании. Международное название — Danish Blue. Схож с Рокфором, но производится из коровьего молока. |
| lexicalization | rus: данаблю |
| Castilian |
| has gloss | spa: Danablu es un queso con indicación geográfica protegida a nivel europeo, originario de Dinamarca. Es un queso ligero, azul. El queso azul danés fue inventado a principios del siglo XX por un quesero danés llamado Marius Boel con la intención de imitar el roquefort. Tiene un sabor más suave, menos salado. |
| lexicalization | spa: Danablu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丹麥藍芝士產自丹麥，是一種藍芝士，於1972年由丹麥人發明。丹麥藍芝士一般都沒有外殼，由金屬薄膜包裝。此芝士的芝士肉為乳白色，肉身上帶有藍色班紋及不規則的洞眼，質地軟，味道帶有強烈的鹹味。 |
| lexicalization | zho: 丹麥藍芝士 |
