| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: æt |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سلوكيات تناول الطعام |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: খাওয়া |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalimentació consisteix en lobtenció, preparació i ingestió dels aliments. La nutrició és el procés mitjançant el qual els aliments ingerits es transformen i sassimilen, és a dir, sincorporen a lorganisme dels éssers vius. Per extensió, es diu alimentació al subministrament denergia o matèria primera necessaris per al funcionament de certes màquines. |
| lexicalization | cat: alimentació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Potrava je jakákoliv chemická sloučenina, obvykle složený z vody, cukrů, tuků a bílkovin, která může být požita živočichy za účelem výživy či požitku. Společnou vlastností pro všechny živočichy je, že musí přijímat nějakou potravu. Potrava člověka se nazývá jídlo nebo potraviny. |
| lexicalization | ces: Potrava |
| lexicalization | ces: Potravové strategie |
| lexicalization | ces: jezení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: přívod |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ernæring |
| German | |
| lexicalization | deu: Ernährung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fressen |
| lexicalization | deu: Fütterung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τρώγοντας |
| lexicalization | ell: διατροφή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nutrado |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syöminen on toimenpide, jossa ihminen tai eläin ottaa suuhunsa ruokaa, muokkaa sitä suussaan ja nielee sen. Useimmiten ihminen syö erityisellä ruokailuvälineellä kuten lusikalla, haarukalla ja veitsellä tai syömäpuikoilla. Joidenkin maiden, kuten Zimbabwen, kulttuureissa käsin syöminen on kuitenkin yleisin tapa syödä. Syöminen on ihmisille usein sosiaalinen tapahtuma: perheet saattavat kokoontua aterioille yhdessä, ja ateria on tärkeässä osassa myös monissa yhteisissä juhlissa. Syöminen on välttämätöntä jokaisen elävän olennon hengissä pysymiseksi. |
| lexicalization | fin: Syöminen |
| lexicalization | fin: ravinto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: syönti |
| lexicalization | fin: ruokailu |
| lexicalization | fin: syöminen |
| French | |
| lexicalization | fra: Régime alimentaire |
| lexicalization | fra: alimentation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: mangeant |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bia a chur sa bhéal agus é a mhungail agus slogadh é ith. |
| lexicalization | gle: ith |
| Galician | |
| has gloss | glg: A alimentación consiste na obtención, preparación e inxestión dos alimentos. A nutrición é o proceso mediante o cal os alimentos inxeridos se transforman e se asimilan, é dicir, incorpóranse ó organismo dos seres vivos, que deben comer san e observando a nutrición. Por extensión, chámase tamén alimentación á subministración de enerxía ou materia prima necesarias para o funcionamiento de certas máquinas. |
| lexicalization | glg: alimentación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אכילה היא תהליך של הכנסת מזון לגוף. צריכת מזון חיונית לקיום החיים ואכילה היא הדרך העיקרית להיזון . בחברה האנושית נהוג להקדיש פרקי זמן במהלך היום לאכילה, ארוחות. ברוב החברות המודרניות מתקיימת שגרה של שלוש ארוחות במהלך היום - ארוחת בוקר, ארוחת צהריים וארוחת ערב. בנוסף להן או במקומן קיים מגוון של ארוחות ביניים. |
| lexicalization | heb: אכילה |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: táplálkozás |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Nutriva konduto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Makan adalah kegiatan memasukkan makanan atau sesuatu ke dalam mulut untuk menyediakan nutrisi bagi binatang dan makhluk hidup, dan juga energi untuk bergerak dan juga untuk pertumbuhan, yaitu dengan memakan organisme. Makhluk karnivora memakan binatang, makhluk herbivora memakan tumbuhan, sedangkan omnivora memakan keduanya. |
| lexicalization | ind: makan |
| lexicalization | ind: Perilaku makan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Áthegðun |
| lexicalization | isl: át |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalimentazione consiste nellassunzione da parte di un individuo delle sostanze indispensabili per il suo metabolismo e le sue funzioni vitali quotidiane. |
| lexicalization | ita: alimentazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: poppata |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 摂食 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일반적인 용어로, 먹기(공식적으로 소화)는 짐승에게 영양분을 공급할 목적으로, 음식과 같은 영양분을 소비하는 과정이다. 이를 통해 에너지를 만들어 성장하게 된다. 모든 짐승은 생존을 위해 다른 유기물을 먹어야 한다. 식사의 과정은 종마다 다르지만, 인간의 식사에서는 입 안에 음식을 넣고, 씹어서, 삼키는 역할을 수행한다. 섭취한 음식은 소화된다. 식사 예절은 거의 모든 인간 사회에서 중요한 단면을 차지한다. |
| lexicalization | kor: 먹기 |
| lexicalization | kor: 먹는 행동 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: xwarin |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: лапачка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam istilah umum, makan (atau penghadaman) merupakan proses menghadamkan zat, contohnya makanan, bertujuan bagi mendapat zat keperluan bagi haiwan, terutamanya bagi keperluan tenaga makanan dan bagi tumbesaran. Semua haiwan perlu makan organisma lain untuk terus hidup: Haiwan maging memakan haiwan lain, haiwan maun memakan tumbuhan, dan maserba makan campuran keduanya. |
| lexicalization | msa: makan |
| lexicalization | msa: Pemakanan |
| Narrinyeri | |
| lexicalization | nay: yayun |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eten (het werkwoord) is het proces van het tot zich nemen van voedsel. De term eten (het zelfstandig naamwoord) wordt ook gebruikt voor de substantie die gegeten wordt. |
| lexicalization | nld: eten |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Spisevaner |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Strategie pokarmowe |
| lexicalization | pol: odżywianie się |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. |
| lexicalization | por: Alimentação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nutriție |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Характеристика питания |
| lexicalization | rus: питание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Potrava je strava - látka, ktoré prijímajú organizmy na svoju výživu. Základné zložky potravy sú bielkoviny, tuky a cukry, súčasne s potravou musia organizmy prijímať minerálne látky, vitamíny a vodu. |
| lexicalization | slk: Potrava |
| lexicalization | slk: výživa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: prívod |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Prehranjevanje je najpomembnejša dejavnost vsakega živega organizma, njegove glavne funkcije pa so požiranje, prebava in absorbiranje hrane.Prehranjevanje je nujno potrebno za preživetje vsakega živega organizma , saj z vnosom hrane pridobiva nujno potrebne snovi za energijo in telesno rast.Zelene rastline izdelajo s pomočjo fotosinteze in kemosinteze organske spojine, ki so nujno potrebne za življenje.To imenujemo avtotrofnost.Večina živali in bakterij pa se hrani gotovimi organskimi snovmi, ki jih sprejemajo od zunaj (rastlinska in živalska tkiva).To vrsto prehranjevanja imenujemo heterofija.Od načina prehranjevanja, pa je odvisen položaj organizma, v prehranjevalni verigi.Avtotrofni organizmi so producenti, heterotrofni pa porabniki.Heterotrofne organizme lahko, glede na vrsto prehranjevanja, ločimo še na vsejede, rastlinojede ali mesojede organizme.Veliko teh je zajedalcev, notranjih ali zunanjih, tako rastlin kot živali.Značilno za prehranjevanje živali je, da se nekatere prehranjujejo samo z določeno vrsto, druge pa z različnimi vrstami.Zaradi velike raznovrstnosti prehranjevanja , se v ekosistemu ustvarjajo zelo zapleteni prehranjevalni spleti. |
| lexicalization | slv: Prehranjevalno vedenje |
| lexicalization | slv: Prehranjevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La alimentación consiste en la obtención, preparación e ingestión de alimentos. Por el contrario, la nutrición es el conjunto de procesos fisiológicos mediante el cual los alimentos ingeridos se transforman y se asimilan, es decir, se incorporan al organismo de los seres vivos, que deben hacer conciencia (aprender) acerca de lo que ingieren, para qué lo ingieren, cuál es su utilidad, cuáles son los riesgos. Así pues, la alimentación es un acto voluntario y la nutrición es un acto involuntario. Otro concepto vinculado a la alimentación, sin ser sinónimo, es el de dieta. Por extensión, se llama alimentación al suministro de energía o materia prima necesarios para el funcionamiento de ciertas máquinas. |
| lexicalization | spa: Alimentacion |
| lexicalization | spa: alimentación |
| lexicalization | spa: Comportamientos alimentarios |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ätande, intagande av föda. |
| lexicalization | swe: Ätande |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: ätande |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உணவை உண்ணுதல் அன்றாடம் மனிதர் செய்யும் ஒரு செயல். இதை சாப்பிடுதல், தின்றல் என்றும் குறிக்கலாம். ஒவ்வொரு விலங்கும் பிறதொரு உயிரினத்தை உண்டே உயிர் வாழ்கின்றது. |
| lexicalization | tam: உண்ணுதல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pangkalahatang termino, ang pagkain ay ang proseso ng pag-ubos ng nutrisyon, i.e. pagkain, para sa hangaring magbigay nutrisyunal na pangangailangan para sa isang hayop, partikular ang kanilang pangangailangang lakas at paglago. Kumakain ang lahat ng mga hayop ng ibang organismo upang manatiling buhay. |
| lexicalization | tgl: Pagkain |
| Thai | |
| has gloss | tha: การกินอาหาร หรือ การบริโภคอาหาร เป็นการนำอาหารเข้าสู่ร่างกาย ทำให้ร่างกายเจริญเติบโตแข็งแรงและดำรงชีวิตอยู่ได้อย่างเจ๋ง |
| lexicalization | tha: การรับประทานอาหาร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกิน |
| lexicalization | tha: อาหารการกิน adj |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yeme alışkanlıkları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yemelik |
| lexicalization | tur: yenilmeye uygun |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: їда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ăn là từ dùng để chỉ hành vi nạp năng lượng nhằm duy trì sự sống và tăng trưởng của động vật nói chung trong đó có con người. |
| lexicalization | vie: ăn |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עסן איז די פעולה פון אריינגעבן עסענווארג אין דעם קערפער. |
| lexicalization | yid: עסן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 食嘢，書面語係食，係動物為咗保持住體能同生長所做嘅攝取營養同能量的過程，係動物一種本能。所有動物都要食嘢先至生存到。動物食嘢可以分為三種：草食性、肉食性同雜食性。而俾人食嘅嘢就叫做嘢食。 |
| lexicalization | yue: 食嘢 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 進食是動物为了保持体能和生命所进行之有序的摄入营养和能量的过程，是動物的一種本能。所有動物都必須進食其他生物才得以生存。《古诗十九首》中的诗句：“思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。”《红楼梦》句：“凡歇落处，每用吃饭”；费尔巴哈说：“心中有情，首中有思，必先腹中有物” |
| lexicalization | zho: 進食 |
| lexicalization | zho: 飲食行為 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow mastication, chewing, chew, manduction |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Eating |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 20051129-MelbMeetup-Dining.JPG |
| media:img | Cat eating mouse.jpg |
| media:img | Cooking in Senegal 20050824-b.jpg |
| media:img | CulebraAgua.JPG |
| media:img | Dimsum dumplings by brappy! in Gongguan Market, Taipei.jpg |
| media:img | Dining table for two.jpg |
| media:img | Eat your vegetables.jpg |
| media:img | Eating.jpg |
| media:img | Energy and life.png |
| media:img | Feeding a Bearded Dragon.jpg |
| media:img | Fruit Stall in Barcelona Market.jpg |
| media:img | High school students eating Ramen.JPG |
| media:img | Lunch Iraq.jpg |
| media:img | Meniño e biberón.jpg |
| media:img | Polboafeira.jpg |
| media:img | Squirrel Feeding on Pinecone while Balancing on Tree Trunk.jpg |
| media:img | The lentil eater.jpg |
| media:img | Vegetarian diet.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
