| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the sovereign and his advisers who are the governing power of a state royal court, court |
| has gloss | eng: :For alternative meanings of the word "court", see: Court (disambiguation). The court of a monarch, or at some periods an important nobleman, is a term for the extended household and all those who regularly attended on the ruler or central figure. In the largest courts many thousands of individuals comprised the court, many officials or servants in the permanent employ of the ruler, and others attending in hope of political or financial gain, or merely for the society and entertainments offered. As well as being the centre of political life, courts were usually the drivers of fashion, and often where literary, musical and artistic trends first developed. Courts are found in all monarchical high cultures, although we know relatively little about Pre-Columbian court life, for example. |
| has gloss | eng: A royal court or noble court is a place where an important ruler such as a king, prince or duke live. The building is often called a palace, but the “royal court” means not just the buildings but all the royal household (all the people who live and work there). |
| lexicalization | eng: court |
| lexicalization | eng: Noble Court |
| lexicalization | eng: royal court |
| subclass of | (noun) the organization that is the governing authority of a political unit; "the government reduced taxes"; "the matter was referred to higher authorities" government, regime, authorities |
| has subclass | (noun) the British royal court Court of Saint James's |
| has subclass | (noun) the Ottoman court in Constantinople Sublime Porte, Porte |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cort prové del mot llatí cohorte que és una de les divisions de les legions i alhora també ha donat el mot corral. És el conjunt de membres de la noblesa i funcionaris que acompanyen el rei en les seves funcions de govern i protocol. El terme sempra sobretot per definir les persones que durant ledat mitjana i moderna vivien a prop del monarca formant una societat de privilegiats que es diferenciaven el poble ras. La cort estava formada pel castell o palau principal i residències properes dels nobles, com el Palau de Versalles. |
| lexicalization | cat: cort |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dvůr (případně s upřesňujícími adjektivy, například královský dvůr, papežský dvůr čili kurie, knížecí dvůr) je souhrn osob, které patří do rozšířené domácnosti panovníka případně jiné mocné osoby. Kromě členů panovníkovy užší rodiny sem obvykle patří také nejrůznější hodnostáři, společníci a personál. Ve své nejrozvinutější podobě dvůr může zahrnovat až několik tisíc osob a plnit zároveň funkci centra ekonomické, zákonodárné, soudní i výkonné moci. Dvory jsou v různé podobě známy ze široké škály rozvinutých monarchických společností. Kromě role mocenského centra obvykle byly i důležitými ba klíčovými centry kulturními a hybateli módy a mravů ve společnosti. |
| lexicalization | ces: Panovnický dvůr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et hof er en regents husholdning. Hoffet omfatter regentens familie, ansatte og nærmeste omgangskreds. Fyrster, konger og kejsere omgives af et hof. |
| lexicalization | dan: hof |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hofstaat oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie am Hofe umgeben. Monarchische Höfe sind historische Beispiele ausgefeilt ritualisierter Herrschaftsformen. |
| lexicalization | deu: Hofstaat |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kortego estas la ĉirkaŭantaro de regnestro aŭ princo. (ReVo) |
| lexicalization | epo: Kortego |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hovi on hallitsijan (historiallisesti myös korkeiden aatelisten tai kirkkoruhtinaiden) asunto ja siihen kuuluva henkilökunta. |
| lexicalization | fin: Hovi |
| French | |
| has gloss | fra: La cour est le lieu de la vie palatine et des réceptions diplomatiques des princes dans les palais. La cour était dans toutes les monarchies médiévales dEurope occidentale le centre du gouvernement du pays. À lépoque moderne en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence sur le gouvernement du pays. |
| lexicalization | fra: cour |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dvor je izraz koji u svom originalnom značenju označava domaćinstvo, tj. porodicu, sluge i članove svite nekog monarha ili plemića. Kroz historiju se na dvorovima razvila složena hijerahija među članovima, odnosno protokol, a dvorovi su služili kao središte državne uprave. Dvorovi su obično imali sjedišta u zgradama koje su se veličinom, raskoši ili na neki drugi način razlikovali od ostalih, običnih zgrada, pa takve zgrade predstavljaju sinonim s izrazom dvor (v. dvorac). |
| lexicalization | hbs: dvor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルテス （Cortes）は、スペイン・ポルトガルでかつて行われていた身分制議会。 |
| lexicalization | jpn: コルテス |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cortes is de benaming voor de hofraden die in de Middeleeuwen in Spanje rondom de koning werden gevormd. |
| lexicalization | nld: Cortes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et hoff er en fyrstes bolig og samtidig inntil en viss grad en del av regjeringsorganet og også hans husstand som adjutanter og rådgivere, for eksempel den nordiske hird og den romerske curia. |
| lexicalization | nor: hoff |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Cortes eram reuniões políticas entre o rei e as diferentes classes sociais: nobreza, clero e povo. |
| lexicalization | por: Cortes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кортесы (Cortes — дворы) — в Средние века региональные сословно-представительные собрания, с XIX века — парламент в Испании и Португалии. Первый кортес был создан в Леоне в 1137. Первоначально в кортесах могли участвовать только дворяне и духовенство. Лишь в 1188 в кортесах получили представительства горожане. |
| lexicalization | rus: Кортесы |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: sodišče |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Por corte, generalmente real o noble (Del lat. cors, cortis, o cohors, cohortis, cohorte), se entiende, según el Diccionario de la Real Academia Española, el "Conjunto de todas las personas que componen la familia y el acompañamiento habitual del rey". En realidad, es un instrumento de gobierno más amplio que una corte de justicia, pues comprende un extenso grupo de personas centradas en un patrón que los gobierna por la ley. Un regente o virrey puede encargarse de la Corte por motivos de ausencia, minoridad o vacante de un soberano hereditario, e incluso un jefe de Estado electo puede desarrollar un entorno de tipo cortesano a través de asesores y "compañeros" no oficiales, elegidos personalmente, una posición elevada a estatus semioficial en el entorno de Alejandro Magno, basado en las convenciones persas. |
| lexicalization | spa: Corte noble |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett hov är uppvaktningen av, följet till och betjäningen av en kunglig eller furstlig familj. Hovet kan också ha del i landets styrelse, i form av kungens adjutanter och rådgivare. Vissa kvinnor som ingår i ett hov kallas hovdam. En ogift hovdam benämns hovfröken. Den manliga motsvarigheten är kammarherre. En högre kammarherre benämns kabinettskammarherre. Den främste bland kammarherrarna benämns överstekammarherre. De tillhör konungens eller drottningens uppvaktning. Kammarjunkare är en manlig hovfunktionär som biträder kammarherren i dennes åligganden. Den främste bland kammarjunkarna benämns överstekammarjunkare. |
| lexicalization | swe: Hov |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Royal court |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cortes Catalanas.jpg |
| media:img | Versailles Palace.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
