| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French police force; a group of gendarmes or gendarmes collectively gendarmerie, gendarmery |
| has gloss | eng: A gendarmerie or gendarmery ( or ) is a uniformed national police force, sometimes part of the military. The members of such a body are called gendarmes. The term maréchaussée (or marshalcy) may also be used (e.g., Royal Marechaussee) but is now uncommon. |
| lexicalization | eng: Gendarmerie |
| lexicalization | eng: gendarmery |
| subclass of | (noun) the force of policemen and officers; "the law came looking for him" law, police force, constabulary, police |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xendarmería |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gendarmeria és un nom genèric per designar una força de policia amb organització militar present a alguns països: |
| lexicalization | cat: Gendarmeria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Četnictvo je součástí tradiční koncepce bezpečnosti státu. |
| lexicalization | ces: četnictvo |
| lexicalization | ces: četnická stanice |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gendarm (efter fransk gens d'armes, "mænd under våben") var betegnelsen for en elitesoldat i 1400-tallet som var livvagt for den franske konge. Derfra har begrebet udviklet sig, så gendarmeri i dag er betegnelse for et militært korps med politiopgaver. Gendarmeriet ligner således militærpolitiet, men har umiddelbar og direkte kontakt til borgerne. |
| lexicalization | dan: gendarm |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einer Gendarmerie versteht man einen polizeiähnlichen Wachkörper zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit. Ursprünglich waren solche Gliederungen in der Regel Teil der Armee und so unterstehen die Gendarmerien vieler Länder noch heute dem Verteidigungsministerium. Verbreitung fand das System der militärisch organisierten Polizeieinheiten unter der napoleonischen Herrschaft in Europa sowie in vielen ehemaligen französischen Kolonien und Mandatsgebieten. |
| lexicalization | deu: Gendarmerie |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: χωροφυλακή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝendarmo estas polica soldato, ofte rajdanto. |
| lexicalization | epo: ĝendarmo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژاندارمری نام یک نیروی نظامی بود که در سال ۱۲۹۰ در ایران تشکیل شد. این نیرو به درخواست دولت ایران از دولت سوئد به دست سوئدیها به وجود آمد. ژاندارمری مسؤل امنیت راهها و اماکن بیرون شهری بود. |
| lexicalization | fas: ژاندارمری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santarmiksi (ransk. Gendarmerie) kutsutaan sotilaallisesti järjestäytyneen yleistä turvallisuutta valvovan poliisin jäsentä. Nimitys tulee ranskasta, jonka asemiestä tarkoittava gens d'armes ääntyy suomalaisittain näin. |
| lexicalization | fin: santarmi |
| French | |
| has gloss | fra: La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres dopérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas), pour désigner ce type dunité. |
| lexicalization | fra: Gendarmerie nationale |
| lexicalization | fra: gendarmerie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Žandarmerija ili oružništvo u najširem smislu označava vojne ili paravojne formacije čiji je primarni zadatak obavljanje policijskih, odnosno poslova unutarnje sigurnosti. Ovisno o državi, žandarmerija može biti biti dio vojske, policije ili potpuno samostalna formacija. U raznim državama se za nju koriste razni nazivi kao što su unutrašnja vojska, poljska policija, streljačka policija i karabinjeri. Izvor zabune ponekad može izazvati činjenica da neke države za žandarmeriju koriste izraz vojna policija. |
| lexicalization | hbs: žandarmerija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זנדרמריה (בצרפתית: Gendarmerie) הינו גוף צבאי העוסק בפעילות שיטור רגילה. האנשים בגוף זה נקראים זנדרמים. הזנדרמריה הוא גוף המחזק את המשטרה, ופועל איתה בשיתוף פעולה. בדרך כלל הזנדרמריה קיימת בארצות שהיו תחת שלטון נפוליאון. |
| lexicalization | heb: ז'נדרמריה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žandarmerija (oružništvo) je vojna formacija zadužena za obavljanje policijskih zadaća, iako mogu obavljati i neke vojne zadaće, a često služe i za obavljanje humanitarnih misija (npr. traganje i spašavanje). Ovisno o državama, žandarmerija može biti u nadležnosti ministarstva obrane (npr. Francuska) ili ministarstva unutarnjih poslova (npr. Argentina), ili u nadležnosti oba ministarstva (npr. Čile i Italija). |
| lexicalization | hrv: žandarmerija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csendőrség Európa számos országában létező, helyenként szervezetileg részben a hadsereghez tartozó, katonai elvek szerint szervezett rendőri szerv, amelynek fő feladata a rendfenntartásra korlátozódik. |
| lexicalization | hun: csendőrség |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ժանդարմերիա |
| Italian | |
| has gloss | ita: La gendarmeria è un'organizzazione militare con compiti generali di polizia particolarmente indirizzati al controllo del territorio, delle zone rurali, di confine o comunque con problemi di ordine pubblico tali da richiedere la presenza di reparti militarmente armati ed organizzati, mobilitati permanentemente. |
| lexicalization | ita: gendarmeria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国家憲兵（こっかけんぺい）とは、西欧諸国等に見られ、一般警察機関と軍隊内の法執行機関（憲兵）としての双方の役割を持つ警察組織gendarmerieあるいはgendarmeryに対する訳語で、「警察軍」、「軍警察」と訳されることがある。この組織は、重武装の場合もあり、準軍事組織として扱われることもある。フランスの騎兵隊・ジャンダルムリを起源にしている。 |
| lexicalization | jpn: 国家憲兵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 헌병대 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žandarmèrija - kariuomenės dalis, atliekanti policijos funkcijas tarp civilių. Kai kuriose šalyse naudojami kiti pavadinimai, pavyzdžiui, „Karabinieriai“ (Italijoje, Čilėje), „Civilinė apsauga“ (Ispanijoje). Kai kurios kitos grynai karinės ar policinės struktūros išlaiko žandarmerijos pavadinimą dėl istorinių, politinių ar kitų priežasčių. |
| lexicalization | lit: Žandarmerija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gendarmerie (verbastering van het Franse gens d' armes, krijgsvolk, letterlijk lieden met wapens) is een dienst die algemene politietaken uitvoert en (van oorsprong) een onderdeel van het leger is. |
| lexicalization | nld: gendarmerie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gendarmeri eller paramilitærpoliti er politi som er organisert som ei militær eining. Organisasjonen kan anten vere ein militær styrke med politioppgåver eller eit korps av sivile med militær trening og struktur. |
| lexicalization | nno: gendarmeri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gendarmeri eller paramilitærpoliti er politi som er organisert på militært vis. Organisasjonen kan enten være en militær styrke med politioppgaver eller et korps av sivile med militær trening og struktur. |
| lexicalization | nor: gendarmeri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żandarmeria (z franc. gens d'armes - zbrojni): # specjalne formacje policji wojskowej powoływane do utrzymania porządku wewnętrznego i dyscypliny wojskowej oraz bezpieczeństwa publicznego w wojsku, jak również innych funkcji policyjnych, np. ściganie przestępców, m. in. dezerterów, prowadzenie dochodzeń i śledztw w sprawach karnych, konwojowanie osób zatrzymanych . # policja działająca poza obrębem miasta (policja wiejska). |
| lexicalization | pol: Żandarmeria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gendarmarias são organizações policiais, estruturadas militarmente. Seus integrantes são denominados de gendarmes, do francês arcaico, gente de armas (gens d'armes). Essas corporações estão voltadas prioritariamente para o policiamento civil, embora em alguns países elas também possuam poder de polícia no âmbito interno das forças armadas. Em termos gerais, em Portugal e no Brasil, a função de gendarmaria é exercida pela Guarda Nacional Republicana (GNR), pela Força Nacional de Segurança Pública (FNS), e pelas Polícias Militares Estaduais Brasileiras. |
| lexicalization | por: Gendarmaria |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O jandarmerie (după ) este un corp militar însărcinat cu sarcini de poliţie pentru protecţia populaţiei civile. Membrii acestui organism se numesc jandarmi. În trecut se mai foloseau şi termenii următori: în , iar în , dar astăzi nu mai este uzuală folosirea lor, păstrându-se doar în denumiri consacrate cum ar fi de exemplu în sau în . |
| lexicalization | ron: Jandarmerie |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: žandárstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žandarmerija je vojaška organizacija, ki je zadolžena za opravljanje splošnih policijskih dolžnosti. Od regularnih policijskih sil se tako loči, da je zmožna opravljati vojaške naloge in obratno. |
| lexicalization | slv: žandarmerija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Gendarmería es un cuerpo militarizado que cumple las funciones de policía o, en sus orígenes, como cuerpo de seguridad en las pequeñas poblaciones. Así, en España en 1476 se creó la Santa Hermandad, un cuerpo de seguridad destinado básicamente a perseguir a los bandidos que hostigaban los caminos rurales. Etimológicamente deriva de la palabra francesa gendarmerie, que a su vez viene de la expresión en francés antiguo gens d'armes (gente de armas o armados). |
| lexicalization | spa: Gendarmeria |
| lexicalization | spa: gendarmería |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gendarmeri är en militärt organiserad poliskår, i vissa fall direkt knuten till ett lands försvarsmakt, som vanligtvis förekommer på landsbygden (som lantpolis), men kan även användas som nationella säkerhetsstyrkor, att sättas in vid kravaller etc. |
| lexicalization | swe: gendarmeri |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jandarma, (Fransızca:Gendarmerie) askeri bir kolluk kuvvetidir. Genel olarak polisin bulunmadığı yerlerde görev yapmaktadırlar. Ancak İtalya gibi ülkelerde hem şehir hemde kırsal alanda görev yapmaktadırlar. |
| lexicalization | tur: jandarma |
| lexicalization | tur: jandarma teþkilatý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Жандармерія (фр. gendarmerie, от gens d’armes, буквально «люди зброї») — різновид військової поліції. До Французької революції — різновид важкої кавалерії (спочатку - лейб-гвардія). |
| lexicalization | ukr: жандармерія |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li djindåmreye, c est ene institucion k est tcherdjeye di fé respecter li lwè avå les voyes. Elle n a l droet d' aduzer ki les civils. |
| lexicalization | wln: djindåmreye |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 國家憲兵（Gendarmerie）是配屬在各要塞地區或邊界、重要機關負責維持治安的部隊，持有步兵等級的重武裝，對一般民眾有管轄權，亦有偵查重大犯罪的權力，許多歐洲國家都存在國家憲兵的編制，如：法國、義大利、土耳其、西班牙、葡萄牙、荷蘭、奧地利、波蘭等國，另外中華人民共和國的武裝警察亦被認為屬於此類。 |
| lexicalization | zho: 國家憲兵 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a French policeman gendarme |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gendarmerie |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
